bǎo lín sì zuò
宝林寺作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐浩 (xú hào) 。

兹山昔飞来，远自琅琊台。
孤岫龟形在，深泉鳗井开。
越王屡登陟，何相传词才。
塔庙宗其巅，规模称壮哉。
禅堂清溽润，高阁无恢炱。
照耀珠吐月，铿轰钟隐雷。
揆余久缨弁，末路遭邅回。
一弃沧海曲，六年稽岭隈。
逝川惜东驶，驰景怜西颓。
腰带愁疾减，容颜衰悴催。
赖居兹寺中，法士多瓌能。
洗心听经论，礼足蠲凶灾。
永愿依胜侣，清江乘度杯。

平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平平仄，○平平仄平。
仄○仄平仄，平○○平平。
仄仄平○平，平平○仄平。
○平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄平○平○，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。

zī shān xī fēi lái ， yuǎn zì láng yá tái 。
gū xiù guī xíng zài ， shēn quán mán jǐng kāi 。
yuè wáng lǚ dēng zhì ， hé xiāng chuán cí cái 。
tǎ miào zōng qí diān ， guī mó chēng zhuàng zāi 。
chán táng qīng rù rùn ， gāo gé wú huī tái 。
zhào yào zhū tǔ yuè ， kēng hōng zhōng yǐn léi 。
kuí yú jiǔ yīng biàn ， mò lù zāo zhān huí 。
yī qì cāng hǎi qū ， liù nián jī lǐng wēi 。
shì chuān xī dōng shǐ ， chí jǐng lián xī tuí 。
yāo dài chóu jí jiǎn ， róng yán shuāi cuì cuī 。
lài jū zī sì zhōng ， fǎ shì duō guī néng 。
xǐ xīn tīng jīng lùn ， lǐ zú juān xiōng zāi 。
yǒng yuàn yī shèng lǚ ， qīng jiāng chéng dù bēi 。

寶林寺作

—— 徐浩

茲山昔飛來，遠自琅琊臺。
孤岫龜形在，深泉鰻井開。
越王屢登陟，何相傳詞才。
塔廟宗其巔，規模稱壯哉。
禪堂清溽潤，高閣無恢炱。
照耀珠吐月，鏗轟鐘隱雷。
揆余久纓弁，末路遭邅迴。
一棄滄海曲，六年稽嶺隈。
逝川惜東駛，馳景憐西頹。
腰帶愁疾減，容顏衰悴催。
賴居茲寺中，法士多瓌能。
洗心聽經論，禮足蠲凶灾。
永願依勝侶，清江乘度杯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兹山昔日飞来，远自琅琊台。孤岭形如龟，深泉称为鳗井。越王多次登临陟，何等相传才华之辞。塔庙宗它的巅峰，规模堪称壮丽啊。禅堂清幽湿润，高阁无尘埃飞扬。照耀宝珠如同吐月，铿锵钟声隐隐雷鸣。揆量我长久以来的缰绳束缚，末路却遭遇重重阻碍。曾一度放弃像沧海一样浩渺的抱负，经过六年的辗转山崖蜿蜒。流逝的江水可惜东驶而去，疾驰的景色怜惜西方的衰颓。腰带愁苦病痛渐渐减弱，容颜渐渐衰老催垂。幸好居住在这座寺院中，有众多法士才能琳琅满目。洗净心灵倾听经论，举行充足的仪式消弭凶灾。永远愿意依附胜利的伙伴，乘船在清澈的江水上畅饮一杯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐浩介绍：🔈

徐浩，字季海，越州人。少举明经，工草隶，以张说荐，爲丽正殿校理。三迁右拾遗，张守珪表佐幽州幕，改监察御史，历宪部郎中。肃宗即位，拜中书舍人。时天下事殷，诏令俱出其手，文词赡给。加尚书右丞，除国子祭酒，寻贬卢州长史。代宗徵还，仍拜中书舍人，迁工部侍郎、岭南节度观察使，又爲吏部侍郎、集贤殿学士。爲李栖筠所弹，贬明州别驾，终彭王傅，卒赠太子少师。世称其书法如怒猊抉石，渴骥奔泉。诗二首。查看更多>>