“恼杀断肠人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恼杀断肠人”出自哪首诗？
答案： “恼杀断肠人”出自： 宋代 胡仲弓的 《秋夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǎo shā duàn cháng rén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“恼杀断肠人”的上一句是什么？
答案：
“恼杀断肠人”的上一句是： 数声窗外竹 , 诗句拼音为： shù shēng chuāng wài zhú
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“恼杀断肠人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恼杀断肠人”已经是最后一句了。
“恼杀断肠人”全诗
秋夜 (qiū yè)
欹枕卧明月，西风拂帐尘。
病因贫作祟，闲与懒为邻。
意少吟难足，愁多梦不真。
数声窗外竹，恼杀断肠人。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“恼杀断肠人”繁体原文
秋夜
欹枕卧明月，西風拂帳塵。
病因貧作祟，閒與懶爲鄰。
意少吟難足，愁多夢不真。
數聲窗外竹，惱殺斷腸人。
“恼杀断肠人”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
欹枕卧明月，西风拂帐尘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
病因贫作祟，闲与懒为邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
意少吟难足，愁多梦不真。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数声窗外竹，恼杀断肠人。
“恼杀断肠人”全诗注音
欹枕卧明月，西风拂帐尘。
病因贫作祟，闲与懒为邻。
意少吟难足，愁多梦不真。
数声窗外竹，恼杀断肠人。
“恼杀断肠人”全诗翻译
译文：
欹枕卧明月，感受明亮的月光，西风拂过帐篷掀起尘土。病因贫困作祟，闲暇时充满懒散。心境虽少吟咏难以满足，忧虑却多梦境不真实。几声竹叶拂窗外，让烦恼折磨得心肠碎裂。
全诗表达了在月夜下，受病痛和贫困困扰，闲暇时的懒散和无足轻重的吟咏无法摆脱内心的忧虑和梦幻之境，窗外的竹叶声更加显得烦恼重重。
“恼杀断肠人”相关诗句：
- 恼杀断肠人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋夜 》
- 恼杀诗翁只断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃杏花二首 其二 》
- 笑杀人来断杀肠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其七 》
- 笑杀人来断杀肠 出自 [宋] 杨万里 ·《含笑 》
- 更有恼人肠断处 出自 [唐] 元稹 ·《赠刘采春 》
- 醉恼诸人欲断肠 出自 [宋] 李弥逊 ·《陪馆中同舍游方池分韵得香字 》
- 後声恼杀木肠儿 出自 [宋] 晁说之 ·《席上有唱欧公送刘原甫辞者次日又有唱东坡三过平山堂辞者今联续唱之感怀作绝句 》
- 吟肠恼断老耕夫 出自 [宋] 李思衍 ·《志古溪堂 》
- 懊恼春光欲断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《小溪至新田四首 其四 》
- 不爲吟猿断杀肠 出自 [宋] 周文璞 ·《阴山 》
- 开过灯花断杀肠 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其五 》
- 折柳孤吟断杀肠 出自 [唐] 杜牧 ·《汴河怀古 》
- 却被龙山断杀肠 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其二 》
- 不爲吟猿断杀肠 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其三 》
- 恼杀别家人 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 恼杀别家人 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 恼杀天下人 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其八 》
- 终朝恼杀人 出自 [宋] 刘子寰 ·《小蚋 》
- 恼杀涉溱人 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵四兄芦 其一 》
- 扑户穿帷恼杀人 出自 [宋] 姜特立 ·《柳絮 》