“吹帆犹是白苹风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹帆犹是白苹风”出自哪首诗?
答案: “吹帆犹是白苹风”出自: 唐代 方干的 《送陈秀才将游霅上便议北归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuī fān yóu shì bái píng fēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“吹帆犹是白苹风”的上一句是什么?
答案:
“吹帆犹是白苹风”的上一句是: 转檝拟从青草岸 , 诗句拼音为: zhuǎn jí nǐ cóng qīng cǎo àn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“吹帆犹是白苹风”的下一句是什么?
答案: “吹帆犹是白苹风”的下一句是: 淮边欲暝军鼙急 , 诗句拼音为: huái biān yù míng jūn pí jí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“吹帆犹是白苹风”全诗
送陈秀才将游霅上便议北归 (sòng chén xiù cái jiāng yóu zhà shàng biàn yì běi guī)
婆娑恋酒山花尽,绕缭还家水路通。
转檝拟从青草岸,吹帆犹是白苹风。
淮边欲暝军鼙急,洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭,书题不合忘江东。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“吹帆犹是白苹风”繁体原文
送陳秀才將遊霅上便議北歸
婆娑戀酒山花盡,繞繚還家水路通。
轉檝擬從青草岸,吹帆猶是白蘋風。
淮邊欲暝軍鼙急,洛下先寒苑樹空。
詩句因余更孤峭,書題不合忘江東。
“吹帆犹是白苹风”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
婆娑恋酒山花尽,绕缭还家水路通。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
转檝拟从青草岸,吹帆犹是白苹风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
淮边欲暝军鼙急,洛下先寒苑树空。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
诗句因余更孤峭,书题不合忘江东。
“吹帆犹是白苹风”全诗注音
婆娑恋酒山花尽,绕缭还家水路通。
转檝拟从青草岸,吹帆犹是白苹风。
淮边欲暝军鼙急,洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭,书题不合忘江东。
“吹帆犹是白苹风”全诗翻译
译文:
婆娑之间,山中的花已经凋谢尽,绕过蜿蜒的山路回归家园,水路畅通无阻。
转船正打算从青草茵岸上起航,吹动的帆仍是因为微风而轻飘。
淮河边,太阳即将西下,军队敲击鼓声紧迫,洛阳城下的苑囿里却仍空寂无人。
这首诗由于我的心境孤峭而创作,题写时并不符合忘怀江东的主题。
“吹帆犹是白苹风”总结赏析
《送陈秀才将游霅上便议北归》这首诗是方干创作的,让我们来赏析:一下:
这首诗写的是送别陈秀才,他将要离开游霅,往北归去的场景。诗中使用了自然景物来表现离别的情感。
第一句"婆娑恋酒山花尽,绕缭还家水路通。"描述了游霅的山水景色,婆娑的山景和尽头的山花,以及蜿蜒曲折的水路,这里表现了游霅的美丽,也点出了离别的忧愁。
第二句"转檝拟从青草岸,吹帆犹是白苹风。"继续描写了离别的情景,游船转向了青草覆盖的岸边,吹着白苹风,这里的画面给人一种宁静和自然的感觉。
第三句"淮边欲暝军鼙急,洛下先寒苑树空。"描述了归途中的景象,夕阳渐渐西下,淮河边的军队鼙鼓声急促,而洛阳下面的苑囿却是荒凉空旷,这对比也反映出了作者的离别之感。
最后一句"诗句因余更孤峭,书题不合忘江东。"表达了诗人对于离别的不舍之情,他感到自己的诗句更加孤峭,没有了陈秀才的陪伴,而书题也不再写江东,意味着他的思绪已经远离了江东之地。
“吹帆犹是白苹风”相关诗句:
- 吹帆犹是白苹风 出自 [唐] 方干 ·《送陈秀才将游霅上便议北归 》
- 西风吹白苹 出自 [宋] 王十朋 ·《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之 》
- 西风吹动白苹秋 出自 [宋] 黄裳 ·《次大野双源水阁 》
- 西风吹尽白苹洲 出自 [宋] 许琮 ·《云山阁 》
- 忍照西风吹白苹 出自 [宋] 释普度 ·《悼天童晦岩和尚 》
- 白苹风起吹北窗 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李贺 》
- 不是清风动白苹 出自 [宋] 方翥 ·《读易 亨 》
- 收帆白苹下 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 悲风猎猎吹白苹 出自 [宋] 李流谦 ·《涵翠亭 》
- 白苹吹花散烟水 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 白苹吹尽楚江秋 出自 [宋] 程颢 ·《题淮南寺 》
- 清香吹过白苹洲 出自 [宋] 沈辽 ·《渡西 》
- 夷犹白苹里 出自 [宋] 欧阳修 ·《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 》
- 微风吹绿苹 出自 [唐] 李颀 ·《寄镜湖朱处士 》
- 苹风吹袖清 出自 [宋] 王质 ·《山行即事二首 其二 》
- 东风吹绿苹 出自 [唐] 皎然 ·《早春送颜主簿游越东兼谒元中丞 》
- 即是白苹洲 出自 [唐] 徐铉 ·《秋日泛舟赋苹花 》
- 即是白苹洲 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日泛舟赋苹花 》
- 苹风忽起吹舟悍 出自 [宋] 米芾 ·《阊门舟中戏作呈伯原志东 其一 》
- 风苹吹老一汀秋 出自 [宋] 董颖 ·《句 》