“西风吹白苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风吹白苹”出自哪首诗?
答案: “西风吹白苹”出自: 宋代 王十朋的 《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng chuī bái píng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“西风吹白苹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西风吹白苹”已经是第一句了。
问题3:“西风吹白苹”的下一句是什么?
答案: “西风吹白苹”的下一句是: 游子千里征 , 诗句拼音为: yóu zǐ qiān lǐ zhēng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“西风吹白苹”全诗
前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之 (qián zhōng qiū yī rì zhōu guò shān yīn wǎn dào fāng shú hū dòng xiāng sī chéng xiān zhī)
西风吹白苹,游子千里征。
扁舟入监湖,水月相涵明。
山阴晚稻熟,万顷黄云平。
凭湖属远目,动我乡曲情。
岂不有一饱,胡为苦营营。
五年倦来往,争此蜗角名。
未知得失间,奚辱亦奚荣。
何当毕所愿,同归及春耕。
平平○仄平,平仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
平○仄仄仄,平平仄平平。
“西风吹白苹”繁体原文
前中秋一日舟過山陰晚稻方熟忽動鄉思呈先之
西風吹白蘋,游子千里征。
扁舟入鑑湖,水月相涵明。
山陰晚稻熟,萬頃黄雲平。
憑湖屬遠目,動我鄉曲情。
豈不有一飽,胡爲苦營營。
五年倦來往,爭此蝸角名。
未知得失間,奚辱亦奚榮。
何當畢所願,同歸及春耕。
“西风吹白苹”韵律对照
平平○仄平,平仄平仄平。
西风吹白苹,游子千里征。
○平仄仄平,仄仄○平平。
扁舟入监湖,水月相涵明。
平平仄仄仄,仄○平平平。
山阴晚稻熟,万顷黄云平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
凭湖属远目,动我乡曲情。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
岂不有一饱,胡为苦营营。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
五年倦来往,争此蜗角名。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
未知得失间,奚辱亦奚荣。
平○仄仄仄,平平仄平平。
何当毕所愿,同归及春耕。
“西风吹白苹”全诗注音
西风吹白苹,游子千里征。
扁舟入监湖,水月相涵明。
山阴晚稻熟,万顷黄云平。
凭湖属远目,动我乡曲情。
岂不有一饱,胡为苦营营。
五年倦来往,争此蜗角名。
未知得失间,奚辱亦奚荣。
何当毕所愿,同归及春耕。
“西风吹白苹”全诗翻译
译文:
西风吹动白色的苹果,游子千里远行征战。
独坐小舟驶入监湖,水面上明亮地映着月光。
山阴的晚稻已经成熟,广阔的田野上黄色的云彩平铺。
倚靠湖畔远眺,激起了我对家乡的思念。
难道不应该满足于一饱口福,何必苦苦追求虚名。
五年的奔波已让人疲惫不堪,何必争夺这微不足道的荣誉。
不知道在得失之间该如何选择,受辱又何尝有荣耀。
何时才能实现自己的愿望,和亲人一起回家过春耕时。
全诗讲述了一个游子在异乡辛苦奔波五年,追求名利却感到迷茫和疲惫的故事。他经历了离乡别井,跋涉千里,最终意识到名利虚幻,内心返璞归真,希望能够早日回家团聚,过上平凡而幸福的生活。诗中通过描绘自然景色和游子的内心感受,表达了对家乡的思念之情,以及对名利追求的深思熟虑。
“西风吹白苹”相关诗句:
- 西风吹白苹 出自 [宋] 王十朋 ·《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之 》
- 西风吹尽白苹洲 出自 [宋] 许琮 ·《云山阁 》
- 西风吹动白苹秋 出自 [宋] 黄裳 ·《次大野双源水阁 》
- 忍照西风吹白苹 出自 [宋] 释普度 ·《悼天童晦岩和尚 》
- 白苹风起吹北窗 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李贺 》
- 吹帆犹是白苹风 出自 [唐] 方干 ·《送陈秀才将游霅上便议北归 》
- 西风白苹浦 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 白苹红蓼战西风 出自 [宋] 释昙华 ·《送珣禅还乡 》
- 白苹红蓼西风里 出自 [宋] 孙锐 ·《四景图 平湖秋月 》
- 昨夜西风起白苹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 白苹洲上西风起 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夕眺风泉亭 其二 》
- 聊当西风寄白苹 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 西风露泣白苹花 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 悲风猎猎吹白苹 出自 [宋] 李流谦 ·《涵翠亭 》
- 西风吹淡白 出自 [宋] 张耒 ·《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其一 》
- 西风吹白芷 出自 [唐] 李商隐 ·《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵 》
- 西风吹白露 出自 [唐] 白居易 ·《村居卧病三首 二 》
- 西风吹白发 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 西风吹白发 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其一 》
- 北斗西风吹白榆 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十二 》