“更生初去国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更生初去国”出自哪首诗?
答案: “更生初去国”出自: 宋代 项安世的 《送郑尚书罢帅归福州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gēng shēng chū qù guó ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“更生初去国”的上一句是什么?
答案:
“更生初去国”的上一句是: 後来王赵耳 , 诗句拼音为: hòu lái wáng zhào ěr
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“更生初去国”的下一句是什么?
答案: “更生初去国”的下一句是: 玉色欣共理 , 诗句拼音为: yù sè xīn gòng lǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“更生初去国”全诗
送郑尚书罢帅归福州 (sòng zhèng shàng shū bà shuài guī fú zhōu)
共惟汉从官,三仕屈吾指。
前辈有郑公,後来王赵耳。
更生初去国,玉色欣共理。
我时见一叶,已识秋风起。
明年孔戣去,零落真复尔。
王师凛孤鹤,独叫青云里。
下有万伏弦,开云看白雉。
前年郑公来,初论差可喜。
谓当上联璧,共举汉纲纪。
三年越山中,不使度此水。
低头用朱墨,得去真晚矣。
况当少天官,风木赴淮涘。
一时东都空,物理固如此。
此行关世运,特可慰闾里。
下有贤寓公,上有名刺史。
想见闽父老,懽喜屐折齿。
虽然庙朝旧,迹远心自迩。
公行见赵公,此语式举似。
有事当驿闻,毋忘汉天子。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平仄平平,平○平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄○仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○,平仄仄平仄。
“更生初去国”繁体原文
送鄭尚書罷帥歸福州
共惟漢從官,三仕屈吾指。
前輩有鄭公,後來王趙耳。
更生初去國,玉色欣共理。
我時見一葉,已識秋風起。
明年孔戣去,零落真復爾。
王師凜孤鶴,獨叫青雲裏。
下有萬伏弦,開雲看白雉。
前年鄭公來,初論差可喜。
謂當上聯璧,共舉漢綱紀。
三年越山中,不使度此水。
低頭用朱墨,得去真晚矣。
况當少天官,風木赴淮涘。
一時東都空,物理固如此。
此行關世運,特可慰閭里。
下有賢寓公,上有名刺史。
想見閩父老,懽喜屐折齒。
雖然廟朝舊,迹遠心自邇。
公行見趙公,此語式舉似。
有事當驛聞,毋忘漢天子。
“更生初去国”韵律对照
仄平仄○平,○仄仄平仄。
共惟汉从官,三仕屈吾指。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
前辈有郑公,後来王赵耳。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
更生初去国,玉色欣共理。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
我时见一叶,已识秋风起。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
明年孔戣去,零落真复尔。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
王师凛孤鹤,独叫青云里。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
下有万伏弦,开云看白雉。
平平仄平平,平○平仄仄。
前年郑公来,初论差可喜。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
谓当上联璧,共举汉纲纪。
○平仄平○,仄仄仄仄仄。
三年越山中,不使度此水。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
低头用朱墨,得去真晚矣。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
况当少天官,风木赴淮涘。
仄平平平○,仄仄仄○仄。
一时东都空,物理固如此。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
此行关世运,特可慰闾里。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
下有贤寓公,上有名刺史。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
想见闽父老,懽喜屐折齿。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
虽然庙朝旧,迹远心自迩。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
公行见赵公,此语式举似。
仄仄○仄○,平仄仄平仄。
有事当驿闻,毋忘汉天子。
“更生初去国”全诗注音
共惟汉从官,三仕屈吾指。
前辈有郑公,後来王赵耳。
更生初去国,玉色欣共理。
我时见一叶,已识秋风起。
明年孔戣去,零落真复尔。
王师凛孤鹤,独叫青云里。
下有万伏弦,开云看白雉。
前年郑公来,初论差可喜。
谓当上联璧,共举汉纲纪。
三年越山中,不使度此水。
低头用朱墨,得去真晚矣。
况当少天官,风木赴淮涘。
一时东都空,物理固如此。
此行关世运,特可慰闾里。
下有贤寓公,上有名刺史。
想见闽父老,懽喜屐折齿。
虽然庙朝旧,迹远心自迩。
公行见赵公,此语式举似。
有事当驿闻,毋忘汉天子。
“更生初去国”全诗翻译
译文:
共惟汉从官,三次为官屈指可数。
前辈有郑公,后来王赵耳。
再次出使他国,玉色的装束悦人又合体。
我曾看到一片叶子,已经察觉到秋风起。
明年孔戣离去,凋零飘落成为你的归宿。
王师犹如高傲的孤鹤,在青云之上独自啼鸣。
下面有万伏的琴弦,拨动云彩去观看白雉。
前年郑公来,初谈论差使令人欣喜。
称要合作办理联邦政纲,共同推举汉朝的规则。
三年在越山中,不让水阻挡我们前进。
低头用朱墨,须得迟疑的晚些时候。
何况要成为少天官,去奉命在淮涘一带往来。
一时间东都空虚,物质现象果然如此。
此行关乎世运,特别能够安慰家乡的百姓。
下面有贤者寓居,上面有名士任刺史。
想象着见到闽地的老百姓,高兴地露出齿牙。
虽然我身处庙堂旧职,但迹象却远,心灵依然亲近。
郑公访见赵公,这样的对话格式相似。
有事情就应该马上通报,不要忘记我们的汉天子。
总结:
这首诗表达了作者作为汉代官吏的历程和感慨。他提到了自己三次在官场的屈辱经历,并称赞了历史上的贤人郑公和赵耳。作者离开国家出使时心情愉悦,感叹秋风的来临。他观察到周围环境的变化,以及王师的高傲。诗中出现了琴弦和白雉的意象,表达了对景物的描绘。郑公再次来访,让人欣喜,计划合作推举汉朝的政纲。在越山中度过三年,未被水阻拦。不舍得离开时,用朱墨写下感慨。他渴望成为少天官,赴淮涘之地。诗人对东都的空虚现象产生思考,认为世运将来自此行动。他期望能安慰家乡的人民。有贤者寓居在下,有名士任刺史在上。他想象着会见闽地的老百姓,他们的喜悦使他高兴。尽管在庙堂任职,但作者的心灵感觉亲近。最后,他讲述了与赵公的对话,并强调要及时向天子通报有关事宜。整首诗情感真挚,展现了作者对官场和家乡的关切。
“更生初去国”相关诗句:
- 更生初去国 出自 [宋] 项安世 ·《送郑尚书罢帅归福州 》
- 去冬初去国 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 曩子初去国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 期年初去国 出自 [宋] 陆游 ·《予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其二 》
- 去国初游宦 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王尚恭隰州幕 》
- 去国秋云初 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 忆昨去国初 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 忆昔端平初去国 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟得玉局祠 》
- 去国初抛丽正庐 出自 [宋] 王珫 ·《送程给事知越州 》
- 更须忧去国 出自 [唐] 齐己 ·《丙寅岁寄潘归仁 》
- 去国频更岁 出自 [宋] 陈与义 ·《年华 》
- 南国初生瑞世人 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 其一 》
- 何必更游京国去 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 劳生复去国 出自 [宋] 刘攽 ·《赴官京东同舍诸公观音院见饯有赠并简不至者 》
- 国子先生更善藏 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其四 》
- 更爲国家生好儿 出自 [宋] 楼钥 ·《太硕人潘氏挽词 》
- 乞侬西国更生香 出自 [宋] 李彭 ·《寄赠择言两绝句 其二 》
- 更怜乡国後生孤 出自 [宋] 刘一止 ·《吴彦和朝散挽诗二首 其一 》
- 爱国书生心更苦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和何特夫见寄 》
- 去日尔初生 出自 [宋] 谢翱 ·《商人妇 》