“披蓑顶笠携鱼去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披蓑顶笠携鱼去”出自哪首诗？
答案： “披蓑顶笠携鱼去”出自： 宋代 杨公远的 《次金东园渔家杂咏 其八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pī suō dǐng lì xié yú qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“披蓑顶笠携鱼去”的上一句是什么？
答案：
“披蓑顶笠携鱼去”的上一句是： 云浓空里散杨花 , 诗句拼音为： yún nóng kōng lǐ sàn yáng huā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“披蓑顶笠携鱼去”的下一句是什么？
答案： “披蓑顶笠携鱼去”的下一句是： 遥指前村问酒家 , 诗句拼音为： yáo zhǐ qián cūn wèn jiǔ jiā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“披蓑顶笠携鱼去”全诗
次金东园渔家杂咏 其八 (cì jīn dōng yuán yú jiā zá yǒng qí bā)
风紧岸边安钓艇，云浓空里散杨花。
披蓑顶笠携鱼去，遥指前村问酒家。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“披蓑顶笠携鱼去”繁体原文
次金東園漁家雜詠 其八
風緊岸邊安釣艇，雲濃空裏散楊花。
披蓑頂笠携魚去，遥指前村問酒家。
“披蓑顶笠携鱼去”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
风紧岸边安钓艇，云浓空里散杨花。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
披蓑顶笠携鱼去，遥指前村问酒家。
“披蓑顶笠携鱼去”全诗注音
风紧岸边安钓艇，云浓空里散杨花。
披蓑顶笠携鱼去，遥指前村问酒家。
“披蓑顶笠携鱼去”全诗翻译
译文：
风势渐紧，吹拂着岸边的钓艇，天空中云层浓密，漫天的杨花随风飘散。身披蓑衣，戴着斗笠，携带着钓鱼的用具前往目的地。远远地指着前方的村庄，询问路人指引酒家的位置。
全诗表达了一个景象，描绘了在风紧云浓的天气下，主人公身着蓑衣，戴笠携鱼前往村庄，路经岸边的钓艇和散落的杨花。其中蕴含着田园般的宁静和随意，同时也透露出一份对自然的亲近和对人生的闲适态度。
“披蓑顶笠携鱼去”相关诗句：
- 披蓑顶笠携鱼去 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其八 》
- 几携蓑笠去 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其三 》
- 披蓑戴笠终当去 出自 [宋] 吕南公 ·《题陶集 》
- 劝君披取鱼蓑去 出自 [宋] 司马光 ·《其日雨中闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫 其二 》
- 蓑笠不辞披 出自 [宋] 赵蕃 ·《莲荡 》
- 蓑披笠泽归云 出自 [宋] 苏庠 ·《草堂 》
- 远携蓑笠来 出自 [宋] 童潮 ·《劳渡 》
- 欲携我蓑笠 出自 [宋] 丘葵 ·《跋信中隠秋江捕鱼图 》
- 欲携我蓑笠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄丘钓矶 》
- 对披蓑笠刺渔舟 出自 [宋] 杨万里 ·《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其七 》
- 吾今尚自披蓑笠 出自 [唐] 罗隐 ·《代文宣王答 》
- 偶披蓑笠事空王 出自 [唐] 贯休 ·《别杜将军 》
- 披蓑侧笠千峰上 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其九 》
- 戴笠披蓑军十万 出自 [宋] 苏寿 ·《句 其一 》
- 牢披蓑衣紧系笠 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 敢携蓑笠钓烟波 出自 [唐] 李中 ·《投所知 》
- 我不能披蓑戴笠操舟航 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 还有钓鱼蓑笠在 出自 [唐] 罗隐 ·《奉使宛陵别二三从事 》
- 绿蓑青笠鳜鱼肥 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵李汉老参政重阳前游泉州东湖 》
- 败蓑破笠挂鱼竿 出自 [宋] 杨万里 ·《荷池 》