“正是山中春夏接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正是山中春夏接”出自哪首诗?
答案: “正是山中春夏接”出自: 宋代 韩淲的 《水际 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng shì shān zhōng chūn xià jiē ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“正是山中春夏接”的上一句是什么?
答案:
“正是山中春夏接”的上一句是: 冷气吹林树色分 , 诗句拼音为: lěng qì chuī lín shù sè fēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“正是山中春夏接”的下一句是什么?
答案: “正是山中春夏接”的下一句是: 老身时看白鸥羣 , 诗句拼音为: lǎo shēn shí kàn bái ōu qún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“正是山中春夏接”全诗
水际 其一 (shuǐ jì qí yī)
浪连风影浸垂云,冷气吹林树色分。
正是山中春夏接,老身时看白鸥羣。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“正是山中春夏接”繁体原文
水際 其一
浪連風影浸垂雲,冷氣吹林樹色分。
正是山中春夏接,老身時看白鷗羣。
“正是山中春夏接”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浪连风影浸垂云,冷气吹林树色分。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正是山中春夏接,老身时看白鸥羣。
“正是山中春夏接”全诗注音
浪连风影浸垂云,冷气吹林树色分。
正是山中春夏接,老身时看白鸥羣。
“正是山中春夏接”全诗翻译
译文:
浪水连着风的影子,浸润了垂挂的云;寒气吹拂着林木,使得色彩变得分明。
此刻正是山中春夏相交之时,我这老身常常看着白鸥成群飞舞。
总结:
诗人描绘了浪水与风影交相呼应,将垂云浸润,同时以寒气吹拂林木,显现出春夏交替之景。在山中,老者常看见成群的白鸥翱翔,景象美好。
“正是山中春夏接”相关诗句:
- 正是山中春夏接 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其一 》
- 正是春残入夏时 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 是时春正中 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》
- 是时春正中 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 是时春正中 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 是时春正中 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 是时春正中 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 首夏接春季 出自 [宋] 卫宗武 ·《岁冬至唐村坟山扫松 》
- 余春接初夏 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其四 》
- 连春接夏开 出自 [唐] 裴度 ·《蔷薇花联句 》
- 接夏连春秀可夸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蔷薇花 》
- 接夏连春花点衣 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 宫柳花诗 》
- 正是家山二月春 出自 [宋] 钱龢 ·《次韵穆父兄见寄 》
- 正是山中散发时 出自 [宋] 陆游 ·《今岁六月望後一日立秋故比常年凉意差早 》
- 正是山中多景时 出自 [宋] 陈与义 ·《山中 》
- 正是山中多景时 出自 [宋] 释绍嵩 ·《郊行 其三 》
- 山接夏云险 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制花蕚楼下宴应制 》
- 山中春笋正堪煨 出自 [宋] 方回 ·《送孙君文还桐庐二首 其二 》
- 正是清明首夏天 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八六 》
- 正是新和首夏时 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二三 》