“开窗酹汝一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开窗酹汝一杯酒”出自哪首诗?
答案: “开窗酹汝一杯酒”出自: 宋代 陆游的 《石首县雨中系舟戏作短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi chuāng lèi rǔ yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“开窗酹汝一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“开窗酹汝一杯酒”的上一句是: 但恨不见秦先亡 , 诗句拼音为: dàn hèn bù jiàn qín xiān wáng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“开窗酹汝一杯酒”的下一句是什么?
答案: “开窗酹汝一杯酒”的下一句是: 等为亡国秦更丑 , 诗句拼音为: děng wèi wáng guó qín gèng chǒu ,诗句平仄:仄平平仄平○仄。
“开窗酹汝一杯酒”全诗
石首县雨中系舟戏作短歌 (shí shǒu xiàn yǔ zhōng xì zhōu xì zuò duǎn gē)
庚寅去吴西适楚,秋晚孤舟泊江渚。
荒林月黑虎欲行,古道人稀鬼相语。
鬼语亦如人语悲,楚国繁华非昔时。
章华台前小家住,茆屋雨漏秋风吹。
悲哉秦人真虎狼,欺侮六国囚侯王。
亦知兴废古来有,但恨不见秦先亡。
开窗酹汝一杯酒,等为亡国秦更丑。
骊山冢破已千年,至今过者无伤怜。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄○平仄平,仄仄平平平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平○。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平,仄平○仄平平平。
“开窗酹汝一杯酒”繁体原文
石首縣雨中繫舟戲作短歌
庚寅去吳西適楚,秋晚孤舟泊江渚。
荒林月黑虎欲行,古道人稀鬼相語。
鬼語亦如人語悲,楚國繁華非昔時。
章華臺前小家住,茆屋雨漏秋風吹。
悲哉秦人真虎狼,欺侮六國囚侯王。
亦知興廢古來有,但恨不見秦先亡。
開窗酹汝一杯酒,等爲亡國秦更醜。
驪山冢破已千年,至今過者無傷憐。
“开窗酹汝一杯酒”韵律对照
平平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
庚寅去吴西适楚,秋晚孤舟泊江渚。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
荒林月黑虎欲行,古道人稀鬼相语。
仄仄仄○平仄平,仄仄平平平仄平。
鬼语亦如人语悲,楚国繁华非昔时。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
章华台前小家住,茆屋雨漏秋风吹。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平○。
悲哉秦人真虎狼,欺侮六国囚侯王。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
亦知兴废古来有,但恨不见秦先亡。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○仄。
开窗酹汝一杯酒,等为亡国秦更丑。
平平仄仄仄平平,仄平○仄平平平。
骊山冢破已千年,至今过者无伤怜。
“开窗酹汝一杯酒”全诗注音
庚寅去吴西适楚,秋晚孤舟泊江渚。
荒林月黑虎欲行,古道人稀鬼相语。
鬼语亦如人语悲,楚国繁华非昔时。
章华台前小家住,茆屋雨漏秋风吹。
悲哉秦人真虎狼,欺侮六国囚侯王。
亦知兴废古来有,但恨不见秦先亡。
开窗酹汝一杯酒,等为亡国秦更丑。
骊山冢破已千年,至今过者无伤怜。
“开窗酹汝一杯酒”全诗翻译
译文:
庚寅年间,我离开吴地,向西方进发至楚国。深秋的晚上,我孤独地停泊船只在江边的小渚上。四周是茂密的荒林,月色黯淡,虎影隐现,似乎有虎欲出行。沿着古道,很少有人行走,而偶尔可听见幽幽的鬼魂交谈声。
这些鬼语就像人类的言语一样悲伤,让人感叹楚国曾经的繁华不再如往昔。在章华台前,我居住在一个简陋的小家,茅屋漏雨,秋风吹拂着凄凉的哀鸣。
唏嘘啊!秦人真的像猛虎和狼一样凶残,欺压着六国的俘囚和王侯。我知道兴衰在古代历来都有,但却懊悔不能目睹秦灭亡的一刻。
于是我打开窗户,为秦国倾酒一杯,只是为了等待着秦国灭亡的消息,看它更加丑陋。可骊山的坟冢已经破损了千年,至今过路者也不再对其感到怜悯。
“开窗酹汝一杯酒”相关诗句:
- 开窗酹汝一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《石首县雨中系舟戏作短歌 》
- 一杯遥酹汝 出自 [宋] 周紫芝 ·《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一 》
- 开窗一杯酒 出自 [宋] 刘敞 ·《独酌忆和甫 》
- 殷懃爲酹一杯酒 出自 [宋] 华岳 ·《捉月仙 》
- 一杯红酒酹荒菅 出自 [宋] 赵文 ·《展亦周墓 》
- 酌汝一杯酒 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 劝汝一杯酒 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 开瓶先酹汝 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 黄山劝汝一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《黄山塔 》
- 东风送汝一杯酒 出自 [宋] 曾几 ·《春晴 》
- 杯酒酹夕阳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过驼巘岭 》
- 蓬窗一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《薄醉遣怀 》
- 船窗一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《通济口 》
- 三傍清淮酹酒杯 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其三 》
- 杯酒酹江应自誓 出自 [宋] 卢钺 ·《姑苏台览古 》
- 独持杯杓酹先酒 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其二 》
- 手持杯酒酹周郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《题齐安新刻雪堂图 》
- 劝汝杯酒令汝寿 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其一 》
- 开顔一笑酒杯乾 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其一 》
- 开窗一壶酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏作 》