“邂逅扁舟得所期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅扁舟得所期”出自哪首诗?
答案: “邂逅扁舟得所期”出自: 宋代 彭汝砺的 《得至郢州寄知郡朝议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu piān zhōu dé suǒ qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“邂逅扁舟得所期”的上一句是什么?
答案:
“邂逅扁舟得所期”的上一句是: 襄阳曾赋赠行诗 , 诗句拼音为:xiāng yáng céng fù zèng xíng shī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“邂逅扁舟得所期”的下一句是什么?
答案: “邂逅扁舟得所期”的下一句是: 胜迹好寻梅福宅 , 诗句拼音为: shèng jì hǎo xún méi fú zhái ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“邂逅扁舟得所期”全诗
得至郢州寄知郡朝议 (dé zhì yǐng zhōu jì zhī jùn cháo yì)
襄阳曾赋赠行诗,邂逅扁舟得所期。
胜迹好寻梅福宅,真游稍记习家池。
郢中白雪今谁和,汉上仙槎恰是时。
冰酒直须多准备,寄声先报主人知。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“邂逅扁舟得所期”繁体原文
得至郢州寄知郡朝議
襄陽曾賦贈行詩,邂逅扁舟得所期。
勝迹好尋梅福宅,真游稍記習家池。
郢中白雪今誰和,漢上仙槎恰是時。
冰酒直須多準備,寄聲先報主人知。
“邂逅扁舟得所期”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
襄阳曾赋赠行诗,邂逅扁舟得所期。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
胜迹好寻梅福宅,真游稍记习家池。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郢中白雪今谁和,汉上仙槎恰是时。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
冰酒直须多准备,寄声先报主人知。
“邂逅扁舟得所期”全诗注音
襄阳曾赋赠行诗,邂逅扁舟得所期。
胜迹好寻梅福宅,真游稍记习家池。
郢中白雪今谁和,汉上仙槎恰是时。
冰酒直须多准备,寄声先报主人知。
“邂逅扁舟得所期”全诗翻译
译文:
襄阳曾经给我赋予行诗的奖赏,我乘坐小船偶遇,实现了心中的期望。寻觅胜迹时,我发现了梅福宅,也留恋在习家池边游玩。如今郢中飘飞的白雪,不知道有谁能同我分享这美景;而汉上的仙槎,恰好是此时此刻的适宜之地。喝冰酒时务必要多准备,我先寄声向主人报告我的到来。
全文大意:诗人在襄阳游玩,得到了赋诗的奖赏,并乘坐小船,如愿以偿地遇见了心中期待的事物。他游览了梅福宅和习家池,也欣赏到了郢中的白雪。而此时此刻正是汉上仙槎的好时机。他提醒主人要准备足够的冰酒,为自己的到来做好准备。
“邂逅扁舟得所期”总结赏析
赏析:: 这首诗《得至郢州寄知郡朝议》是彭汝砺所作,表达了诗人在郢州游玩时的喜悦和感慨。诗人彭汝砺应邀前往郢州,他的诗歌中充满了对这个地方的赞美和感慨。
首先,诗人提到他曾经在襄阳赋赠过行诗,现在却在郢州偶然遇到了扁舟,这个意外的相遇让他兴奋不已。这种巧合和欣喜之情贯穿全诗。
接下来,诗人描述了郢州的胜迹,他在这里寻找美丽的梅花和福宅,这表现了他对自然景色和宜居之地的向往。他还提到习家池,暗示他在这里留下了一些美好的回忆。
诗中的一些地名和景物,如郢中白雪、汉上仙槎,增加了诗歌的具体性和鲜明的地域特色。这些地名和景物使诗歌更加富有生动感,读者可以感受到诗人亲临其境的体验。
最后,诗人提到了冰酒,这是郢州的一种特产,他建议主人多准备一些,以待他的到来。这是一种友情的表达,也表现出诗人对美好时光的期待。
标签: 写景、抒情、咏物、寄托情感
“邂逅扁舟得所期”相关诗句:
- 邂逅扁舟得所期 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得至郢州寄知郡朝议 》
- 扁舟邂逅须乘兴 出自 [宋] 华镇 ·《送傅彬老检讨赴宜兴簿 》
- 岂期邂逅得君知 出自 [宋] 韩淲 ·《赠刘信卿 》
- 游观邂逅得心期 出自 [宋] 尚用之 ·《依杨益老韵赋曾公岩 》
- 邂逅得所从 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》
- 邂逅得所遭 出自 [宋] 牟巘 ·《赠俞山月 》
- 邂逅得所思 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 邂逅得所欲 出自 [宋] 韩维 ·《伏日同当事诸君饮延祥观 》
- 去年邂逅得所愿 出自 [宋] 胡寅 ·《送余泽还义兴 》
- 邂逅与子期 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 邂逅非宿期 出自 [宋] 程公许 ·《同王万里山行 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 邂逅惬心期 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 端若邂逅期 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月輙泛语以谢 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 相期一邂逅 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其四 》
- 邂逅非素期 出自 [宋] 刘敞 ·《深甫过留宿并示近诗 》
- 邂逅期岂今 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 邂逅安期生 出自 [宋] 陆游 ·《赠过门道人 》
- 邂逅未可期 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》