“万里归来还往绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里归来还往绝”出自哪首诗?
答案: “万里归来还往绝”出自: 宋代 陈渊的 《留别邓南夫四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ guī lái huán wǎng jué ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“万里归来还往绝”的上一句是什么?
答案:
“万里归来还往绝”的上一句是: 只有丸丸雪後松 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu wán wán xuě hòu sōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“万里归来还往绝”的下一句是什么?
答案: “万里归来还往绝”的下一句是: 独君时许略从容 , 诗句拼音为: dú jūn shí xǔ lüè cóng róng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“万里归来还往绝”全诗
留别邓南夫四首 其一 (liú bié dèng nán fū sì shǒu qí yī)
平生交友各飘蓬,只有丸丸雪後松。
万里归来还往绝,独君时许略从容。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“万里归来还往绝”繁体原文
留别鄧南夫四首 其一
平生交友各飄蓬,只有丸丸雪後松。
萬里歸來還往絕,獨君時許略從容。
“万里归来还往绝”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生交友各飘蓬,只有丸丸雪後松。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里归来还往绝,独君时许略从容。
“万里归来还往绝”全诗注音
平生交友各飘蓬,只有丸丸雪後松。
万里归来还往绝,独君时许略从容。
“万里归来还往绝”全诗翻译
译文:
平生交友都像漂泊的飘蓬一样,只有一颗坚定的心如同雪后的松树般不倒。
千万里的归来与往去都已断绝,只有在你身旁时才能稍微从容自在。
全文总结:作者形容自己平生交友多变,像飘蓬一样漂泊不定,只有与某位独特的朋友相处时,心境才能如雪后松树般坚定。此友情超越千万里的距离,只有在对方身旁时才感到安心从容。
“万里归来还往绝”总结赏析
《留别邓南夫四首 其一》是陈渊的诗作,属于抒情诗。这首诗表达了作者对友情的珍视和别离的感情。
在这首诗中,陈渊首先提到他平生的交友多是飘蓬之辈,形容朋友们多是漂泊无定的人。接着,他特别提到了一个朋友——邓南夫,以雪后松树来比喻他的友情。雪后松树常常在严寒的冬季依然挺拔,这象征着邓南夫在困难时刻仍然坚强不屈。
然后,诗人谈到了与邓南夫的别离,表达了别离之际的愧疚和不舍。最后两句中,“独君时许略从容”表明他曾经向邓南夫许下诺言,但如今却难以如愿以偿,这增加了别离时的无奈感。
“万里归来还往绝”相关诗句:
- 万里归来还往绝 出自 [宋] 陈渊 ·《留别邓南夫四首 其一 》
- 万径行踪绝往还 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其一 》
- 万里倏往还 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 往还虽万里 出自 [宋] 晁公遡 ·《吕子山杨廷仲廷试归 》
- 去马来舟绝往还 出自 [宋] 吕本中 ·《游北李园三绝 其二 》
- 万里飘然往还 出自 [宋] 陆游 ·《愁坐忽思南郑小益之间二首 其一 》
- 往来几万里 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其三 》
- 来往一万里 出自 [唐] 刘湾 ·《云南曲 》
- 万里徒往来 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 万里东来万里归 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 往来何啻万余里 出自 [宋] 方回 ·《义犬行 》
- 何惜往来万余里 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》
- 万里往来环转蚁 出自 [宋] 李纲 ·《萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首 其一 》
- 万里往来征马瘦 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 来往悲欢万里心 出自 [唐] 李涉 ·《题武关 》
- 往来万里一征鞍 出自 [宋] 刘克庄 ·《道中读孚若题壁有感用其韵 》
- 万里风沙来往外 出自 [宋] 方回 ·《九月五日所乘小骢不起 》
- 辛勤往来几万里 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 飇轮万里时来往 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 万里往来公有相 出自 [宋] 范成大 ·《送洪景卢内翰使虏二首 其一 》