“鸿飞犹记东西迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿飞犹记东西迹”出自哪首诗？
答案： “鸿飞犹记东西迹”出自： 宋代 俞德邻的 《泊阎桥有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng fēi yóu jì dōng xī jì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“鸿飞犹记东西迹”的上一句是什么？
答案：
“鸿飞犹记东西迹”的上一句是： 陈留巷陌故阴阴 , 诗句拼音为： chén liú xiàng mò gù yīn yīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“鸿飞犹记东西迹”的下一句是什么？
答案： “鸿飞犹记东西迹”的下一句是： 燕去难留下上音 , 诗句拼音为： yàn qù nán liú xià shàng yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“鸿飞犹记东西迹”全诗
泊阎桥有怀 (bó yán qiáo yǒu huái)
青镜霜刀杳莫寻，陈留巷陌故阴阴。
鸿飞犹记东西迹，燕去难留下上音。
多病乐天悲老近，三生杜牧恨春深。
浮云柳絮元无准，惭愧人间儿女心。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“鸿飞犹记东西迹”繁体原文
泊閻橋有懷
青鏡霜刀杳莫尋，陳留巷陌故陰陰。
鴻飛猶記東西跡，燕去難留下上音。
多病樂天悲老近，三生杜牧恨春深。
浮雲柳絮元無準，慚愧人間兒女心。
“鸿飞犹记东西迹”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
青镜霜刀杳莫寻，陈留巷陌故阴阴。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸿飞犹记东西迹，燕去难留下上音。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
多病乐天悲老近，三生杜牧恨春深。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
浮云柳絮元无准，惭愧人间儿女心。
“鸿飞犹记东西迹”全诗注音
青镜霜刀杳莫寻，陈留巷陌故阴阴。
鸿飞犹记东西迹，燕去难留下上音。
多病乐天悲老近，三生杜牧恨春深。
浮云柳絮元无准，惭愧人间儿女心。
“鸿飞犹记东西迹”全诗翻译
译文：
青镜和寒霜无法找到，陈留的巷陌阴阴地守旧。
鸿雁飞行仍然记得东西的痕迹，燕子离去难以保留上游的声音。
多病的乐天感到悲伤，年老渐近，三世的杜牧怀恨于春天深厚。
像浮云和柳絮一样，原本无定的，惭愧于人间男女之心。
总结：
这首诗通过描绘自然景物和人生变迁，表达了诗人内心的感慨和不安。诗人感慨时光流转，青镜和寒霜已然难觅，陈留的街巷也变得荒凉幽暗。鸿雁飞行虽然记得曾经的路线，但燕子却无法保留春天的音乐。乐天虽然在疾病和年老中感到悲伤，但他的不满与恨意深埋于内。三世杜牧深深地怀恨于春天的无情。最后，诗人以浮云和柳絮作比，暗示人世间的情感变幻无常，对人性的愧疚也深刻而持久。
“鸿飞犹记东西迹”相关诗句：
- 鸿飞犹记东西迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊阎桥有怀 》
- 鸿蹋雪泥犹记迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其二 》
- 鸿飞那复计东西 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由渑池怀旧 》
- 迹远公犹记 出自 [宋] 杨万里 ·《寄周子充察院二首 其二 》
- 飞鸿杳无迹 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日有怀故人 》
- 身似飞鸿不记家 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其六 》
- 南北飞鸿迹影孤 出自 [宋] 李复 ·《吴安老罢制举赴安吉任 》
- 重来雪迹印飞鸿 出自 [宋] 何梦桂 ·《重到森溪桥二首 其一 》
- 飞鸿踏雪空留迹 出自 [宋] 曾宏正 ·《还珠洞 》
- 至今遗迹记东坡 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 犹记西窗伴 出自 [宋] 曹勋 ·《忆梅 》
- 犹记向安西 出自 [唐] 张籍 ·《泾州塞 》
- 招邀西飞鸿 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 傥因西飞鸿 出自 [宋] 卫博 ·《送长寿黄主簿 》
- 西山接飞鸿 出自 [宋] 李石 ·《送张道士游西山至道观 》
- 鸿雁西南飞 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜思友三首 二 》
- 飞鸿从西来 出自 [宋] 释道潜 ·《得端叔淮上书 》
- 安得西飞鸿 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻读道藏 》
- 寄书西飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 鸿鴈此东西 出自 [宋] 张方平 ·《送杨君西安 》