“忧患飘流诚已甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧患飘流诚已甚”出自哪首诗?
答案: “忧患飘流诚已甚”出自: 宋代 欧阳修的 《和太傅杜相公宠示之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu huàn piāo liú chéng yǐ shèn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“忧患飘流诚已甚”的上一句是什么?
答案:
“忧患飘流诚已甚”的上一句是: 敢向公前自衒时 , 诗句拼音为: gǎn xiàng gōng qián zì xuàn shí
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“忧患飘流诚已甚”的下一句是什么?
答案: “忧患飘流诚已甚”的下一句是: 文辞衰落固其宜 , 诗句拼音为: wén cí shuāi luò gù qí yí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“忧患飘流诚已甚”全诗
和太傅杜相公宠示之作 (hé tài fù dù xiàng gong chǒng shì zhī zuò)
平生孤拙荷公知,敢向公前自衒时。
忧患飘流诚已甚,文辞衰落固其宜。
非高仅比巴音下,少味还同鲁酒漓。
两辱嘉篇永为宝,岂惟荣耀诧当时。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“忧患飘流诚已甚”繁体原文
和太傅杜相公寵示之作
平生孤拙荷公知,敢向公前自衒時。
憂患飄流誠已甚,文辭衰落固其宜。
非高僅比巴音下,少味還同魯酒漓。
兩辱嘉篇永爲寶,豈惟榮耀詫當時。
“忧患飘流诚已甚”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生孤拙荷公知,敢向公前自衒时。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
忧患飘流诚已甚,文辞衰落固其宜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非高仅比巴音下,少味还同鲁酒漓。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
两辱嘉篇永为宝,岂惟荣耀诧当时。
“忧患飘流诚已甚”全诗注音
平生孤拙荷公知,敢向公前自衒时。
忧患飘流诚已甚,文辞衰落固其宜。
非高仅比巴音下,少味还同鲁酒漓。
两辱嘉篇永为宝,岂惟荣耀诧当时。
“忧患飘流诚已甚”全诗翻译
译文:
平生我这个孤拙之人,深感公公你的知识渊博。我敢于在您面前展示自己的才华和能力。
面对忧患和困苦,我深感自己的无助,真心实意地已经达到了极限。我的文辞风采的衰落也是理所应当的。
我并非崇高如巴山之巅,只能算得上比巴音山稍高一点。我的才情和韵味也只能与鲁国的美酒漓水相提并论。
尽管如此,这两篇被人嘲笑的作品对我来说却是永远的宝贝。因为它们不仅带给我荣耀,更是让人惊叹当时的奇迹。
“忧患飘流诚已甚”总结赏析
赏析:这首诗《和太傅杜相公宠示之作》是宋代文学家欧阳修创作的。诗中表达了作者对自己文学成就的自信与谦虚之情,以及对文学的真挚热爱。
首句“平生孤拙荷公知”表明了作者一直受到杜牧的赏识和关照,他敢在杜牧面前展示自己的才华。这句中的“孤拙”显示了作者的谦虚,认为自己才能有限。
接着,诗人表现了自己身临忧患、飘流漂泊的境遇,这也是当时士人的常态,但他强调了自己的真诚。他的文学成就已经衰落,但他认为这是合情合理的。这里的“忧患飘流诚已甚”展示了作者坚韧不拔的性格。
在第三句中,作者与巴音和鲁酒漓进行了比较,说明自己的文学并不高妙,但却有着与时俱进的品味。这种自我评价显示了他对自己文学的客观认识。
最后两句则强调了作者的两首词被人传颂,并将其视为宝贵的财富,而不仅仅是荣耀。这反映了作者对文学创作的真挚热爱和对文学价值的深刻理解。
“忧患飘流诚已甚”相关诗句:
- 忧患飘流诚已甚 出自 [宋] 欧阳修 ·《和太傅杜相公宠示之作 》
- 中间忧患诚爲甚 出自 [宋] 郑獬 ·《送曹比部赴袁州 》
- 忧患已再尝 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 忧患已相催 出自 [唐] 卢纶 ·《将赴阌乡灞上留别钱起员外 》
- 已觉忧患失 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 已饱忧患味 出自 [宋] 牟巘 ·《挽师叔理 其二 》
- 已复傲忧患 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其一 》
- 忧患流离理固然 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 三年流落甘忧患 出自 [宋] 张耒 ·《寄滁州邵子发同年二首 其一 》
- 流离忧患尤可怜 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 心空忧患已无根 出自 [宋] 陆游 ·《简南禅勤长老 》
- 忧患已空犹梦怕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 忧患此生真已了 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进以长句见勉 》
- 二年忧患今已过 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其一 》
- 忧患频更已不惊 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 忧患祗今尝已徧 出自 [宋] 李光 ·《夜宿东城有怀二首 其二 》
- 随手已遭忧患绕 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 已把痴顽敌忧患 出自 [宋] 陆游 ·《余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句 》
- 两月病痁诚已甚 出自 [宋] 李廌 ·《和二兄书事三首 其三 》
- 弱柳飘飘意甚颠 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九四 》