“恼杀别家人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恼杀别家人”出自哪首诗?
答案: “恼杀别家人”出自: 宋代 徐铉的 《赠浙西妓亚仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎo shā bié jiā rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“恼杀别家人”的上一句是什么?
答案:
“恼杀别家人”的上一句是: 占将南国貌 , 诗句拼音为: zhàn jiāng nán guó mào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“恼杀别家人”的下一句是什么?
答案: “恼杀别家人”的下一句是: 粉汗沾巡盏 , 诗句拼音为: fěn hàn zhān xún zhǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“恼杀别家人”全诗
赠浙西妓亚仙 (zèng zhè xī jì yà xiān)
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“恼杀别家人”繁体原文
贈浙西妓亞仙
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占將南國貌,惱殺別家人。
粉汗沾巡盞,花鈿逐舞茵。
明朝綺窗下,離恨兩殷勤。
“恼杀别家人”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
占将南国貌,恼杀别家人。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
“恼杀别家人”全诗注音
翠黛嚬如怨,朱顔醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
“恼杀别家人”全诗翻译
译文:
翠黛的眉头紧皱,仿佛带着怨恨;朱颜沉醉更显得如春花般娇艳。
她拥有南国女子的容貌,令人为之倾倒;她却因为爱恨交加而困扰,甚至伤害了亲人。
她的脸上沾满了慌乱中流下的汗水,粉状的汗珠粘在巡游的灯盏上;她佩戴着花钿,伴随着起舞的垫褥一起追逐。
到了明天早晨,她将身影留在绮丽的窗前,离别的痛苦和思念交织在一起,双方都深深地殷勤。
“恼杀别家人”相关诗句:
- 恼杀别家人 出自 [宋] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 恼杀别家人 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西妓亚仙 》
- 家家恼杀人 出自 [唐] 杜甫 ·《奉陪郑驸马韦曲二首 一 》
- 恼杀涉溱人 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵四兄芦 其一 》
- 终朝恼杀人 出自 [宋] 刘子寰 ·《小蚋 》
- 恼杀天下人 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其八 》
- 恼杀断肠人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋夜 》
- 又被梅花恼杀人 出自 [宋] 戴昺 ·《初冬梅花偷放颇多 》
- 鈎輈格磔恼杀人 出自 [宋] 杨万里 ·《食鹧鸪 》
- 烟淡风微恼杀人 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其四 》
- 恼杀诗人真枉却 出自 [宋] 杨万里 ·《过望亭六首 其三 》
- 千古丛林恼杀人 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其六 》
- 花气氛氲恼杀人 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其五 》
- 一面红妆恼杀人 出自 [唐] 李白 ·《赠段七娘 》
- 汉口风光恼杀人 出自 [宋] 庞谦孺 ·《绝句三首 其二 》
- 雨雪连阴恼杀人 出自 [宋] 韩淲 ·《朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其二 》
- 满院清香恼杀人 出自 [宋] 尤袤 ·《玉簪花一名鹭鸶 》
- 一笑嫣然恼杀人 出自 [宋] 王之望 ·《送海棠与姚令威 》
- 林下幽姿恼杀人 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴几圣许分蜡梅栽二首 其一 》
- 江上桃花恼杀人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其二 》