“不如生羽翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不如生羽翼”出自哪首诗？
答案： “不如生羽翼”出自： 宋代 周行己的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù rú shēng yǔ yì ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“不如生羽翼”的上一句是什么？
答案：
“不如生羽翼”的上一句是： 皮成为身菑 , 诗句拼音为： pí chéng wéi shēn zī
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“不如生羽翼”的下一句是什么？
答案： “不如生羽翼”的下一句是： 只愁羽翼成 , 诗句拼音为： zhī chóu yǔ yì chéng ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“不如生羽翼”全诗
古意 (gǔ yì)
南山有玄豹，七日不下食。
欲泽雨露洁，成彼文章饰。
皮成为身菑，不如生羽翼。
只愁羽翼成，复遭罗且弋。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
仄平仄仄平，仄平平○仄。
“不如生羽翼”繁体原文
古意
南山有玄豹，七日不下食。
欲澤雨露潔，成彼文章飾。
皮成爲身菑，不如生羽翼。
只愁羽翼成，復遭羅且弋。
“不如生羽翼”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
南山有玄豹，七日不下食。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
欲泽雨露洁，成彼文章饰。
平平平平平，仄○平仄仄。
皮成为身菑，不如生羽翼。
仄平仄仄平，仄平平○仄。
只愁羽翼成，复遭罗且弋。
“不如生羽翼”全诗注音
南山有玄豹，七日不下食。
欲泽雨露洁，成彼文章饰。
皮成为身菑，不如生羽翼。
只愁羽翼成，复遭罗且弋。
“不如生羽翼”全诗翻译
译文：
南山之中有一只玄豹，七天都不下山觅食。
它渴望沐浴雨露，使自己更加清洁，成为那美丽的文饰。
然而，它的皮毛变成了身体的障碍，与生长羽翼相比，实在不如意。
它只是忧虑羽翼终会长成，又会再次遭受罗网和弋箭的困扰。
全文总结：这篇古文以南山之中的一只玄豹为主题，探讨了其在野外生存的困境。玄豹七日不下食，表现出它的艰难处境；同时，它渴望得到雨露的滋润，成为一种美丽的装饰。然而，它的皮毛成为了身体的障碍，羽翼的生长带来了新的问题。整篇文章抒发了玄豹在生存与追求美丽之间的挣扎与纠结。
“不如生羽翼”相关诗句：
- 不如生羽翼 出自 [宋] 周行己 ·《古意 》
- 忽如生羽翼 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉经谢公石门山作 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 张舜民 ·《山阳二首 其一 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 恨不生羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 梦生羽翼不可逐 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 不肯将身生羽翼 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 能似天生羽翼不 出自 [宋] 王十朋 ·《寄梦龄昌龄弟 》
- 毫端生羽翼 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 一 》
- 曷由生羽翼 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十四 》
- 更思生羽翼 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其二 》
- 无因生羽翼 出自 [唐] 崔融 ·《吴中好风景 》
- 无劳生羽翼 出自 [唐] 刘孝孙 ·《游清都观寻沈道士得仙字 》
- 无因生羽翼 出自 [唐] 李乂 ·《次苏州 》
- 更愿生羽翼 出自 [唐] 聂夷中 ·《胡无人行 》
- 猛虎生羽翼 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八 》
- 着纸生羽翼 出自 [宋] 倪涛 ·《偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵 》
- 何须生羽翼 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 四 》