“一杯遥酹汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一杯遥酹汝”出自哪首诗？
答案： “一杯遥酹汝”出自： 宋代 周紫芝的 《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī bēi yáo lèi rǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一杯遥酹汝”的上一句是什么？
答案：
“一杯遥酹汝”的上一句是： 霜华只自羞 , 诗句拼音为： shuāng huá zhī zì xiū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一杯遥酹汝”的下一句是什么？
答案： “一杯遥酹汝”的下一句是： 容易莫西沈 , 诗句拼音为： róng yì mò xī shěn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“一杯遥酹汝”全诗
今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一 (jīn suì zhōng qiū wú yuè rùn bā yuè shí wǔ rì yè yuè sè míng shèn èr shǒu qí yī)
月欲离沧海，云犹暗夕楼。
天教双病眼，重看後中秋。
玉色依然在，霜华只自羞。
一杯遥酹汝，容易莫西沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“一杯遥酹汝”繁体原文
今歲中秋無月閏八月十五日夜月色明甚二首 其一
月欲離滄海，雲猶暗夕樓。
天教雙病眼，重看後中秋。
玉色依然在，霜華只自羞。
一杯遙酹汝，容易莫西沈。
“一杯遥酹汝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月欲离沧海，云犹暗夕楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天教双病眼，重看後中秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉色依然在，霜华只自羞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一杯遥酹汝，容易莫西沈。
“一杯遥酹汝”全诗注音
月欲离沧海，云犹暗夕楼。
天教双病眼，重看後中秋。
玉色依然在，霜华只自羞。
一杯遥酹汝，容易莫西沈。
“一杯遥酹汝”全诗翻译
译文：
月亮已经要离开沧海，云彩依然笼罩着夕阳下的楼阁。
命运让我双眼受到疾病之苦，再次观赏后中秋的时节。
美丽的月色依旧存在，但霜华却自觉羞愧。
我远远地为你倾酒一杯，但容易迷失自己。
“一杯遥酹汝”总结赏析
赏析：这首诗《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一》由周紫芝创作，表现了中秋夜晚的月光明亮，但作者内心却有苦闷和感伤。诗中以月亮为景，以抒发作者愁绪。
诗人首先描绘了月亮欲离开沧海的情景，暗示月光的皎洁。接着，诗人用“双病眼”形容自己的眼睛，表现了作者的身体状况不佳，增添了诗歌的沉重感。诗句“天教双病眼，重看後中秋”表达了诗人在身体状况欠佳的情况下，重温中秋的苦闷心境。然而，月色依然明亮，玉色依然鲜美，但作者却感到羞愧，这种对月亮的自比，凸显了作者内心的失落和无奈。
最后两句“一杯遥酹汝，容易莫西沈”，表达了作者对远方友人的祝福，同时也表达了对自己的劝诫，希望自己不要沉湎于忧愁之中，要保持乐观豁达的心态。
“一杯遥酹汝”相关诗句：
- 一杯遥酹汝 出自 [宋] 周紫芝 ·《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一 》
- 开窗酹汝一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《石首县雨中系舟戏作短歌 》
- 持杯却酹我遥集 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》
- 一杯才酹坟上土 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 一杯好与酹芳辛 出自 [宋] 方回 ·《湖曲细嚼梅花咽酒 》
- 自扫苍苔酹一杯 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒墓五首 其三 》
- 叩齿当空酹一杯 出自 [宋] 方回 ·《再赋倚梅观雪以前诗太哀故 》
- 一杯新酹邀谁饮 出自 [宋] 沈辽 ·《寄雅上人 》
- 闲与苍穹酹一杯 出自 [宋] 方回 ·《循分 》
- 一杯红酒酹荒菅 出自 [宋] 赵文 ·《展亦周墓 》
- 殷懃爲酹一杯酒 出自 [宋] 华岳 ·《捉月仙 》
- 不向风前酹一杯 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和兖州王待制过汶上见寄 》
- 一杯重与酹苍苔 出自 [宋] 方信孺 ·《越井冈 》
- 一杯聊酹笔端神 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其一一 》
- 不如一酹杯中物 出自 [宋] 韩驹 ·《题大姑山 》
- 岑下长号酹一杯 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台和昔人韵二首 》
- 下马云亭酹一杯 出自 [唐] 罗邺 ·《谒寗祠 》
- 深注山茶酹一杯 出自 [宋] 释居简 ·《泣胡晦叔 其二 》
- 满酌湖波遥一酹 出自 [宋] 邓林 ·《望和靖墓 》
- 酌汝一杯酒 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》