“分阴古所惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分阴古所惜”出自哪首诗?
答案: “分阴古所惜”出自: 宋代 邹浩的 《将往昭州示柄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn yīn gǔ suǒ xī ,诗句平仄: 。
问题2:“分阴古所惜”的上一句是什么?
答案:
“分阴古所惜”的上一句是: 北面听指令 , 诗句拼音为: běi miàn tīng zhǐ lìng
,诗句平仄: 。
问题3:“分阴古所惜”的下一句是什么?
答案: “分阴古所惜”的下一句是: 况乃汝後生 , 诗句拼音为: kuàng nǎi rǔ hòu shēng ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“分阴古所惜”全诗
将往昭州示柄 (jiāng wǎng zhāo zhōu shì bǐng)
与汝暂相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜来往,勿动异乡情。
但自勤读书,思索厥义精。
圣贤如日月,为汝出光明。
修身识根本,力践以其诚。
发为文字间,笔墨自纵横。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
汝其师事之,北面听指令。
分阴古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,谨勿他事萦。
皇恩极天地,我罪终从轻。
还家知有时,欣见汝向成。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
携汝返乡国,重增门户荣。
仄仄仄○仄,平仄○平○。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄?平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
“分阴古所惜”繁体原文
将往昭州示柄
與汝暫相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜來往,勿動異鄉情。
但自勤讀書,思索厥義精。
聖賢如日月,爲汝出光明。
脩身識根本,力踐以其誠。
發爲文字間,筆墨自縱横。
零陵豪傑士,張鄧尤高名。
汝其師事之,北面聽指令。
分陰古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,謹勿他事縈。
皇恩極天地,我罪終從輕。
還家知有時,欣見汝向成。
用爲祖母壽,慰叔及弟兄。
携汝返鄉國,重增門戶榮。
“分阴古所惜”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄○平○。
与汝暂相别,南作昭州行。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
昭州距零陵,坦坦十日程。
平仄?平仄,仄仄仄平平。
音信昜来往,勿动异乡情。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
但自勤读书,思索厥义精。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
圣贤如日月,为汝出光明。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
修身识根本,力践以其诚。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
发为文字间,笔墨自纵横。
平平平仄仄,○仄平平平。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
汝其师事之,北面听指令。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
分阴古所惜,况乃汝後生。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
省定汝母外,谨勿他事萦。
平平仄平仄,仄仄平○○。
皇恩极天地,我罪终从轻。
平平平仄平,平仄仄仄平。
还家知有时,欣见汝向成。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
平仄仄平仄,○平平仄平。
携汝返乡国,重增门户荣。
“分阴古所惜”全诗注音
与汝暂相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜来往,勿动异乡情。
但自勤读书,思索厥义精。
圣贤如日月,为汝出光明。
修身识根本,力践以其诚。
发为文字间,笔墨自纵横。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
汝其师事之,北面听指令。
分阴古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,谨勿他事萦。
皇恩极天地,我罪终从轻。
还家知有时,欣见汝向成。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
携汝返乡国,重增门户荣。
“分阴古所惜”全诗翻译
译文:
汝暂与我别过,我南行去昭州。昭州离开零陵,路途平坦需要十日时间。音信频繁来往,不要忘记异乡的情意。但要自己勤奋读书,思考其中的精义。圣贤如同日月,为你照亮前路。要修身、认识根本,用心实践这份诚意。将所学之物以文字表现,笔墨自然畅通。
零陵出产了许多豪杰士人物,张邓等人尤其名声显赫。你要尊敬并师事他们,虚心听从他们的教导。纵然你还年轻,但也要珍惜古人所珍视的分阴(光阴)。更何况你是后生晚辈。
在我离家之际,你务必顾念母亲的处境,小心避免搅扰她的琐事。皇恩浩荡无边,但愿我所犯的罪过会得到轻赦。期待日后回家,欣喜地见证你的成长。你能用我的寿命祝福祖母,安慰叔父及弟兄。回到家乡,你将为家门增添荣光。
“分阴古所惜”相关诗句:
- 分阴古所惜 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 分阴所当惜 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 分阴在所惜 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙成大亨分送紫苏且以前书有戏谑语垂示解嘲輙次元韵 》
- 寸阴古所惜 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠勤上人 》
- 酌古分阴惜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 如古惜分阴 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵罗正之朝散到临颍见寄 》
- 学古光阴惜寸分 出自 [宋] 项安世 ·《头颅四十有感 》
- 几人如古惜分阴 出自 [宋] 邹浩 ·《枢侄以诗来次韵示之 》
- 那更惜分阴 出自 [宋] 曾几 ·《大暑 》
- 日永惜阴分 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨复先寄荔子仍和予昨所赠二诗因次韵 其三 》
- 分阴尤可惜 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾无玷寺丞守池阳 》
- 分阴岂不惜 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 灯火惜分阴 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 陶侃惜分阴 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 共惜分阴趖 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠王至道 》
- 可但惜分阴 出自 [宋] 姜特立 ·《感叹 》
- 正自惜分阴 出自 [宋] 吕本中 ·《余迪漫浪斋 》
- 分阴实可惜 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 圣贤惜分阴 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》
- 惜阴计寸分 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅和陶诗韵 》