“东帆复西辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东帆复西辕”出自哪首诗?
答案: “东帆复西辕”出自: 宋代 戴表元的 《送乡友林耕道往信州因寄李明通》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng fān fù xī yuán ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“东帆复西辕”的上一句是什么?
答案:
“东帆复西辕”的上一句是: 所恨各有役 , 诗句拼音为: suǒ hèn gè yǒu yì
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“东帆复西辕”的下一句是什么?
答案: “东帆复西辕”的下一句是: 平生李元礼 , 诗句拼音为: píng shēng lǐ yuán lǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“东帆复西辕”全诗
送乡友林耕道往信州因寄李明通 (sòng xiāng yǒu lín gēng dào wǎng xìn zhōu yīn jì lǐ míng tōng)
卢公全盛时,桃李何纷纷。
冠盖蔽白日,谈笑起青云。
林翁我乡曲,同业又同门。
如何三十年,白头始相闻。
全家作楚鬼,只影穷江源。
起手问曲折,口涩不肯言。
宁非衣食牵,犹頼齿颊存。
叹此皆有数,吾书已云云。
下尽浮世尘,上通先天根。
事来即顺受,不得劳悲欣。
我老耕破砚,百钱混人群。
听之如饮醇,油油至微醺。
所恨各有役,东帆复西辕。
平生李元礼,归为致寒暄。
平平平仄平,平仄平平平。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○平○仄平,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平○仄○,○仄仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
○平○仄平,○○仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
“东帆复西辕”繁体原文
送鄉友林耕道往信州因寄李明通
盧公全盛時,桃李何紛紛。
冠蓋蔽白日,談笑起青雲。
林翁我鄉曲,同業又同門。
如何三十年,白頭始相聞。
全家作楚鬼,隻影窮江源。
起手問曲折,口澀不肯言。
寧非衣食牽,猶頼齒頰存。
歎此皆有數,吾書已云云。
下盡浮世塵,上通先天根。
事來即順受,不得勞悲欣。
我老耕破硯,百錢混人群。
聽之如飲醇,油油至微醺。
所恨各有役,東帆復西轅。
平生李元禮,歸爲致寒暄。
“东帆复西辕”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
卢公全盛时,桃李何纷纷。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
冠盖蔽白日,谈笑起青云。
平平仄平仄,平仄仄平平。
林翁我乡曲,同业又同门。
○平○仄平,仄平仄○○。
如何三十年,白头始相闻。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
全家作楚鬼,只影穷江源。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
起手问曲折,口涩不肯言。
平平○仄○,○仄仄仄平。
宁非衣食牵,犹頼齿颊存。
○仄平仄仄,平平仄平平。
叹此皆有数,吾书已云云。
仄仄平仄平,仄平平平平。
下尽浮世尘,上通先天根。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
事来即顺受,不得劳悲欣。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
我老耕破砚,百钱混人群。
○平○仄平,○○仄平平。
听之如饮醇,油油至微醺。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
所恨各有役,东帆复西辕。
平平仄平仄,平平仄平平。
平生李元礼,归为致寒暄。
“东帆复西辕”全诗注音
卢公全盛时,桃李何纷纷。
冠盖蔽白日,谈笑起青云。
林翁我乡曲,同业又同门。
如何三十年,白头始相闻。
全家作楚鬼,只影穷江源。
起手问曲折,口涩不肯言。
宁非衣食牵,犹頼齿颊存。
叹此皆有数,吾书已云云。
下尽浮世尘,上通先天根。
事来即顺受,不得劳悲欣。
我老耕破砚,百钱混人群。
听之如饮醇,油油至微醺。
所恨各有役,东帆复西辕。
平生李元礼,归为致寒暄。
“东帆复西辕”全诗翻译
译文:
卢公全盛时,桃李芬芳竞相开放。
冠冕遮蔽着白日,谈笑间腾飞向青云。
林翁是我乡中的音乐,同行又同门。
怎奈经过三十载,白发初次有耳闻。
全家尽做楚国的鬼,只有影子困顿在江源。
初次握笔问曲折,口干舌燥不肯言。
宁非为了衣食所累,仍寄望于保持容颜。
唏嘘不已,这一切都有定数,我已述说如此。
向下尽是尘世的烦扰,而向上通往先天的本源。
遇事便顺从接受,不必劳心劳神于忧愁和欢欣。
我已老去,继续耕耘着破旧的砚台,百钱与人们混在一起。
聆听这音乐,如同饮醇美的美酒,油油的微醺不已。
只可惜每个人都有自己的任务,东风扶持,西风牵引。
平生的李元礼,最终变为了寒暄的寒温。
总结:
这首古文描绘了卢公全盛时期的荣华与友情,以及时光流转中的白发之感。其中表达了对逝去岁月的感叹和对人生无常的思索。通过描述林翁的音乐,以及自己老去、淡泊名利的心态,表达了对生命深沉的体悟和对安然面对一切的态度。全诗唤起了读者对光阴流转、人生变迁的思考。
“东帆复西辕”相关诗句:
- 东帆复西辕 出自 [宋] 戴表元 ·《送乡友林耕道往信州因寄李明通 》
- 东西帆樯来复去 出自 [宋] 程公许 ·《六和塔寺馆三宿和秀江亭诗牌韵 》
- 片帆不复更西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《枫树 》
- 水远帆樯东复西 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 何日复东辕 出自 [宋] 陈师道 ·《别叔父录曹 》
- 无异东西辕 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 今君东辕我西守 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 西棹东帆君未了 出自 [宋] 范成大 ·《阊门行送胡子远著作守汉川 》
- 叠鼓西上帆东征 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 客帆和梦各西东 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊分水 》
- 娥江西路石帆东 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其一 》
- 片帆西借东风力 出自 [宋] 朱松 ·《寄仁王求首座 》
- 片帆回首又东西 出自 [宋] 张舜民 ·《与张琬同年饮于龙兴寺所居 》
- 西江帆挂东风急 出自 [唐] 李频 ·《鄂州头陀寺上方 》
- 片帆那暇择西东 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其一 》
- 开帆岂暇论西东 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 风帆明日东西去 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 饱帆西上趁东风 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 复复东与西 出自 [宋] 文天祥 ·《送吉州陈守解任 》
- 不复东西征 出自 [唐] 元稹 ·《分水岭 》