“扪萝春景迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扪萝春景迟”出自哪首诗?
答案: “扪萝春景迟”出自: 唐代 刘长卿的 《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén luó chūn jǐng chí ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“扪萝春景迟”的上一句是什么?
答案:
“扪萝春景迟”的上一句是: 辍棹古崖口 , 诗句拼音为: chuò zhào gǔ yá kǒu
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“扪萝春景迟”的下一句是什么?
答案: “扪萝春景迟”的下一句是: 偶因回舟次 , 诗句拼音为: ǒu yīn huí zhōu cì ,诗句平仄:仄平○平仄。
“扪萝春景迟”全诗
入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 (rù bái shā zhǔ yín yuán èr shí wǔ lǐ zhì shí kū shān xià huái tiān tāi lù shān rén)
远屿霭将夕,玩幽行自迟。
归人不计日,流水闲相随。
辍棹古崖口,扪萝春景迟。
偶因回舟次,宁与前山期。
对此瑶草色,怀君琼树枝。
浮云去寂寞,白鸟相因依。
何事爱高隐,但令劳远思。
穷年卧海峤,永望愁天涯。
吾亦从此去,扁舟何所之?迢迢江上帆,千里东风吹。
仄仄仄○仄,仄平○仄○。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
平仄○仄仄,○平平仄平。平平平仄○,平仄平平○。
“扪萝春景迟”繁体原文
入白沙渚夤緣二十五里至石窟山下懷天台陸山人
遠嶼靄將夕,玩幽行自遲。
歸人不計日,流水閑相隨。
輟棹古崖口,捫蘿春景遲。
偶因回舟次,寧與前山期。
對此瑤草色,懷君瓊樹枝。
浮雲去寂寞,白鳥相因依。
何事愛高隱,但令勞遠思。
窮年臥海嶠,永望愁天涯。
吾亦從此去,扁舟何所之?迢迢江上帆,千里東風吹。
“扪萝春景迟”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平○仄○。
远屿霭将夕,玩幽行自迟。
平平仄仄仄,平仄平○平。
归人不计日,流水闲相随。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
辍棹古崖口,扪萝春景迟。
仄平○平仄,平仄平平○。
偶因回舟次,宁与前山期。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
对此瑶草色,怀君琼树枝。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
浮云去寂寞,白鸟相因依。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
何事爱高隐,但令劳远思。
平平仄仄○,仄仄平平平。
穷年卧海峤,永望愁天涯。
平仄○仄仄,○平平仄平。平平平仄○,平仄平平○。
吾亦从此去,扁舟何所之?迢迢江上帆,千里东风吹。
“扪萝春景迟”全诗注音
远屿霭将夕,玩幽行自迟。
归人不计日,流水闲相随。
辍棹古崖口,扪萝春景迟。
偶因回舟次,宁与前山期。
对此瑶草色,怀君琼树枝。
浮云去寂寞,白鸟相因依。
何事爱高隐,但令劳远思。
穷年卧海峤,永望愁天涯。
吾亦从此去,扁舟何所之?迢迢江上帆,千里东风吹。
“扪萝春景迟”全诗翻译
译文:
远离岛屿,夜幕降临,我游玩在幽静之中,行进得悠然自得。
回归的人不再计较光阴流逝,任由流水悠闲地相随。
停下船桨在古崖口,触摸着蔓藤延伸的春景迟迟。
偶然因为回舟的停驻,宁愿与前方的山峦相约。
对于这青翠的草色,我怀念你,像珍贵的琼树枝条。
飘逝的云朵离去,孤寂无依,而白鸟们相互依偎。
何事让我钟爱高山隐居,只愿让我劳累的思绪远远飘荡。
长年躺卧在海峡上的孤峰,永远眺望着忧愁的天涯。
我也将离去,扁舟将去何方?长长的江上飘帆,东风吹送千里之遥。
“扪萝春景迟”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿的《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人》。诗中表达了诗人在游船江上的过程中,眺望远山、流水,思念远方的朋友以及对山水景色的赞美之情。整首诗充满了闲适、怀旧、远游之情,堪称唐代山水田园诗的佳作。
诗的前四句描写了诗人乘舟远游,远离尘嚣,追逐着美丽的景致,展现出他怡然自得的心境。他对时间的流逝视若无睹,与流水相随,意味着对世俗纷扰的冷漠。接着,诗人辍棹在古崖口,扪萝观赏春景,仿佛置身于人间仙境,时光仿佛停滞,体验到了一种超脱尘世的感觉。
在接下来的句子中,诗人提到了与前山期望相会,表达了对友情的思念之情。然后,诗人又描写了瑶草的美丽以及白云、白鸟的飘逸,将大自然的美与友情相辅相成,赋予了诗意更多的层次。
诗的最后部分,诗人表达了对高隐、远思的向往,同时也暗示了他身处海峤,望尽天涯,对归程的不舍和对未来的渴望。最后两句描写了他再次启程,乘舟东行,受东风吹送,迢迢江上帆,抒发了对未知命运的期待。
这首诗以清新自然的语言,抒发了诗人游船江上的闲适之情,通过对自然景致的描写,表达了对友情和未来的思考,体现了唐代山水田园诗的特色。
标签: 抒情、写景、怀友、远行
“扪萝春景迟”相关诗句:
- 扪萝春景迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 》
- 古寺迟春景 出自 [唐] 周弘亮 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 春晚午景迟 出自 [宋] 李复 ·《庭下牡丹 》
- 喜得春景迟 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀 》
- 扪萝触虿芒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 一径扪绿萝 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 扪萝上烟岭 出自 [唐] 白居易 ·《山路偶兴 》
- 青萝险可扪 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其四 》
- 扪萝助探讨 出自 [宋] 王之道 ·《题三祖山 》
- 扪萝展奇眺 出自 [宋] 杜范 ·《天柱峰 》
- 扪萝扣玲珑 出自 [宋] 程迥 ·《尤美轩 》
- 扪萝舍枯筇 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 扪萝千仞峰 出自 [宋] 陆游 ·《安期篇 》
- 扪萝到黄岩 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 扪萝不知倦 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 雨中游包山精舍 》
- 扪萝盘磴险 出自 [唐] 杨夔 ·《寻九华王山人 》
- 扪萝入石径 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寻僧不遇 》
- 扪萝复谁情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女窗 》
- 扪萝露湿裳 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其四 》
- 飞萝次第扪 出自 [宋] 陈造 ·《金地寺 》