“乱丝尚可理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱丝尚可理”出自哪首诗？
答案： “乱丝尚可理”出自： 宋代 许玠的 《染丝上春机》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luàn sī shàng kě lǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“乱丝尚可理”的上一句是什么？
答案：
“乱丝尚可理”的上一句是： 思君意绪如乱丝 , 诗句拼音为： sī jūn yì xù rú luàn sī
，诗句平仄： 。
问题3：“乱丝尚可理”的下一句是什么？
答案： “乱丝尚可理”的下一句是： 妾愁渺无际 , 诗句拼音为： qiè chóu miǎo wú jì ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“乱丝尚可理”全诗
染丝上春机 (rǎn sī shàng chūn jī)
锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。
可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。
乱丝尚可理，妾愁渺无际。
寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。
荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。
寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。
织成回纹诗，寄与白玉郎。
愿郎勿弃置，上有双鸳鸯。
仄平平仄平仄平，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄仄仄平，○平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平○平仄平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
？仄平平平，仄○平仄仄○平。
“乱丝尚可理”繁体原文
染絲上春機
錦江之水來蜀西，女紅染絲上春機。
可憐欲織未織時，思君意緒如亂絲。
亂絲尚可理，妾愁渺無際。
寒窗軋軋千萬梭，斷魂隨梭暗來去。
蕩子醉花月，妾辜鸞鏡妝。
寒蛩只解趣機杼，爭奈情如刀劍傷。
織成回紋詩，寄與白玉郎。
願郎勿棄置，上有雙鴛鴦。
“乱丝尚可理”韵律对照
仄平平仄平仄平，仄平仄平仄平平。
锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。
仄平仄仄仄仄平，○平仄仄○仄平。
可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
乱丝尚可理，妾愁渺无际。
平平仄仄平仄平，仄平平平仄平仄。
寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。
平平仄仄仄平仄，平仄平○平仄平。
寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
织成回纹诗，寄与白玉郎。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
愿郎勿弃置，上有双鸳鸯。
？仄平平平，仄○平仄仄○平。
“乱丝尚可理”全诗注音
锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。
可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。
乱丝尚可理，妾愁渺无际。
寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。
荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。
寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。
织成回纹诗，寄与白玉郎。
愿郎勿弃置，上有双鸳鸯。
“乱丝尚可理”全诗翻译
译文：
锦江的水流向蜀地的西方，女子染红丝线在春机上。
可怜她欲织未织的时候，思念你的心情像纷乱的丝线。
纷乱的丝线还能理顺，而我却愁苦无边。
寒窗中千万梭子轧轧作响，我的心灵随着梭子在黑暗中徘徊。
荡子醉花月，而我却沾染了罪恶的鸾镜妆。
寒蛩只知趣地忙于织机，可叹情感像刀剑一般伤害着我。
织成的回纹诗，寄予白玉郎。
愿郎不要弃置，我们有如双鸳鸯般的情缘。
总结：
诗中表达了女子对远方心爱的白玉郎的思念之情，借用织机的意象来描绘内心的纷乱和苦楚。她希望能织成一首回纹诗，寄托着对白玉郎的情感，并希望对方不要抛弃她，愿意与她共度一生，像一对双鸳鸯般相依相伴。
“乱丝尚可理”相关诗句：
- 乱丝尚可理 出自 [宋] 许玠 ·《染丝上春机 》
- 丝乱犹可理 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八音歌赠晁尧民 》
- 理郡端如理乱丝 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 郡斋即事 》
- 稍定理丝乱 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其九 》
- 终朝理乱丝 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 理丝梳乱绳 出自 [宋] 方回 ·《客舍读书 》
- 丝乱复不理 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 乱飘丝未理 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 理君乱丝须孟劳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《别蒋颖叔 》
- 耐痒呼僮理乱丝 出自 [宋] 杨万里 ·《之官江左舟中梳头 》
- 丝乱获理頼正言 出自 [宋] 孔平仲 ·《和天觉赠仲光 》
- 愿爲朝廷理乱丝 出自 [宋] 郑思肖 ·《雁足 》
- 乱丝心绪尚纷如 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 丝棼兮可理 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 得君乱丝与君理 出自 [唐] 杜甫 ·《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌 》
- 意思纷乱不可理 出自 [宋] 黄庶 ·《游石瓮寺 》
- 其理尚可识 出自 [宋] 邵雍 ·《皇极经世一元吟 》
- 尚可理商榷 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》
- 尚可理前约 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 觉来丝丝理前绪 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》