“扪萝千仞峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扪萝千仞峰”出自哪首诗?
答案: “扪萝千仞峰”出自: 宋代 陆游的 《安期篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén luó qiān rèn fēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“扪萝千仞峰”的上一句是什么?
答案:
“扪萝千仞峰”的上一句是: 我昔游岷峨 , 诗句拼音为:wǒ xī yóu mín é
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“扪萝千仞峰”的下一句是什么?
答案: “扪萝千仞峰”的下一句是: 丈人倚赤藤 , 诗句拼音为: zhàng rén yǐ chì téng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“扪萝千仞峰”全诗
安期篇 (ān qī piān)
我昔游岷峨,扪萝千仞峰。
丈人倚赤藤,恐是安期翁。
赠我一丸药,五云出瓢中。
服之未转刻,莹然冰雪容。
素手掬山霭,緑发吹天风。
丈人顾我喜,共骑一苍龙。
蓬莱亦何求,爱此万里空。
却来过齐州,螘垤看青嵩。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄○仄○平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄平○平平,仄仄○平平。
“扪萝千仞峰”繁体原文
安期篇
我昔遊岷峨,捫蘿千仞峰。
丈人倚赤藤,恐是安期翁。
贈我一丸藥,五雲出瓢中。
服之未轉刻,瑩然冰雪容。
素手掬山靄,緑髮吹天風。
丈人顧我喜,共騎一蒼龍。
蓬莱亦何求,愛此萬里空。
却来過齊州,螘垤看青嵩。
“扪萝千仞峰”韵律对照
仄仄平平平,平平平仄平。
我昔游岷峨,扪萝千仞峰。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
丈人倚赤藤,恐是安期翁。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
赠我一丸药,五云出瓢中。
仄平仄仄仄,○平平仄平。
服之未转刻,莹然冰雪容。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
素手掬山霭,緑发吹天风。
仄平仄仄仄,仄○仄○平。
丈人顾我喜,共骑一苍龙。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
蓬莱亦何求,爱此万里空。
仄平○平平,仄仄○平平。
却来过齐州,螘垤看青嵩。
“扪萝千仞峰”全诗注音
我昔游岷峨,扪萝千仞峰。
丈人倚赤藤,恐是安期翁。
赠我一丸药,五云出瓢中。
服之未转刻,莹然冰雪容。
素手掬山霭,緑发吹天风。
丈人顾我喜,共骑一苍龙。
蓬莱亦何求,爱此万里空。
却来过齐州,螘垤看青嵩。
“扪萝千仞峰”全诗翻译
译文:
昔日我曾游历岷山巍峨,攀援千仞之峰巅。
有位仙长依托赤藤,料想乃是安期老翁。
赠赠我一颗仙丹药,五色云从瓢中飞腾。
服之不过片刻工夫,便如冰雪般皎洁容颜。
素手轻轻撷取山间清霭,青发随风飘舞飞扬。
仙长回顾我,欣然一笑,共同骑乘着蓝色苍龙。
蓬莱仙境又何必追求,我钟爱这辽阔万里无垠的苍穹。
如今我又回到齐州,眺望着青嵩山峦连绵,仿佛螘虫在山坡草丛间徜徉。
总结:
诗人叙述了自己昔日游历岷山的经历,与仙长相遇并得仙药,服用后容颜焕发,与仙长一同骑苍龙飞行。诗人表达了对仙境的钟爱,以及在现实中眺望青嵩山的情感。
“扪萝千仞峰”相关诗句:
- 扪萝千仞峰 出自 [宋] 陆游 ·《安期篇 》
- 扪萝挽葛采万仞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答永新宗令寄石耳 》
- 扪萝跻上峰 出自 [宋] 蔡襄 ·《游鼓山灵源洞 》
- 扪萝百尺上孤峰 出自 [宋] 陈轩 ·《西峰院 》
- 扪萝涉嶮彻灵峰 出自 [宋] 宋逸 ·《灵岩 》
- 扪萝历栈上层峰 出自 [宋] 楼钥 ·《天童玲珑岩 》
- 飞从千仞峰 出自 [宋] 陈文蔚 ·《卧龙瀑布 》
- 庐峰五千仞 出自 [宋] 陈舜俞 ·《湖州李使君闻予游庐山寄书云爲我一谢清绝 》
- 迥若千仞峰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《孤石 》
- 五峰数千仞 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠隐静禅师 》
- 千寻万仞峰 出自 [唐] 薛能 ·《分水岭望灵宝峰 》
- 埽成千仞峰 出自 [唐] 李洞 ·《观水墨障子 》
- 岳峰千万仞 出自 [唐] 黄滔 ·《送李山人往湘中 》
- 峻峙千仞峰 出自 [宋] 顔颐仲 ·《和碧玉千峰诗 》
- 奇峰千仞悬 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 海上石笋 》
- 弹雀千仞峰 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其五 》
- 庐峰几千仞 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 旌阳峰头千仞石 出自 [宋] 李彭 ·《归舟 》
- 嵯峨千仞狮子峰 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 严高碧仞千峰雪 出自 [宋] 释义青 ·《第二十九问夹山境颂 》