“劝汝一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝汝一杯酒”出自哪首诗?
答案: “劝汝一杯酒”出自: 宋代 范浚的 《送春曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quàn rǔ yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“劝汝一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“劝汝一杯酒”的上一句是: 春光春光 , 诗句拼音为:chūn guāng chūn guāng
,诗句平仄: 。
问题3:“劝汝一杯酒”的下一句是什么?
答案: “劝汝一杯酒”的下一句是: 我能为春作高歌 , 诗句拼音为: wǒ néng wèi chūn zuò gāo gē ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“劝汝一杯酒”全诗
送春曲 (sòng chūn qū)
春光春光,劝汝一杯酒。
我能为春作高歌,未解春能听歌否。
春归有底急,落尽桃花红。
园蹊漠漠野阴静,兔葵燕麦空摇风。
风光几何时,背我忽如客。
残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额。
我有惜芳意,一春怜物华。
春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花。
春归知复来,奈此断年别。
摇杨三月暮天愁,鶗鴂一声芳草歇。
歌竟我亦醉,一掉觥船空。
明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢。
平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄○○○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄仄平平,?仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平平仄仄,仄平平仄○○平。
“劝汝一杯酒”繁体原文
送春曲
春光春光,勸汝一杯酒。
我能爲春作高歌,未解春能聽歌否。
春歸有底急,落盡桃花紅。
園蹊漠漠野陰靜,兔葵燕麥空摇風。
風光幾何時,背我忽如客。
殘絲欲斷感春心,語燕勞勞上簾額。
我有惜芳意,一春憐物華。
春來雪裏索梅笑,春去悵望飛楊花。
春歸知復來,奈此斷年別。
摇楊三月暮天愁,鶗鴂一聲芳草歇。
歌竟我亦醉,一掉觥船空。
明年待春花樹下,放歌擎酒相迎逢。
“劝汝一杯酒”韵律对照
平平平平,仄仄仄平仄。
春光春光,劝汝一杯酒。
仄平平平仄平平,仄仄平平○平仄。
我能为春作高歌,未解春能听歌否。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
春归有底急,落尽桃花红。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄○平平。
园蹊漠漠野阴静,兔葵燕麦空摇风。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
风光几何时,背我忽如客。
平平仄仄仄平平,仄○○○仄平仄。
残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
我有惜芳意,一春怜物华。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
春归知复来,奈此断年别。
平平○仄仄平平,?仄仄平平仄仄。
摇杨三月暮天愁,鶗鴂一声芳草歇。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
歌竟我亦醉,一掉觥船空。
平平仄平平仄仄,仄平平仄○○平。
明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢。
“劝汝一杯酒”全诗注音
春光春光,劝汝一杯酒。
我能为春作高歌,未解春能听歌否。
春归有底急,落尽桃花红。
园蹊漠漠野阴静,兔葵燕麦空摇风。
风光几何时,背我忽如客。
残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额。
我有惜芳意,一春怜物华。
春来雪里索梅笑,春去怅望飞杨花。
春归知复来,奈此断年别。
摇杨三月暮天愁,鶗鴂一声芳草歇。
歌竟我亦醉,一掉觥船空。
明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢。
“劝汝一杯酒”全诗翻译
译文:
春光明媚,劝你来喝一杯酒。我愿为春天高声歌唱,不知春天是否愿意倾听我的歌声。春天归来的时候总是匆忙,桃花的红色一直飘落。园中小径空荡荡,田野阴凉静谧,野兔在葵花与麦苗之间空中飞奔着。风景多少时光里,忽然转身间,我竟如同客人一般疏离。残留的思念像是要断了丝线一般,让人感觉春心荡漾。燕子唧唧地劳碌着,飞上帘头。我珍惜着这缤纷的春意,整个春季怜爱着这繁华的万物。
春天来时,在雪地里寻觅梅花的笑容,在春天离去时,又在怅然期待着飞舞的杨花。春天的离别我知道会再次归来,但这一年的别离又如何面对?三月时的杨柳摇曳在暮色中,让人怀着忧愁。一声鶗鴂的鸣叫,预示着芳草的凋零。我一直歌唱,酒也一直喝,终究觥筹交错之际,船空如梦。明年春天,我将在花树下等候,放声歌唱,举杯相迎,等待相逢。
全诗主题围绕着春光、离别和相聚,抒发了诗人对春天的热爱和对时光的感慨。诗人用优美的语言描绘了春光明媚的景象,以及春天短暂而又匆忙的特点。诗中不断提到的“春归”和“明年待春”象征着春天的周期性回归,而人生中的离别与相聚也如同春天的离去与再次归来。全诗以优美的句子表达了诗人对春天的热切期盼,以及对离别的感慨和对再次相逢的美好期待。
“劝汝一杯酒”相关诗句:
- 劝汝一杯酒 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 黄山劝汝一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《黄山塔 》
- 劝汝杯酒令汝寿 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其一 》
- 一杯劝汝吾不浅 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉 》
- 劝尔一杯酒 出自 [唐] 李贺 ·《苦昼短 》
- 劝僧一杯酒 出自 [唐] 皇甫松 ·《劝僧酒 》
- 劝尔一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 劝此一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 二 》
- 劝尔一杯酒 出自 [唐] 聂夷中 ·《劝酒二首 二 》
- 劝君一杯酒 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 劝月酒一杯 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 劝君更尽一杯酒 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 渭城曲 》
- 冻酒一杯还自劝 出自 [宋] 刘攽 ·《复雪 》
- 帝劝长星酒一杯 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一三 》
- 冷酒一杯相劝频 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚清明日与乡友登头陀山 》
- 且劝春风酒一杯 出自 [宋] 祖无择 ·《历城春日对酒 》
- 劝君更尽一杯酒 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七二 》
- 帝劝长星酒一杯 出自 [宋] 释善珍 ·《金陵怀古 其二 》
- 自劝之酒一二杯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题郑通妙方丈 》
- 我劝厚地一杯酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月十日五更梦中 》