“客帆和梦各西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客帆和梦各西东”出自哪首诗?
答案: “客帆和梦各西东”出自: 宋代 释宝昙的 《泊分水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè fān hé mèng gè xī dōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“客帆和梦各西东”的上一句是什么?
答案:
“客帆和梦各西东”的上一句是: 夜半潮头随月上 , 诗句拼音为: yè bàn cháo tóu suí yuè shàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“客帆和梦各西东”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“客帆和梦各西东”已经是最后一句了。
“客帆和梦各西东”全诗
泊分水 (bó fēn shuǐ)
橹声伊轧诉东风,楚语吴歌落枕中。
夜半潮头随月上,客帆和梦各西东。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“客帆和梦各西东”繁体原文
泊分水
櫓聲伊軋訴東風,楚語吳歌落枕中。
夜半潮頭隨月上,客帆和夢各西東。
“客帆和梦各西东”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
橹声伊轧诉东风,楚语吴歌落枕中。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
夜半潮头随月上,客帆和梦各西东。
“客帆和梦各西东”全诗注音
橹声伊轧诉东风,楚语吴歌落枕中。
夜半潮头随月上,客帆和梦各西东。
“客帆和梦各西东”全诗翻译
译文:
橹声伊轧传达着对东风的述说,楚地的语言和吴地的歌声在我枕头边缓缓飘落。
在午夜时分,潮水正涨到海滩,伴随着皎洁的月亮升起,客船在梦境中和现实中分别驶向西方和东方。
总结:
诗人借景抒发了对逝去时光和远方的思念之情。橹声、楚语、吴歌等意象,勾勒出了一幅生动的画面,而夜半的潮水和客船,象征着离别和远行。整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的情感和对未知命运的探寻。
“客帆和梦各西东”相关诗句:
- 客帆和梦各西东 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊分水 》
- 行客东西各自谋 出自 [宋] 葛绍体 ·《诸暨道中五首 其二 》
- 歧路东西客梦迷 出自 [宋] 张元干 ·《辛酉别杨聪父 》
- 别岸客帆和鴈落 出自 [唐] 罗隐 ·《东归途中作 》
- 东帆复西辕 出自 [宋] 戴表元 ·《送乡友林耕道往信州因寄李明通 》
- 客帆西风生 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始发鄂渚寄表臣二首 一 》
- 送客片帆西 出自 [宋] 强至 ·《送王天常太祝诗 》
- 东西各有慕 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》
- 羣行各西东 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一 》
- 倏然各西东 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 东西各一涯 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四二 》
- 柯栝各西东 出自 [宋] 王鎡 ·《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 》
- 各自东西人 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》
- 分手各东西 出自 [宋] 方一夔 ·《早行 》
- 二气各西东 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 夏至五月中 》
- 归鸟各东西 出自 [宋] 章粲 ·《题杨总卿鹿冈庵 》
- 大舶各西东 出自 [宋] 李纲 ·《留题天宁明极堂 》
- 衲子各西东 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 东西各全身 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 各自东西流 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》