首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 黔中罢职将泛江东 > 携家旅食难

“携家旅食难”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“携家旅食难”出自哪首诗？

答案： “携家旅食难”出自： 唐代 李频的 《黔中罢职将泛江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié jiā lǚ shí nán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“携家旅食难”的上一句是什么？

答案： “携家旅食难”的上一句是： 举目乡关远 , 诗句拼音为： jǔ mù xiāng guān yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“携家旅食难”的下一句是什么？

答案： “携家旅食难”的下一句是： 野梅将雪竞 , 诗句拼音为： yě méi jiāng xuě jìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“携家旅食难”全诗

黔中罢职将泛江东 (qián zhōng bà zhí jiāng fàn jiāng dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

黔中初罢职，薄俸亦无残。
举目乡关远，携家旅食难。
野梅将雪竞，江月与沙寒。
两鬓愁应白，何劳把镜看。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qián zhōng chū bà zhí ， báo fèng yì wú cán 。
jǔ mù xiāng guān yuǎn ， xié jiā lǚ shí nán 。
yě méi jiāng xuě jìng ， jiāng yuè yǔ shā hán 。
liǎng bìn chóu yìng bái ， hé láo bǎ jìng kàn 。

“携家旅食难”繁体原文

黔中罷職將泛江東

黔中初罷職，薄俸亦無殘。
舉目鄉關遠，攜家旅食難。
野梅將雪競，江月與沙寒。
兩鬢愁應白，何勞把鏡看。

“携家旅食难”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
黔中初罢职，薄俸亦无残。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
举目乡关远，携家旅食难。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
野梅将雪竞，江月与沙寒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
两鬓愁应白，何劳把镜看。

“携家旅食难”全诗注音

qián zhōng chū bà zhí ， báo fèng yì wú cán 。

黔中初罢职，薄俸亦无残。

jǔ mù xiāng guān yuǎn ， xié jiā lǚ shí nán 。

举目乡关远，携家旅食难。

yě méi jiāng xuě jìng ， jiāng yuè yǔ shā hán 。

野梅将雪竞，江月与沙寒。

liǎng bìn chóu yìng bái ， hé láo bǎ jìng kàn 。

两鬓愁应白，何劳把镜看。

“携家旅食难”全诗翻译

译文：
刚刚离开黔中，职务也刚罢免，即便薪俸微薄也没有减损。
抬眼望故乡的关隘，距离遥远，带着家人旅行食宿困难重重。
野梅和雪争妍艳，江边的月亮与沙滩同样寒冷。
愁苦使我的两鬓变得苍白，何必费心照镜台。



总结：

这首诗描绘了一个离开黔中地区的官员的心情。虽然他的职务被罢免，但他的薪水并没有受到削减。他抬头望向故乡的关隘，发现距离遥远，而且他带着家人旅行时遇到了许多困难。在寒冷的冬日，野梅与雪花竞相绽放，江边的月亮和沙滩同样冰冷。他的忧愁使得他的头发渐渐变白，他不必费心照镜子来审视自己的样貌。这首诗通过描绘官员离开后的困境和内心的感受，表达了作者对世事变迁和人生沧桑的思考。

“携家旅食难”总结赏析

赏析：
这首诗《黔中罢职将泛江东》是唐代诗人李频的作品，描写了诗人黔中罢去官职，贫困困顿，计划东下江州的心情。
首句“黔中初罢职，薄俸亦无残”，直接点出诗人罢去官职，收入微薄的背景。诗人通过“初罢职”和“薄俸亦无残”表现出自己并不是因为富贵而选择离开，而是因为对当前的生活状态不满足，追求更好的生活。
接着，“举目乡关远，携家旅食难”，通过“乡关远”和“携家旅食难”两句，强调了诗人的决心和艰难。他愿意背井离乡，带着家人，去远方寻求改变。这里“携家旅食难”也表现出诗人对家庭的担忧，但仍然决心前行。
在第三句中，诗人运用了对比手法，写出“野梅将雪竞，江月与沙寒”。野梅与雪竞妍，江月与沙寒形成了鲜明的对照，突出了江州的寒冷和荒芜。这一景象与诗人内心的决心形成鲜明的对比。
最后两句“两鬓愁应白，何劳把镜看”，通过“两鬓愁应白”表现了诗人的忧虑和时间的流逝，他担心因为艰辛的旅途和生活会加速他的白发。而“何劳把镜看”则强调了内心的坚强和决心，他不愿意把时间浪费在悲叹和痛苦上，而是要积极地迎接未来的挑战。

“携家旅食难”诗句作者李频介绍：

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。 李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安，卒官，父老爲立庙梨山，岁祠之。有建州刺史集一卷，又号梨岳集，今编爲三卷。更多...

“携家旅食难”相关诗句：

“携家旅食难”每个字的意思：

包含“携家旅食难”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂