“八座争看衣锦荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八座争看衣锦荣”出自哪首诗?
答案: “八座争看衣锦荣”出自: 宋代 史浩的 《寄居庆汪中嘉尚书致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā zuò zhēng kàn yī jǐn róng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“八座争看衣锦荣”的上一句是什么?
答案:
“八座争看衣锦荣”的上一句是: 三章快遂归田志 , 诗句拼音为: sān zhāng kuài suì guī tián zhì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“八座争看衣锦荣”的下一句是什么?
答案: “八座争看衣锦荣”的下一句是: 笑捧一巵龟鹤寿 , 诗句拼音为: xiào pěng yī zhī guī hè shòu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“八座争看衣锦荣”全诗
寄居庆汪中嘉尚书致语口号 (jì jū qìng wāng zhōng jiā shàng shū zhì yǔ kǒu hào)
剩喜群仙集四明,年踰七秩庆耆英。
三章快遂归田志,八座争看衣锦荣。
笑捧一巵龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣。
举头莫道长安远,会见临痈拜老更。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“八座争看衣锦荣”繁体原文
寄居慶汪中嘉尚書致語口號
剩喜群仙集四明,年踰七秩慶耆英。
三章快遂歸田志,八座爭看衣錦榮。
笑捧一巵龜鶴壽,歡騰六樂鳳鸞鳴。
舉頭莫道長安遠,會見臨廱拜老更。
“八座争看衣锦荣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
剩喜群仙集四明,年踰七秩庆耆英。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三章快遂归田志,八座争看衣锦荣。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
笑捧一巵龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
举头莫道长安远,会见临痈拜老更。
“八座争看衣锦荣”全诗注音
剩喜群仙集四明,年踰七秩庆耆英。
三章快遂归田志,八座争看衣锦荣。
笑捧一巵龟鹤寿,欢腾六乐凤鸾鸣。
举头莫道长安远,会见临痈拜老更。
“八座争看衣锦荣”全诗翻译
译文:
还剩下欢喜的仙人聚集在四明山,年纪已经超过七十,庆贺着高寿的智者们。
三章快速实现了回归田园的愿望,八位耆英争相观看他锦绣般的荣耀。
笑着举起酒杯祝愿长寿如龟和鹤,欢腾的音乐中响起了六种吉祥的乐音,象征着凤凰和鸾鸟的欢鸣。
抬头不要说长安远,当面相见,拜谢老者更是心中的喜悦。
总结:
诗中描绘了一场欢乐祥和的盛宴,群仙聚集在四明山,庆贺智者的高寿。其中三章圆满实现了田园生活的愿望,成为了仙人中备受瞩目的人物。众人欢庆之际,笑语盈盈,举杯祝寿,祝愿他长寿如龟和鹤。而在欢腾的音乐中,也传来了象征吉祥的凤凰和鸾鸟的鸣唱声。诗末作者提醒大家,不要认为长安遥远,实际上相见之喜,拜谢老者更是美好的心愿。整首诗以欢庆、祝愿、喜悦为主旨,表达了对智者们长寿和欢聚的美好祝愿。
“八座争看衣锦荣”相关诗句:
- 八座争看衣锦荣 出自 [宋] 史浩 ·《寄居庆汪中嘉尚书致语口号 》
- 回看锦衣荣 出自 [宋] 吴泳 ·《送杨子达入国学 》
- 南归伫看锦衣荣 出自 [宋] 林希逸 ·《送戴兄西上 》
- 好看锦衣荣衮知 出自 [宋] 韩驹 ·《上陈龙图生辰诗 》
- 蜀人争看锦衣游 出自 [宋] 魏了翁 ·《书所见闻示诸友 其一 》
- 一城争看锦衣归 出自 [宋] 汪藻 ·《次汪相韵 》
- 千里争看衣锦身 出自 [宋] 苏辙 ·《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其一 》
- 昼行争看锦衣船 出自 [宋] 赵君锡 ·《送程给事知越州 》
- 疏恩八座荣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《李楚老尚书挽歌词三首 其一 》
- 彩衣兼映锦衣荣 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 牛衣空换锦衣荣 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一 》
- 彩衣争似绣衣荣 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 座上荷衣倍觉荣 出自 [唐] 卢延让 ·《冬夜宴柳驸马陟宅得更字 》
- 荣羡锦衣归 出自 [宋] 戚维 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 同衣锦襮荣 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制送王晙巡边应制 》
- 锦衣爲亲荣 出自 [宋] 郭印 ·《送友人赴省 》
- 更羡锦衣荣 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其三 》
- 荣殊衣锦游 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 莫羡锦衣荣 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归越 》
- 故国锦衣荣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其三 》