“友生去更远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“友生去更远”出自哪首诗？
答案： “友生去更远”出自： 唐代 贾岛的 《寄刘栖楚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu shēng qù gèng yuǎn ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“友生去更远”的上一句是什么？
答案：
“友生去更远”的上一句是： 髣髴类人羣 , 诗句拼音为： fǎng fú lèi rén qún
，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题3：“友生去更远”的下一句是什么？
答案： “友生去更远”的下一句是： 来书绝如焚 , 诗句拼音为： lái shū jué rú fén ，诗句平仄：平平仄○平。
“友生去更远”全诗
寄刘栖楚 (jì liú qī chǔ)
趋走与偃卧，去就自殊分。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，髣髴类人羣。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
平仄仄仄仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，平平仄○平。
平○仄平○，仄平平仄○。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
“友生去更远”繁体原文
寄劉棲楚
趨走與偃臥，去就自殊分。
當窗一重樹，上有萬里雲。
離披不相顧，髣髴類人羣。
友生去更遠，來書絕如焚。
蟬吟我爲聽，我歌蟬豈聞。
歲暮儻旋歸，晤言桂氛氳。
“友生去更远”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄仄平○。
趋走与偃卧，去就自殊分。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
当窗一重树，上有万里云。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
离披不相顾，髣髴类人羣。
仄平仄○仄，平平仄○平。
友生去更远，来书绝如焚。
平○仄平○，仄平平仄○。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
“友生去更远”全诗注音
趋走与偃卧，去就自殊分。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，髣髴类人羣。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
“友生去更远”全诗翻译
译文：
趋走与偃卧，离去的道路各自独特。
当我靠窗一瞥，眼前是一片云彩遮蔽万里天空。
离别后我们再不相顾，仿佛变成了陌生人群中的一员。
友人离我而去，来信已经绝迹如同被焚烧一般。
蝉虽在鸣叫，我却听不见它的歌声。
岁末或许会忽然归来，我们的言谈如同桂花的香气弥漫在空气中。
“友生去更远”相关诗句：
- 友生去更远 出自 [唐] 贾岛 ·《寄刘栖楚 》
- 茅檐去市远更远 出自 [宋] 冯时行 ·《题村居 》
- 友声更拟迁乔去 出自 [宋] 施枢 ·《再赋酬吴鞠潭 》
- 更喜友生能饷酒 出自 [宋] 陆游 ·《幽居遣怀三首 其二 》
- 更呼友生共盘飱 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄吕少冯时余单骑入都将发楚 》
- 聊更飞毫戏友生 出自 [宋] 王安国 ·《雨意 》
- 更行更远还生 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 平生师友相从去 出自 [宋] 陈着 ·《赠袁杰入越 》
- 好去淮南访友生 出自 [宋] 谢逸 ·《舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功 》
- 去去生方远 出自 [宋] 陆游 ·《病中示儿辈 》
- 清风相引去更远 出自 [唐] 贯休 ·《孤云 》
- 更教远去不辞艰 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐侍郎南迁 》
- 去水生远白 出自 [唐] 钱起 ·《登胜果寺南楼雨中望严协律 》
- 更爲狂生赋远游 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵谢胡运属二首 其一 》
- 留远先生心更苦 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 此生失意甘远去 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 更生初去国 出自 [宋] 项安世 ·《送郑尚书罢帅归福州 》
- 死去虽更生 出自 [唐] 王梵志 ·《九七 》
- 远去更宜长（辛本作「良」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 四十一 》
- 先生更去恐羣空 出自 [宋] 杨万里 ·《道逢王元龟阁学 》