“江湖还共白云归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖还共白云归”出自哪首诗?
答案: “江湖还共白云归”出自: 宋代 吴淑的 《送僧归天宁万年禅院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú huán gòng bái yún guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江湖还共白云归”的上一句是什么?
答案:
“江湖还共白云归”的上一句是: 城阙暂随明月至 , 诗句拼音为: chéng quē zàn suí míng yuè zhì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江湖还共白云归”的下一句是什么?
答案: “江湖还共白云归”的下一句是: 楼中夕照山川秀 , 诗句拼音为: lóu zhōng xī zhào shān chuān xiù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江湖还共白云归”全诗
送僧归天宁万年禅院 (sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn)
偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。
城阙暂随明月至,江湖还共白云归。
楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。
我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“江湖还共白云归”繁体原文
送僧歸天寧萬年禪院
偶携筇杖辭青嶂,便賜蘭牙染紫衣。
城闕暫隨明月至,江湖還共白雲歸。
樓中夕照山川秀,盤裏春蔬筍蕨肥。
我爲浮名閒未得,他時蓮社願相依。
“江湖还共白云归”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
城阙暂随明月至,江湖还共白云归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。
仄平平平平仄仄,平平平仄仄平平。
我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。
“江湖还共白云归”全诗注音
偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。
城阙暂随明月至,江湖还共白云归。
楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。
我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。
“江湖还共白云归”全诗翻译
译文:
我带着手中的长竹杖告别青嶂,就被赐予兰牙并染上紫色的衣裳。
城阙暂时随着明月而至,江湖还与白云一同归来。
楼中夕阳映照山川秀丽,盘里的春蔬笋和蕨都生长得茂盛。
我为了虚名而闲散未能获得,但将来愿与莲社相依相伴。
全诗概括:诗人带着竹杖离开青嶂,被赐予兰牙和紫衣。城阙和江湖暂时与明月和白云归来。楼中的夕阳映照出美丽的山川,盘中的春蔬生长茂盛。诗人渴望摆脱浮名的束缚,希望将来能与莲社相依相伴。
“江湖还共白云归”总结赏析
《送僧归天宁万年禅院》是吴淑创作的一首古诗,该诗共有四句,描述了送僧人归天宁万年禅院的场景和感情。以下是赏析:
这首诗的主题是送别僧人,表达了诗人对僧人的祝福和期望。诗人使用了丰富的意象和修辞手法来描绘这一场景。
第一句,“偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。”通过“筇杖”和“青嶂”等词语,展现了僧人的清修之姿。兰牙染紫衣则象征着受到了赏赐,显示出僧人的高贵和受尊重的地位。
第二句,“城阙暂随明月至,江湖还共白云归。”这句表达了送别的情感,城阙、明月、江湖和白云都是诗中的意象,暗示了诗人和僧人的分别,但也希望他能安然归来。
第三句,“楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。”这句描写了景物,暗示了天宁万年禅院的美丽和丰收。夕照山川秀展现了自然的壮丽景色,春蔬笋蕨肥则表现了丰收的景象,可能也是对僧人修行生活的祝愿。
最后一句,“我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。”诗人在最后一句表达了自己的心愿,希望自己能够摆脱浮躁的世俗,最终与僧人一同在莲社修行。
“江湖还共白云归”相关诗句:
- 江湖还共白云归 出自 [宋] 吴淑 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 江湖白鸟共东流 出自 [宋] 仇远 ·《和胡定甫 其一 》
- 还共白云飞 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》
- 欲共白云还 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送朱逸人 》
- 永忆江湖归白发 出自 [唐] 李商隐 ·《安定城楼 》
- 暮共白云归 出自 [宋] 徐积 ·《答白云之句 其二 》
- 白云满地江湖阔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵陈月观同年三首 其三 》
- 思归共指白云乡 出自 [唐] 李颀 ·《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 》
- 拂衣归共白云间 出自 [宋] 严粲 ·《蒙斋先生赋张通守佚老堂次韵 》
- 归去白云堪共卧 出自 [宋] 俞德邻 ·《初度留山阳 》
- 此心当共白云归 出自 [宋] 杨杰 ·《和谢圣藻游锦川 》
- 鼎湖惟有白云归 出自 [宋] 赵拚 ·《鼎湖峰 》
- 白云摇漾去还归 出自 [宋] 张伯玉 ·《睦州 》
- 白云还望故山归 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其一 》
- 盍早归来共赋碧云餐白石 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》
- 宿云卷卷归江湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《晓晴歌 》
- 共饭江湖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五六 》
- 共是江湖客 出自 [宋] 薛师石 ·《酬刘子至 》
- 共濯江湖缨 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 江兼湖共满 出自 [宋] 方回 ·《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 》