“来往一万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来往一万里”出自哪首诗?
答案: “来往一万里”出自: 唐代 刘湾的 《云南曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái wǎng yī wàn lǐ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“来往一万里”的上一句是什么?
答案:
“来往一万里”的上一句是: 白门太和城 , 诗句拼音为: bái mén tài hé chéng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“来往一万里”的下一句是什么?
答案: “来往一万里”的下一句是: 去者无全生 , 诗句拼音为: qù zhě wú quán shēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“来往一万里”全诗
云南曲 (yún nán qū)
百蛮乱南方,羣盗如蝟起。
骚然疲中原,征战从此始。
白门太和城,来往一万里。
去者无全生,十人九人死。
岱马卧阳山,燕兵哭泸水。
妻行求死夫,父行求死子。
苍天满愁云,白骨积空垒。
哀哀云南行,十万同已矣。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平平○平,平仄○仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
○○平仄平,仄○平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平平○,仄仄平仄仄。
“来往一万里”繁体原文
雲南曲
百蠻亂南方,羣盜如蝟起。
騷然疲中原,征戰從此始。
白門太和城,來往一萬里。
去者無全生,十人九人死。
岱馬臥陽山,燕兵哭瀘水。
妻行求死夫,父行求死子。
蒼天滿愁雲,白骨積空壘。
哀哀雲南行,十萬同已矣。
“来往一万里”韵律对照
仄平仄平平,平仄○仄仄。
百蛮乱南方,羣盗如蝟起。
平平平○平,平仄○仄仄。
骚然疲中原,征战从此始。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
白门太和城,来往一万里。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
去者无全生,十人九人死。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
岱马卧阳山,燕兵哭泸水。
○○平仄平,仄○平仄仄。
妻行求死夫,父行求死子。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
苍天满愁云,白骨积空垒。
平平平平○,仄仄平仄仄。
哀哀云南行,十万同已矣。
“来往一万里”全诗注音
百蛮乱南方,羣盗如蝟起。
骚然疲中原,征战从此始。
白门太和城,来往一万里。
去者无全生,十人九人死。
岱马卧阳山,燕兵哭泸水。
妻行求死夫,父行求死子。
苍天满愁云,白骨积空垒。
哀哀云南行,十万同已矣。
“来往一万里”全诗翻译
译文:
百蛮在南方肆虐,群盗如刺猬一般涌现。
中原陷入混乱,战争从此开始。
白门和太和城,相隔万里来往。
去的人无法安然返回,十个人中九个丧生。
岱马躺卧在阳山上,燕兵哭泸水边。
妻子离去寻找已故的丈夫,父亲出走寻求与已故儿子同归于尽。
苍天布满愁云,白骨堆积如山垒。
悲哀啊,云南之行,十万人已同归于尽。
“来往一万里”相关诗句:
- 来往一万里 出自 [唐] 刘湾 ·《云南曲 》
- 往来万里一征鞍 出自 [宋] 刘克庄 ·《道中读孚若题壁有感用其韵 》
- 万里往来无一事 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 三 》
- 万里徒往来 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 往来几万里 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其三 》
- 来往悲欢万里心 出自 [唐] 李涉 ·《题武关 》
- 往来何啻万余里 出自 [宋] 方回 ·《义犬行 》
- 万里往来环转蚁 出自 [宋] 李纲 ·《萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首 其一 》
- 万里往来公有相 出自 [宋] 范成大 ·《送洪景卢内翰使虏二首 其一 》
- 何惜往来万余里 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》
- 万里风沙来往外 出自 [宋] 方回 ·《九月五日所乘小骢不起 》
- 辛勤往来几万里 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 飇轮万里时来往 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 万里往来征马瘦 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 万里归来还往绝 出自 [宋] 陈渊 ·《留别邓南夫四首 其一 》
- 送客往往万里余 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 春来草色一万里 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 万里来从天一隅 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其二 》
- 万里书来第一纲 出自 [宋] 袁说友 ·《馈春茶于制司属官 》
- 向来瞻云一万里 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》