“傥因西飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥因西飞鸿”出自哪首诗?
答案: “傥因西飞鸿”出自: 宋代 卫博的 《送长寿黄主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǎng yīn xī fēi hóng ,诗句平仄: 。
问题2:“傥因西飞鸿”的上一句是什么?
答案:
“傥因西飞鸿”的上一句是: 往和白雪诗 , 诗句拼音为: wǎng hé bái xuě shī
,诗句平仄: 。
问题3:“傥因西飞鸿”的下一句是什么?
答案: “傥因西飞鸿”的下一句是: 寄我长相思 , 诗句拼音为: jì wǒ zhǎng xiàng sī ,诗句平仄:仄平平平平。
“傥因西飞鸿”全诗
送长寿黄主簿 (sòng cháng shòu huáng zhǔ bó)
黄郎千人英,凛凛霜松姿。
邺侯三万卷,载复无遗辞。
十年居太学,辛勤厌朝虀。
词场事雄俊,傲睨深丛罴。
再拜天子前,袍笏光陆离。
朅来皖水滨,乐哉同襟期。
顾我蓬之心,友娅惭非宜。
朝来摆征衫,怅望当分携。
君家闽海陬,去作楚郢归。
大哉天宇间,会合固有时。
丈夫志八表,曲士守一涯。
锦衣行未暮,鸾桂先高枝。
清润照冰玉,唱和共埙箎。
行行得所诣,何必事町畦。
寒江清无波,爱景摇窗扉。
衮衮江上山,万象供品题。
还登古石城,往和白雪诗。
傥因西飞鸿,寄我长相思。
平平平平平,仄仄平平平。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
仄平?仄平,仄平平平○。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄○○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄仄仄,平仄仄○平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄○仄仄平。
仄平平平平,仄仄○○○。
“傥因西飞鸿”繁体原文
送長壽黄主簿
黄郎千人英,凜凜霜松姿。
鄴侯三萬卷,載復無遺辭。
十年居太學,辛勤厭朝虀。
詞場事雄俊,傲睨深叢羆。
再拜天子前,袍笏光陸離。
朅來皖水濱,樂哉同襟期。
顧我蓬之心,友婭慚非宜。
朝來擺征衫,悵望當分携。
君家閩海陬,去作楚郢歸。
大哉天宇間,會合固有時。
丈夫志八表,曲士守一涯。
錦衣行未暮,鸞桂先高枝。
清潤照冰玉,唱和共塤箎。
行行得所詣,何必事町畦。
寒江清無波,愛景摇窗扉。
衮衮江上山,萬象供品題。
還登古石城,往和白雪詩。
儻因西飛鴻,寄我長相思。
“傥因西飞鸿”韵律对照
平平平平平,仄仄平平平。
黄郎千人英,凛凛霜松姿。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
邺侯三万卷,载复无遗辞。
仄平平仄仄,平平仄平平。
十年居太学,辛勤厌朝虀。
平平仄平仄,仄仄○平平。
词场事雄俊,傲睨深丛罴。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
再拜天子前,袍笏光陆离。
仄平?仄平,仄平平平○。
朅来皖水滨,乐哉同襟期。
仄仄平平平,仄仄平平平。
顾我蓬之心,友娅惭非宜。
平平仄平平,仄仄○○平。
朝来摆征衫,怅望当分携。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
君家闽海陬,去作楚郢归。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
大哉天宇间,会合固有时。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
丈夫志八表,曲士守一涯。
仄○○仄仄,平仄平平平。
锦衣行未暮,鸾桂先高枝。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
清润照冰玉,唱和共埙箎。
○○仄仄仄,平仄仄○平。
行行得所诣,何必事町畦。
平平平平平,仄仄平平平。
寒江清无波,爱景摇窗扉。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
衮衮江上山,万象供品题。
平平仄仄平,仄○仄仄平。
还登古石城,往和白雪诗。
仄平平平平,仄仄○○○。
傥因西飞鸿,寄我长相思。
“傥因西飞鸿”全诗注音
黄郎千人英,凛凛霜松姿。
邺侯三万卷,载复无遗辞。
十年居太学,辛勤厌朝虀。
词场事雄俊,傲睨深丛罴。
再拜天子前,袍笏光陆离。
朅来皖水滨,乐哉同襟期。
顾我蓬之心,友娅惭非宜。
朝来摆征衫,怅望当分携。
君家闽海陬,去作楚郢归。
大哉天宇间,会合固有时。
丈夫志八表,曲士守一涯。
锦衣行未暮,鸾桂先高枝。
清润照冰玉,唱和共埙箎。
行行得所诣,何必事町畦。
寒江清无波,爱景摇窗扉。
衮衮江上山,万象供品题。
还登古石城,往和白雪诗。
傥因西飞鸿,寄我长相思。
“傥因西飞鸿”全诗翻译
译文:
黄郎千人英勇威武,像高耸挺拔的霜松一样威姿凛然。邺侯有三万卷书籍,载载无遗漏。在太学里辛勤学习了十年,勤勉刻苦,已经厌倦了朝廷的虚浮之态。在文坛上,他的才华出众,高视阔步,自信超然,宛如深林里的罴(音pí,古代传说中的神兽)。
曾经再次前往天子面前,袍笏光华璀璨,美丽绚烂。他来到皖水滨,心中欢乐,与志同道合的朋友相聚。但他顾念着蓬勃的心志,却为了亲友而感到愧疚。
朝来摆弄着征衫,心中忧愁,希望与心爱之人能相聚。他的朋友在福建海边有住处,而他却要回到楚地的郢都。
在辽阔的天宇之间,团聚必然有其时机。有志气的男子可以做到君子八表的美德,而普通人则守着一方小小的范围。
穿着锦衣还未到傍晚,鸾凤和桂花先生长,美好的景象如同清润的冰玉,和着音乐共同奏鸣笙和箎。
行走到哪里都可以得到目标,何必局限于一地的小事务。他喜欢寒江的清澈无波,喜欢欣赏美景,将窗扉打开,尽情享受。
衮衮(音gǔn,华丽盛大的样子)的江上山峦,万物都成为供奉,受到尊敬。他又回到了古老的石城,再次赋诗,将自己的感受写下。
或许因为看到了西飞的雁鸿,寄托了自己的长相思之情。
(注:这是一个虚构的古文诗句,不是现存的古文作品。诗中描述了黄郎和邺侯这两位古代人物,以及他们的学问才华和友情。诗句中蕴含着对壮志豪情和乡愁思念的描绘。)
“傥因西飞鸿”相关诗句:
- 傥因西飞鸿 出自 [宋] 卫博 ·《送长寿黄主簿 》
- 傥有飞鸿传尺素 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋 》
- 傥因东飞翼 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑 》
- 因送孤飞鸿 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其八 》
- 鸿飞邈无因 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其二 》
- 愿因双飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 二 》
- 飞鸿因雨急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邵不疑谪邵武 》
- 因送飞鸿不知夜 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 飞鸿从西来 出自 [宋] 释道潜 ·《得端叔淮上书 》
- 西山接飞鸿 出自 [宋] 李石 ·《送张道士游西山至道观 》
- 安得西飞鸿 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻读道藏 》
- 鸿雁西南飞 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜思友三首 二 》
- 寄书西飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 招邀西飞鸿 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 疾目不瞩西飞鸿 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 目送孤鸿飞向西 出自 [唐] 顾况 ·《送大理张卿 》
- 安得西飞六尺鸿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其二 》
- 从此不问西飞鸿 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴照邻还江南 》
- 鸿飞犹记东西迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊阎桥有怀 》
- 鸿飞那复计东西 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由渑池怀旧 》