“归来眎季女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归来眎季女”出自哪首诗？
答案： “归来眎季女”出自： 宋代 吴泳的 《送长儿盘赴金陵典斛 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái shì jì nǚ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“归来眎季女”的上一句是什么？
答案：
“归来眎季女”的上一句是： 忽忽顔不悦 , 诗句拼音为： hū hū yán bù yuè
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“归来眎季女”的下一句是什么？
答案： “归来眎季女”的下一句是： 一夕亦永诀 , 诗句拼音为： yī xī yì yǒng jué ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“归来眎季女”全诗
送长儿盘赴金陵典斛 其二 (sòng cháng ér pán fù jīn líng diǎn hú qí èr)
悲莫悲生离，老至悲转切。
阿爹领宾送，诸母持酒别。
大妇前致辞，忽忽顔不悦。
归来眎季女，一夕亦永诀。
人事长如此，有怀向谁说。
泪缘亲爱滋，心以忧患折。
去去勿重陈，秦淮对明月。
平仄平平○，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄○○仄，仄平仄平仄。
仄○○仄平，平仄平○○。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
“归来眎季女”繁体原文
送長兒槃赴金陵典斛 其二
悲莫悲生離，老至悲轉切。
阿爹領賓送，諸母持酒別。
大婦前致辭，忽忽顔不悅。
歸來眎季女，一夕亦永訣。
人事長如此，有懷向誰說。
淚緣親愛滋，心以憂患折。
去去勿重陳，秦淮對明月。
“归来眎季女”韵律对照
平仄平平○，仄仄平仄仄。
悲莫悲生离，老至悲转切。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
阿爹领宾送，诸母持酒别。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
大妇前致辞，忽忽顔不悦。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
归来眎季女，一夕亦永诀。
平仄○○仄，仄平仄平仄。
人事长如此，有怀向谁说。
仄○○仄平，平仄平○○。
泪缘亲爱滋，心以忧患折。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
去去勿重陈，秦淮对明月。
“归来眎季女”全诗注音
悲莫悲生离，老至悲转切。
阿爹领宾送，诸母持酒别。
大妇前致辞，忽忽顔不悦。
归来眎季女，一夕亦永诀。
人事长如此，有怀向谁说。
泪缘亲爱滋，心以忧患折。
去去勿重陈，秦淮对明月。
“归来眎季女”全诗翻译
译文：
生离之悲最为悲切，年迈亦感伤转深。
父亲领客送行，众母手持酒辞别。
主妇前致辞辞意悲，神情突然不愉。
回归时已是季女，一夜亦成永别。
人事变幻如此，心中感慨向谁述。
泪水因亲情而湿润，心灵因忧虑而折损。
去吧，勿再重复叙陈，秦淮河畔对明月。
总结：
诗人以悲离为主题，描绘了生离、年老和亲情之间的情感，通过家人的离别场面以及后续的悲伤心境，表达了人生变迁无常、情感难持的感受，泪水和忧虑成为了内心的寄托。
“归来眎季女”相关诗句：
- 归来眎季女 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其二 》
- 来归嘉季子 出自 [宋] 韩元吉 ·《汤丞相生日二十韵 》
- 于时季来归 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 季真梦断归去来 出自 [宋] 黄裳 ·《陪会稽太守游监湖会于禹祠之下 》
- 季子来归初可喜 出自 [宋] 苏轼 ·《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅 》
- 季子归来饶印绶 出自 [宋] 李纲 ·《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其一 》
- 季子来归未足嘉 出自 [宋] 王十朋 ·《闵公 》
- 我亦归来贺季真 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 季鹰次第赋归来 出自 [宋] 周密 ·《次竹窗见寄韵 》
- 惟怜季子归来困 出自 [宋] 曾巩 ·《赠安禅懃 》
- 我亦归来效季真 出自 [宋] 张元干 ·《游东山二咏次李丞相韵 榴花谷 》
- 来归季子国人喜 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其五 》
- 季子来归雪满簪 出自 [宋] 释宝昙 ·《黄待制病中以诗寄之 》
- 湖曲归来贺季真 出自 [宋] 钱选 ·《题友人判太平归来诗卷 》
- 谏猎归来绮季歌 出自 [唐] 许浑 ·《赠茅山高拾遗 》
- 明眎由来世泽长 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 雪松图 》
- 周氏季女 出自 [宋] 杨杰 ·《弘忍像赞 》
- 归来儿女曹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《李汉老见过不及见以诗谢之 》
- 归来视幼女 出自 [唐] 韦应物 ·《送杨氏女 》
- 归来狎儿女 出自 [宋] 黄公度 ·《陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄 》