“他国赋招魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他国赋招魂”出自哪首诗?
答案: “他国赋招魂”出自: 宋代 林亦之的 《杨严州母挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā guó fù zhāo hún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“他国赋招魂”的上一句是什么?
答案:
“他国赋招魂”的上一句是: 同乡无见日 , 诗句拼音为: tóng xiāng wú jiàn rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“他国赋招魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他国赋招魂”已经是最后一句了。
“他国赋招魂”全诗
杨严州母挽词 (yáng yán zhōu mǔ wǎn cí)
生长大夫宅,来归御史门。
吾儿天下宝,此母里人尊。
九岭三江外,孤云片月村。
同乡无见日,他国赋招魂。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“他国赋招魂”繁体原文
楊嚴州母挽詞
生長大夫宅,來歸御史門。
吾兒天下寶,此母里人尊。
九嶺三江外,孤雲片月村。
同鄉無見日,他國賦招魂。
“他国赋招魂”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
生长大夫宅,来归御史门。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾儿天下宝,此母里人尊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九岭三江外,孤云片月村。
平平平仄仄,平仄仄平平。
同乡无见日,他国赋招魂。
“他国赋招魂”全诗注音
生长大夫宅,来归御史门。
吾儿天下宝,此母里人尊。
九岭三江外,孤云片月村。
同乡无见日,他国赋招魂。
“他国赋招魂”全诗翻译
译文:
生长在大夫的宅院,如今回到御史的门下。
我的儿子是天下的宝贝,这个母亲在家乡也备受尊敬。
在九岭三江之外,有个孤零零的云村,月亮孤零零地挂在天边。
同乡的亲人都看不见他,他被迫离乡在外履行着他国的使命,唤起故乡的魂魄。
总结:
这首古文描述了一个儿子离开家乡,远赴他乡履行职责的情景。他在外乡的生活孤寂而辛苦,但他的母亲仍然为他骄傲,并期望他能在外国有所成就。诗人以深沉的情感表达了儿子和母亲之间的牵挂和依恋。
“他国赋招魂”相关诗句:
- 他国赋招魂 出自 [宋] 林亦之 ·《杨严州母挽词 》
- 不用赋招魂 出自 [宋] 洪遵 ·《洛花不望而至次相兄韵 》
- 头白赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其二 》
- 不解赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑判官 》
- 反袂赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈梧州二首 其一 》
- 谁爲赋招魂 出自 [宋] 张纲 ·《舅李侍郎挽词三首 其二 》
- 何必赋招魂 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吴公祥承事诗 其二 》
- 但可赋招魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《访梅仙宅 》
- 不必赋招魂 出自 [宋] 李石 ·《峡中 》
- 谁与赋招魂 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其一 》
- 空爲赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李卿俦老二首 其一 》
- 欲赋招魂些 出自 [宋] 周密 ·《挽陈体忠二首 其二 》
- 不忍赋招魂 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽杨邦宁 》
- 怀哉赋鵩招魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远别後见寄六言四首 其三 》
- 卧赋长句招羁魂 出自 [宋] 陆游 ·《十月一日浮桥成以故事宴客凌云 》
- 大夫非此赋招魂 出自 [宋] 萧桂林 ·《还珠洞次曾宏正韵 》
- 可劳骚客赋招魂 出自 [宋] 毛滂 ·《柳轩雪夜 》
- 故人不用赋招魂 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵 》
- 忆梅长爲赋招魂 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其八 》
- 无赋招魂成独啸 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春日 》