“客帆西风生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客帆西风生”出自哪首诗?
答案: “客帆西风生”出自: 唐代 刘禹锡的 《始发鄂渚寄表臣二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè fān xī fēng shēng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“客帆西风生”的上一句是什么?
答案:
“客帆西风生”的上一句是: 祖帐管弦绝 , 诗句拼音为:zǔ zhàng guǎn xián jué
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“客帆西风生”的下一句是什么?
答案: “客帆西风生”的下一句是: 回车已不见 , 诗句拼音为: huí chē yǐ bù jiàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“客帆西风生”全诗
始发鄂渚寄表臣二首 一 (shǐ fā è zhǔ jì biǎo chén èr shǒu yī)
祖帐管弦绝,客帆西风生。
回车已不见,犹听马嘶声。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“客帆西风生”繁体原文
始發鄂渚寄表臣二首 一
祖帳管弦絕,客帆西風生。
回車已不見,猶聽馬嘶聲。
“客帆西风生”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平平平。
祖帐管弦绝,客帆西风生。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
回车已不见,犹听马嘶声。
“客帆西风生”全诗注音
祖帐管弦绝,客帆西风生。
回车已不见,犹听马嘶声。
“客帆西风生”全诗翻译
译文:
祖辈的帐篷里的音乐已经停止,客人的船帆迎着西风飘荡。
回头看去,已经不见了他的身影,只能依稀听到马嘶的声音。
总结:
诗人描写了祖先的帐篷中音乐的结束,客人的离去以及回头时已经不见的情景,仅能听到远处马嘶声,表达了对过去的怀念和离别的情感。
“客帆西风生”总结赏析
赏析:这是刘禹锡的《始发鄂渚寄表臣二首》中的第一首,描述了离别的情感和旅行的场景。全诗以古代宴会、帐篷、马嘶等元素为背景,通过这些细节,表达了诗人对离别的深切感受。
首句“祖帐管弦绝,客帆西风生。”描写了一场盛大宴会的结束,管弦乐声渐渐停止,客人的帆已经扬起,西风吹拂着。这里通过对音乐和风的描写,展现了宴会氛围的热闹和结束的落寞。
接着,“回车已不见,犹听马嘶声。”表达了诗人的离别之情。车马已经远去,不再可见,但仍然可以听到马的嘶鸣声。这一句通过声音的延续,强调了诗人与离别对象的亲近,即使物理上分离,感情仍然留存在心中。
整首诗情感真挚,写出了诗人在离别时的深情厚意,同时运用了音乐和自然的元素,增强了诗歌的表现力。
标签: 离别、宴会、音乐、马嘶
“客帆西风生”相关诗句:
- 客帆西风生 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始发鄂渚寄表臣二首 一 》
- 客怀生怕西风恶 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅村归三山 其二 》
- 送客片帆西 出自 [宋] 强至 ·《送王天常太祝诗 》
- 愁送客帆西去尽 出自 [宋] 章甫 ·《忆王履方 》
- 客帆和梦各西东 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊分水 》
- 满帆西日催行客 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其七 》
- 孤帆西北风 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 西风挂帆席 出自 [宋] 许景衡 ·《江楼 》
- 西风饱帆腹 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 西风帆势轻 出自 [唐] 许浑 ·《送同年崔先辈 》
- 西风一帆好 出自 [宋] 崔与之 ·《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字 》
- 征帆挂西风 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 春风满客帆 出自 [唐] 闾丘晓 ·《夜渡江 》
- 风逆客帆迟 出自 [宋] 陈起 ·《怀三山友人 》
- 客帆风正急 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 五 》
- 风止客帆收 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登楼次朋上人韵 》
- 客帆风送叶 出自 [宋] 李甲 ·《超果教院见远亭 》
- 风转客帆斜 出自 [宋] 赵拚 ·《向晚 》
- 风江客帆疾 出自 [宋] 张耒 ·《赴宣城守吴兴道中 》
- 风止客帆收 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜泊宣城界 》