“末路遭邅回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“末路遭邅回”出自哪首诗?
答案: “末路遭邅回”出自: 唐代 徐浩的 《宝林寺作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò lù zāo zhān huí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“末路遭邅回”的上一句是什么?
答案:
“末路遭邅回”的上一句是: 揆余久缨弁 , 诗句拼音为: kuí yú jiǔ yīng biàn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“末路遭邅回”的下一句是什么?
答案: “末路遭邅回”的下一句是: 一弃沧海曲 , 诗句拼音为: yī qì cāng hǎi qū ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“末路遭邅回”全诗
宝林寺作 (bǎo lín sì zuò)
兹山昔飞来,远自琅琊台。
孤岫龟形在,深泉鳗井开。
越王屡登陟,何相传词才。
塔庙宗其巅,规模称壮哉。
禅堂清溽润,高阁无恢炱。
照耀珠吐月,铿轰钟隐雷。
揆余久缨弁,末路遭邅回。
一弃沧海曲,六年稽岭隈。
逝川惜东驶,驰景怜西颓。
腰带愁疾减,容颜衰悴催。
赖居兹寺中,法士多瓌能。
洗心听经论,礼足蠲凶灾。
永愿依胜侣,清江乘度杯。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄平平仄,○平平仄平。
仄○仄平仄,平○○平平。
仄仄平○平,平平○仄平。
○平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
仄平○平○,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平平○仄平。
“末路遭邅回”繁体原文
寶林寺作
茲山昔飛來,遠自琅琊臺。
孤岫龜形在,深泉鰻井開。
越王屢登陟,何相傳詞才。
塔廟宗其巔,規模稱壯哉。
禪堂清溽潤,高閣無恢炱。
照耀珠吐月,鏗轟鐘隱雷。
揆余久纓弁,末路遭邅迴。
一棄滄海曲,六年稽嶺隈。
逝川惜東駛,馳景憐西頹。
腰帶愁疾減,容顏衰悴催。
賴居茲寺中,法士多瓌能。
洗心聽經論,禮足蠲凶灾。
永願依勝侶,清江乘度杯。
“末路遭邅回”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平平。
兹山昔飞来,远自琅琊台。
平仄平平仄,○平平仄平。
孤岫龟形在,深泉鳗井开。
仄○仄平仄,平○○平平。
越王屡登陟,何相传词才。
仄仄平○平,平平○仄平。
塔庙宗其巅,规模称壮哉。
○平平仄仄,平仄平平平。
禅堂清溽润,高阁无恢炱。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
照耀珠吐月,铿轰钟隐雷。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
揆余久缨弁,末路遭邅回。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
一弃沧海曲,六年稽岭隈。
仄平仄平仄,平仄平平平。
逝川惜东驶,驰景怜西颓。
平仄平仄仄,平平平仄平。
腰带愁疾减,容颜衰悴催。
仄平平仄○,仄仄平平平。
赖居兹寺中,法士多瓌能。
仄平○平○,仄仄平平平。
洗心听经论,礼足蠲凶灾。
仄仄平○仄,平平○仄平。
永愿依胜侣,清江乘度杯。
“末路遭邅回”全诗注音
兹山昔飞来,远自琅琊台。
孤岫龟形在,深泉鳗井开。
越王屡登陟,何相传词才。
塔庙宗其巅,规模称壮哉。
禅堂清溽润,高阁无恢炱。
照耀珠吐月,铿轰钟隐雷。
揆余久缨弁,末路遭邅回。
一弃沧海曲,六年稽岭隈。
逝川惜东驶,驰景怜西颓。
腰带愁疾减,容颜衰悴催。
赖居兹寺中,法士多瓌能。
洗心听经论,礼足蠲凶灾。
永愿依胜侣,清江乘度杯。
“末路遭邅回”全诗翻译
译文:
兹山昔日飞来,远自琅琊台。孤岭形如龟,深泉称为鳗井。越王多次登临陟,何等相传才华之辞。塔庙宗它的巅峰,规模堪称壮丽啊。禅堂清幽湿润,高阁无尘埃飞扬。照耀宝珠如同吐月,铿锵钟声隐隐雷鸣。揆量我长久以来的缰绳束缚,末路却遭遇重重阻碍。曾一度放弃像沧海一样浩渺的抱负,经过六年的辗转山崖蜿蜒。流逝的江水可惜东驶而去,疾驰的景色怜惜西方的衰颓。腰带愁苦病痛渐渐减弱,容颜渐渐衰老催垂。幸好居住在这座寺院中,有众多法士才能琳琅满目。洗净心灵倾听经论,举行充足的仪式消弭凶灾。永远愿意依附胜利的伙伴,乘船在清澈的江水上畅饮一杯。
“末路遭邅回”相关诗句:
- 末路遭邅回 出自 [唐] 徐浩 ·《宝林寺作 》
- 邅回行路难 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其二 》
- 道路何邅回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 世路多回邅 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 江路苦邅回 出自 [唐] 孟浩然 ·《泝江至武昌 》
- 末路遭谗毁 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 邅回世路鬓成霜 出自 [宋] 秦观 ·《寄题卢君斗斋 》
- 末路後来遭百艰 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈曾侍郎逮 》
- 遭回行路难 出自 [宋] 谢薖 ·《寄李商老 》
- 末路忍低回 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 意行回反遭路穷 出自 [宋] 释德洪 ·《王表臣忘机堂次蔡德符韵 》
- 末路相逢首重回 出自 [宋] 陈师道 ·《和王明之见寄 》
- 末路低回自笑孱 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 末路难回瘴海身 出自 [宋] 常安民 ·《怀嵩楼 》
- 予生久邅回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿山家效孟浩然 》
- [巨]舰时邅回 出自 [唐] 李谅 ·《湘中纪行 》
- 病骨独邅回 出自 [宋] 宋庠 ·《春野五首 其一 》
- 江行长邅回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄余干徐隠甫 》
- 忽此遘邅回 出自 [唐] 骆宾王 ·《幽絷书情通简知己 》
- 邅回一生中 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵寄子由 》