“身似飞鸿不记家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身似飞鸿不记家”出自哪首诗?
答案: “身似飞鸿不记家”出自: 宋代 张耒的 《自海至楚途次寄马全玉八首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn sì fēi hóng bù jì jiā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身似飞鸿不记家”的上一句是什么?
答案:
“身似飞鸿不记家”的上一句是: 愁如夜月长随客 , 诗句拼音为: chóu rú yè yuè cháng suí kè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身似飞鸿不记家”的下一句是什么?
答案: “身似飞鸿不记家”的下一句是: 极目相望何处是 , 诗句拼音为: jí mù xiāng wàng hé chù shì ,诗句平仄:仄仄平仄平仄仄。
“身似飞鸿不记家”全诗
自海至楚途次寄马全玉八首 其六 (zì hǎi zhì chǔ tú cì jì mǎ quán yù bā shǒu qí liù)
萧萧晚雨向风斜,村远荒凉三四家。
野色连云迷稼穑,秋声催晓起蒹葭。
愁如夜月长随客,身似飞鸿不记家。
极目相望何处是,海天无际落残霞。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
“身似飞鸿不记家”繁体原文
自海至楚途次寄馬全玉八首 其六
蕭蕭晚雨向風斜,村遠荒凉三四家。
野色連雲迷稼穡,秋聲催曉起蒹葭。
愁如夜月長隨客,身似飛鴻不記家。
極目相望何處是,海天無際落殘霞。
“身似飞鸿不记家”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
萧萧晚雨向风斜,村远荒凉三四家。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
野色连云迷稼穑,秋声催晓起蒹葭。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
愁如夜月长随客,身似飞鸿不记家。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
极目相望何处是,海天无际落残霞。
“身似飞鸿不记家”全诗注音
萧萧晚雨向风斜,村远荒凉三四家。
野色连云迷稼穑,秋声催晓起蒹葭。
愁如夜月长随客,身似飞鸿不记家。
极目相望何处是,海天无际落残霞。
“身似飞鸿不记家”全诗翻译
译文:
萧萧晚雨斜向风吹拂,村落遥远,只有三四户人家。野色连绵如云,使人难以辨认农田与稼穑。秋风声声,催促黎明到来,蒹葭荡漾。愁思如夜月,长久伴随着行客,而身如飞鸿,早已忘记故乡家园。极目望去,不知何处是目的地,海天辽阔无际,夕阳余晖染红天际。
全文描绘了晚雨滋润乡野,村落偏僻荒凉,黎明前的野色迷蒙,秋风吹拂蒹葭的景象。行客思乡愁绪难消,不知何处为家,遥望天涯海角,触目皆是无边落霞之美景。
“身似飞鸿不记家”总结赏析
赏析:
这是张耒创作的《自海至楚途次寄马全玉八首》中的第六首诗。诗中描写了一幅秋天的田园景色,以及诗人旅途中的心情。
首先,诗人描述了晚上下起了淅淅沥沥的秋雨,风吹着雨点斜斜飘来。村庄在远处隐约可见,但已经荒凉到只有三四户人家。这种荒凉和孤寂的氛围为整首诗营造了深厚的背景。
接着,诗人写道秋雨下在稻田上,远处的景色和田野已经融为一体,使人感到迷茫。秋声催晓,意味着黎明将至,蒹葭也开始摇曳,这是秋天的标志。但在这美景面前,诗人的内心充满了愁绪,他感到自己像夜晚的月亮,漫长的旅途让他无法回家,就像飞鸿一样,不再记得家的方向。
最后,诗人远眺,却不知所在。海天交界处的残霞映衬出茫茫无际的景象,似乎没有尽头。整首诗以自然景色为背景,表达了诗人在旅途中的孤寂和迷茫,以及对家乡的思念之情。
“身似飞鸿不记家”相关诗句:
- 身似飞鸿不记家 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其六 》
- 客似飞鸿不定家 出自 [宋] 张耒 ·《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予爲灌溉壅护今年春遂大盛仲春着花数百萼大几如芍药丰盛妍丽顷所未见也余有黄州之行酌酒赏别 》
- 身似翔鸿不可笼 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其二一 》
- 郎似飞鸿不可留 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 鸿飞犹记东西迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊阎桥有怀 》
- 谁似侬家不负身 出自 [宋] 陆游 ·《江楼次前辈韵 》
- 身似庞翁不出家 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其三 》
- 身似头陀不出家 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其六 》
- 记书身大似椰子 出自 [宋] 陆游 ·《小病两日而愈 》
- 身似孤鸿铩羽翰 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 应似飞鸿踏雪泥 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由渑池怀旧 》
- 望见飞鸿指似人 出自 [唐] 李山甫 ·《赠宿将 》
- 望见飞鸿指似人 出自 [唐] 窦巩 ·《赠阿史那都尉 》
- 定似飞鸿上九秋 出自 [宋] 范祖禹 ·《原明官闲以余兼职良苦作诗见劳次韵二首 言志 》
- 一官全似飞鸿翼 出自 [宋] 项安世 ·《送李邕州 》
- 公才高似目飞鸿 出自 [宋] 曹彦约 ·《摄守汉阳次韵项平父饯行之句 》
- 鸿飞似退正仙翼 出自 [宋] 陈藻 ·《送陈智叔舍人赴召 》
- 爲郡似家身似客 出自 [宋] 吴儆 ·《送洪史君赴阙移节会府 》
- 家在飞鸿外 出自 [唐] 齐己 ·《送陈霸归闽 》
- 鸿飞灭没孤身在 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢毛子文见寿 》