“谁家玉笛吹春怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家玉笛吹春怨”出自哪首诗?
答案: “谁家玉笛吹春怨”出自: 宋代 姜夔的 《除夜自石湖归苕溪 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiā yù dí chuī chūn yuàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“谁家玉笛吹春怨”的上一句是什么?
答案:
“谁家玉笛吹春怨”的上一句是: 古苔留雪卧墙腰 , 诗句拼音为: gǔ tái liú xuě wò qiáng yāo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“谁家玉笛吹春怨”的下一句是什么?
答案: “谁家玉笛吹春怨”的下一句是: 看见鹅黄上柳条 , 诗句拼音为: kàn jiàn é huáng shàng liǔ tiáo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“谁家玉笛吹春怨”全诗
除夜自石湖归苕溪 其一○ (chú yè zì shí hú guī tiáo xī qí yī ○)
环玦随波冷未销,古苔留雪卧墙腰。
谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“谁家玉笛吹春怨”繁体原文
除夜自石湖歸苕溪 其一○
環玦隨波冷未銷,古苔留雪卧牆腰。
誰家玉笛吹春怨,看見鵝黄上柳條。
“谁家玉笛吹春怨”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
环玦随波冷未销,古苔留雪卧墙腰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。
“谁家玉笛吹春怨”全诗注音
环玦随波冷未销,古苔留雪卧墙腰。
谁家玉笛吹春怨,看见鹅黄上柳条。
“谁家玉笛吹春怨”全诗翻译
译文:
环玦随波而冷却,寒冷未被融化,古老的苔藓留在雪中,躺卧在墙腰之上。
不知是哪家的玉笛吹奏着春天的怨愁,看到了嫩黄色的柳条垂挂在上面。
总结:
诗人描绘了环玦随波而冷却、古苔留雪卧墙腰的冬景,表达了寒冷季节的凄凉之感;随后又提到了谁家的玉笛吹奏春天的怨愁,以及嫩黄色的柳条,营造出一幅冷暖交替、时序转换的画面。
“谁家玉笛吹春怨”相关诗句:
- 谁家玉笛吹春怨 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其一○ 》
- 谁家玉笛吹春怨 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七 》
- 谁家玉笛吹残照 出自 [唐] 刘兼 ·《蜀都春晚感怀 》
- 吹在谁家玉笛中 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 四 》
- 谁家玉笛吹残照 出自 [宋] 刘兼 ·《蜀都春晚感怀 》
- 谁家玉笛吹残照 出自 [宋] 李龏 ·《姑苏晚泊闻吹鹧鸪 》
- 玉笛孤吹怨夜残 出自 [宋] 石懋 ·《梅花 》
- 玉笛孤吹怨夜残 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》
- 谁将玉笛传凄怨 出自 [宋] 释端裕 ·《颂古十首 其八 》
- 谁将玉笛吹 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其九 》
- 吹入谁家横笛 出自 [唐] 和凝 ·《望梅花 》
- 谁将玉笛吹晓月 出自 [宋] 李流谦 ·《和钱大虚清映亭韵 》
- 曲妙谁将玉笛吹 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 玉蝴蝶花 》
- 谁倚柁楼吹玉笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《汴岸置酒赠黄十七 》
- 缥缈隣家玉笛吹 出自 [宋] 杨冠卿 ·《绝句 其二 》
- 谁家楼上吹横笛 出自 [唐] 常浩 ·《闺情 》
- 谁家楼上笛频吹 出自 [宋] 徐集孙 ·《静中 》
- 谁家短笛吹杨柳 出自 [宋] 章甫 ·《湖上吟 》
- 江上谁家吹笛声 出自 [宋] 严羽 ·《闻笛 》
- 谁家一笛吹残暑 出自 [唐] 韦庄 ·《夜景 》