“碣石岩边记姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碣石岩边记姓名”出自哪首诗?
答案: “碣石岩边记姓名”出自: 宋代 蔡襄的 《和孙推官忆径山游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié shí yán biān jì xìng míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“碣石岩边记姓名”的上一句是什么?
答案:
“碣石岩边记姓名”的上一句是: 分符不得重游赏 , 诗句拼音为: fēn fú bù dé chóng yóu shǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“碣石岩边记姓名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“碣石岩边记姓名”已经是最后一句了。
“碣石岩边记姓名”全诗
和孙推官忆径山游 (hé sūn tuī guān yì jìng shān yóu)
三十年前浙右行,径山才称爱山情。
油幢悚悚丝杉翠,环佩涓涓石涧鸣。
极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。
分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“碣石岩边记姓名”繁体原文
和孫推官憶徑山遊
三十年前浙右行,徑山纔稱愛山情。
油幢悚悚絲杉翠,環珮涓涓石澗鳴。
極峻只疑天上黨,遥臨初覺地東傾。
分符不得重遊賞,碣石巖邊記姓名。
“碣石岩边记姓名”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
三十年前浙右行,径山才称爱山情。
平仄平平平平仄,平仄平平仄仄平。
油幢悚悚丝杉翠,环佩涓涓石涧鸣。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。
“碣石岩边记姓名”全诗注音
三十年前浙右行,径山才称爱山情。
油幢悚悚丝杉翠,环佩涓涓石涧鸣。
极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。
分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。
“碣石岩边记姓名”全诗翻译
译文:
三十年前在浙江右江地区旅行,我就对这里的山水情有独钟。山峰险峻,仿佛是翠绿的松树在山坡上竖立着,风吹动时,油幢(山林间的风景)显得更加苍劲挺拔。周围有环佩轻响,像是细流淙淙流淌在石涧之中。山峰高耸入云,我不禁怀疑这是不是仙境。远远望去,似乎天空与地面在远处相融,使得这片风景更显得辽阔无垠。
然而,由于各种原因,我无法再次前来游赏,只能在碣石岩边留下我的名字,以作纪念。
“碣石岩边记姓名”总结赏析
赏析:
蔡襄的《和孙推官忆径山游》是一首描写自然山水的诗歌,通过诗人与孙推官一同游径山的经历,表达了诗人对自然景色的热爱和怀念之情。
首句 "三十年前浙右行,径山才称爱山情。" 提到了诗人与孙推官三十年前在浙江右江一带游玩时的美好回忆。这句表达了诗人对往昔美好时光的怀念,也奠定了全诗的基调。
接下来的几句通过描写山景,如 "油幢悚悚丝杉翠,环佩涓涓石涧鸣。" 表现了径山的自然美景。油幢、丝杉、石涧等词语都用以形容山景的美丽和宁静,同时也通过涓涓的流水声和环佩声,增添了一份生动感,使读者仿佛置身于山中。
"极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。" 这两句表达了径山地势险峻,直指云天的高峻,也勾勒出了山势壮丽的景象。地东倾的描写则使得读者感受到诗人在山巅的险峻之感。
最后两句 "分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。" 遣兴之余,诗人表达了自己不能常常重游此地的遗憾。碣石岩边记姓名,也暗示了诗人与孙推官在此地留下了记号,以永远珍藏这段美好的回忆。
“碣石岩边记姓名”相关诗句:
- 碣石岩边记姓名 出自 [宋] 蔡襄 ·《和孙推官忆径山游 》
- 镌岩记姓名 出自 [唐] 张籍 ·《哭山中友人 》
- 谩扫幽岩记姓名 出自 [宋] 黄裳 ·《舟行 其二 》
- 惜不鎸岩记姓名 出自 [宋] 戴昺 ·《初游方岩山 》
- 更见桥边记名姓 出自 [唐] 王播 ·《淮南游故居感旧酬西川李尚书德裕 》
- 刊石留将记姓名 出自 [唐] 张瑜 ·《感应诗五十六字 》
- 遍题名姓緑岩边 出自 [宋] 陆游 ·《出山 》
- 日暮岩边独记名 出自 [宋] 范纯仁 ·《独游石岩寄诸友 》
- 君看碣石岩中草 出自 [宋] 司马光 ·《燕台歌 》
- 书才记姓名 出自 [宋] 陆游 ·《书意示子孙 》
- 姓名总不记 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其四 》
- 磨崖记名姓 出自 [宋] 郭祥正 ·《廖华国史君致酒 》
- 肯特记名姓 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 道法堂检点三帝御书 》
- 怜师记姓名 出自 [唐] 张祜 ·《赠契衡上人 》
- 先皇记姓名 出自 [唐] 吕温 ·《道州感兴 》
- 磨崕记名姓 出自 [宋] 郭祥正 ·《同许栖默游华阳洞 》
- 援笔记姓名 出自 [宋] 李吕 ·《游青玉峡 》
- 仅能记姓名 出自 [宋] 陆游 ·《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲 》
- 名姓镌幢记 出自 [唐] 林宽 ·《和周繇校书先辈省中寓直 》
- 名姓蒙记省 出自 [宋] 程俱 ·《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬 》