首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送罗正之年兄出使二浙 > 百城争望锦衣来

“百城争望锦衣来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“百城争望锦衣来”出自哪首诗？

答案： “百城争望锦衣来”出自： 宋代 范钺的 《送罗正之年兄出使二浙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi chéng zhēng wàng jǐn yī lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“百城争望锦衣来”的上一句是什么？

答案： “百城争望锦衣来”的上一句是： 千里忽惊霜斧去 , 诗句拼音为： qiān lǐ hū jīng shuāng fǔ qù ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“百城争望锦衣来”的下一句是什么？

答案： “百城争望锦衣来”的下一句是： 淛江气象心先到 , 诗句拼音为： zhè jiāng qì xiàng xīn xiān dào ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“百城争望锦衣来”全诗

送罗正之年兄出使二浙 (sòng luó zhèng zhī nián xiōng chū shǐ èr zhè)

。 朝代：宋 。    作者： 范钺。

紫泥封诏出蓬莱，且指东南倚宪台。
千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来。
淛江气象心先到，吴俗奸媮胆欲摧。
天姥旧山还好在，应寻乡老一裴徊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zǐ ní fēng zhào chū péng lái ， qiě zhǐ dōng nán yǐ xiàn tái 。
qiān lǐ hū jīng shuāng fǔ qù ， bǎi chéng zhēng wàng jǐn yī lái 。
zhè jiāng qì xiàng xīn xiān dào ， wú sú jiān tōu dǎn yù cuī 。
tiān lǎo jiù shān huán hǎo zài ， yìng xún xiāng lǎo yī péi huái 。

“百城争望锦衣来”繁体原文

送羅正之年兄出使二浙

紫泥封詔出蓬萊，且指東南倚憲臺。
千里忽驚霜斧去，百城爭望錦衣來。
淛江氣象心先到，吳俗姦媮膽欲摧。
天姥舊山還好在，應尋鄉老一裴徊。

“百城争望锦衣来”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紫泥封诏出蓬莱，且指东南倚宪台。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
淛江气象心先到，吴俗奸媮胆欲摧。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天姥旧山还好在，应寻乡老一裴徊。

“百城争望锦衣来”全诗注音

zǐ ní fēng zhào chū péng lái ， qiě zhǐ dōng nán yǐ xiàn tái 。

紫泥封诏出蓬莱，且指东南倚宪台。

qiān lǐ hū jīng shuāng fǔ qù ， bǎi chéng zhēng wàng jǐn yī lái 。

千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来。

zhè jiāng qì xiàng xīn xiān dào ， wú sú jiān tōu dǎn yù cuī 。

淛江气象心先到，吴俗奸媮胆欲摧。

tiān lǎo jiù shān huán hǎo zài ， yìng xún xiāng lǎo yī péi huái 。

天姥旧山还好在，应寻乡老一裴徊。

“百城争望锦衣来”全诗翻译

译文：
紫泥封诏出蓬莱，暂时请将目光投向东南方，依偎在宪台之上。
千里间霜斧的猛烈突袭，令人忽然惊醒；而百城之人，都渴望着锦衣玉食的生活。
淛江的气象早已先行感知，吴地的风俗却滋生着奸诈和狡猾，欲图摧毁人心。
天姥旧山依旧美好存在，应该去找寻久违的故乡和亲人，才能结束漫长的徘徊。

全诗概括：此诗以描写现实与理想、欲望与现实的矛盾为主题，通过对蓬莱仙境、锦衣玉食、淛江气象、天姥旧山等意象的运用，展现了社会现实中人们追求更好生活的渴望和对家乡故土的思念之情。同时，也暗示了现实社会中欺诈和狡猾等问题的存在，使人们陷入无尽的徘徊。诗人对现实的反思与对美好未来的向往相互交织，表达出对理想生活与真挚情感的追求。

“百城争望锦衣来”总结赏析

《送罗正之年兄出使二浙》是范钺的一首诗，描写了诗人送别罗正之年兄出使浙江的情景。以下是赏析：
这首诗可以分为以下几个部分：
第一部分，诗人借古代传奇中的仙山“蓬莱”来比喻诏书的紫泥封印，暗示了这是一份特别的使命，十分重要。诗中的“且指东南倚宪台”表现了出使的方向，以及在宪台之上，高层政府的权力和荣誉。
第二部分，诗人用“千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来”来形容出使的艰辛与荣耀。千里之行，不仅需要勇气，还需要承受寒霜之苦，但一旦成功，就会获得令人向往的锦衣荣誉。
第三部分，诗人提到“淛江气象心先到”，这里描述了江的气象，意味着诏书已经预示着出使的事情，表现了超自然的感觉。然后，诗人批评了吴地的俗奸与胆怯，可能在暗示出使任务的复杂性和地方的险恶。
第四部分，诗人回溯了天姥山，表示应该像老一般稳重地去执行任务，就像天姥山永远守护着它的位置一样。

“百城争望锦衣来”诗句作者范钺介绍：

范钺，神宗时以宣德郎知太康县（《彭城集》卷一九《宣德郎范钺可知太康县制》），後迁朝请郎（《潏水集》卷三《与范钺朝请书》）。与张舜民等同时（《天台续集别编》卷一）。更多...

“百城争望锦衣来”相关诗句：

“百城争望锦衣来”每个字的意思：

包含“百城争望锦衣来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂