“耆年余八十”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“耆年余八十”出自哪首诗?

答案:耆年余八十”出自: 宋代 黄公度 《挽乐全宋丈二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí nián yú bā shí ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“耆年余八十”的上一句是什么?

答案:耆年余八十”的上一句是: 仪形绘事传 , 诗句拼音为: yí xíng huì shì chuán ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“耆年余八十”的下一句是什么?

答案:耆年余八十”的下一句是: 遗行满三千 , 诗句拼音为: yí xíng mǎn sān qiān ,诗句平仄:仄仄仄平平

“耆年余八十”全诗

挽乐全宋丈二首 其二 (wǎn lè quán sòng zhàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄公度

叹息高人逝,仪形绘事传。
耆年余八十,遗行满三千。
朱绂沾新命,苍松鬰故阡。
春风笳吹咽,桃李亦凄然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

tàn xī gāo rén shì , yí xíng huì shì chuán 。
qí nián yú bā shí , yí xíng mǎn sān qiān 。
zhū fú zhān xīn mìng , cāng sōng yù gù qiān 。
chūn fēng jiā chuī yàn , táo lǐ yì qī rán 。

“耆年余八十”繁体原文

輓樂全宋丈二首 其二

嘆息高人逝,儀形繪事傳。
耆年餘八十,遺行滿三千。
朱紱沾新命,蒼松鬰故阡。
春風笳吹咽,桃李亦凄然。

“耆年余八十”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
叹息高人逝,仪形绘事传。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
耆年余八十,遗行满三千。

平仄平平仄,平平仄仄平。
朱绂沾新命,苍松鬰故阡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
春风笳吹咽,桃李亦凄然。

“耆年余八十”全诗注音

tàn xī gāo rén shì , yí xíng huì shì chuán 。

叹息高人逝,仪形绘事传。

qí nián yú bā shí , yí xíng mǎn sān qiān 。

耆年余八十,遗行满三千。

zhū fú zhān xīn mìng , cāng sōng yù gù qiān 。

朱绂沾新命,苍松鬰故阡。

chūn fēng jiā chuī yàn , táo lǐ yì qī rán 。

春风笳吹咽,桃李亦凄然。

“耆年余八十”全诗翻译

译文:

叹息高人已经去世,仪表和事迹被传颂。
他享寿耆年八十,留下丰功伟绩满三千。
他的红绶沾染新主,高大的松树环抱着古老的墓地。
春风吹奏笳管时悲伤的声音,桃花和李花也都沾满了哀愁。

总结:

这首诗歌表达了对已故高人的悼念之情。高人享寿八旬,留下了丰功伟绩,其影响力广泛传扬。如今,他的仪表和事迹被后人传颂,继续影响着人们。在高人的墓地,一片苍松环抱,而春风吹过时,笳管的悲音和桃花、李花的凄然敬意,也使得悼念之情更为深沉。

“耆年余八十”诗句作者黄公度介绍:

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“耆年余八十”相关诗句: