“京国艰难同旅食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“京国艰难同旅食”出自哪首诗？
答案： “京国艰难同旅食”出自： 宋代 许景衡的 《送刚巽还乡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng guó jiān nán tóng lǚ shí ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“京国艰难同旅食”的上一句是什么？
答案：
“京国艰难同旅食”的上一句是： 秋入鴒原草树衰 , 诗句拼音为： qiū rù líng yuán cǎo shù shuāi
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“京国艰难同旅食”的下一句是什么？
答案： “京国艰难同旅食”的下一句是： 而今莫遣老人知 , 诗句拼音为： ér jīn mò qiǎn lǎo rén zhī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“京国艰难同旅食”全诗
送刚巽还乡 (sòng gāng xùn huán xiāng)
问君谒告还乡曲，来往涂程得几时。
莫怪杯盘能草草，只缘行李弗迟迟。
路从鴈荡灵山好，秋入鴒原草树衰。
京国艰难同旅食，而今莫遣老人知。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“京国艰难同旅食”繁体原文
送剛巽還鄉
問君謁告還鄉曲，來往塗程得幾時。
莫怪杯盤能草草，只緣行李弗遲遲。
路從鴈蕩靈山好，秋入鴒原草樹衰。
京國艱難同旅食，而今莫遣老人知。
“京国艰难同旅食”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
问君谒告还乡曲，来往涂程得几时。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫怪杯盘能草草，只缘行李弗迟迟。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
路从鴈荡灵山好，秋入鴒原草树衰。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
京国艰难同旅食，而今莫遣老人知。
“京国艰难同旅食”全诗注音
问君谒告还乡曲，来往涂程得几时。
莫怪杯盘能草草，只缘行李弗迟迟。
路从鴈荡灵山好，秋入鴒原草树衰。
京国艰难同旅食，而今莫遣老人知。
“京国艰难同旅食”全诗翻译
译文：
告知你准归故里的消息，不知何时可以往来涂程。
莫怪我对待酒杯和餐盘草率，只因我的行李从未迟延。
路经鴈荡灵山真美好，可秋天进入鴒原，草木已经凋零。
京国现在困难重重，与同行的旅伴一同吃苦，但现在请不要让老人知晓。
总结：这首古文描述了作者告知亲友即将回乡的消息，但不确定何时可以归来。他并未因此而怠慢饮食，只是因为行李一直未曾延误。旅途中经过鴈荡灵山，赞美其美景，然而到了秋天，进入鴒原，却见草木凋零。京国目前情况困难，旅伴们共同面对艰苦，但请不要让老人知晓此情况。
“京国艰难同旅食”相关诗句：
- 京国艰难同旅食 出自 [宋] 许景衡 ·《送刚巽还乡 》
- 莫思旅食久艰难 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵君仪风物可爱之什 》
- 旅食京华春 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 京华犹旅食 出自 [宋] 强至 ·《庚子岁除辇下作 》
- 旅食寓京华 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 旅食在京华 出自 [宋] 郑克己 ·《初月 》
- 旅食京华诗思尽 出自 [宋] 陆游 ·《次林伯玉侍郎韵赋西湖春游 》
- 旅食京城久不还 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 旅食京华不自谋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《见王广文 》
- 旅食京华岁月多 出自 [宋] 汪氏 ·《寄良人 》
- 京华旅食谢经过 出自 [宋] 程俱 ·《酬颍昌叶内翰见招 》
- 旅食京华兴已阑 出自 [宋] 陆游 ·《江亭 》
- 不觉京华旅食贫 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 羁旅倦京国 出自 [宋] 孔武仲 ·《送元珍赴官合州 》
- 京国谁曾念旅游 出自 [宋] 施枢 ·《小楼对月 》
- 忽思向来旅京国 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之 》
- 艰难食菜时 出自 [宋] 李处权 ·《题月山寺壁三首 其二 》
- 薄宦谋食何艰难 出自 [宋] 张耒 ·《送孙志康赴高阳 》
- 艰难盛事原衣食 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其三 》
- 携家旅食难 出自 [唐] 李频 ·《黔中罢职将泛江东 》