“蜀道五千驰驿去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀道五千驰驿去”出自哪首诗?
答案: “蜀道五千驰驿去”出自: 宋代 赵拚的 《入蜀先寄青城张遨先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ dào wǔ qiān chí yì qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“蜀道五千驰驿去”的上一句是什么?
答案:
“蜀道五千驰驿去”的上一句是: 一日皇华下诏催 , 诗句拼音为: yī rì huáng huá xià zhào cuī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“蜀道五千驰驿去”的下一句是什么?
答案: “蜀道五千驰驿去”的下一句是: 秦关百二拂云开 , 诗句拼音为: qín guān bǎi èr fú yún kāi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“蜀道五千驰驿去”全诗
入蜀先寄青城张遨先生 (rù shǔ xiān jì qīng chéng zhāng áo xiān shēng)
踰年青社得徘徊,一日皇华下诏催。
蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开。
不同参政初时入,也似尚书两度来。
到日先生应笑我,白头犹自走尘埃。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“蜀道五千驰驿去”繁体原文
入蜀先寄青城張遨先生
踰年青社得徘徊,一日皇華下詔催。
蜀道五千馳驛去,秦關百二拂雲開。
不同參政初時入,也似尚書兩度來。
到日先生應笑我,白頭猶自走塵埃。
“蜀道五千驰驿去”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
踰年青社得徘徊,一日皇华下诏催。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
不同参政初时入,也似尚书两度来。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
到日先生应笑我,白头犹自走尘埃。
“蜀道五千驰驿去”全诗注音
踰年青社得徘徊,一日皇华下诏催。
蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开。
不同参政初时入,也似尚书两度来。
到日先生应笑我,白头犹自走尘埃。
“蜀道五千驰驿去”全诗翻译
译文:
经过多年在青社中的徘徊,有一天皇帝亲自下诏催促我。
我驾驭着快马,穿越了五千里蜀道,百二十里秦关拂开云雾。
初时我以为与其他官员不同,只是参政一职的开始,但我多次被任命为尚书,与往来频繁。
直到今天,先生肯定会嘲笑我,因为我已经年过白首,仍然奔走在尘埃中。
总结:
诗人经历了一段时间的徘徊与劳碌,突然有一天接到皇帝的诏书,催促他前去办事。他骑着马,快速地穿越了漫长的蜀道和秦关,来到目的地。他感叹自己的职位变迁,虽初时只是参政,但却多次被任命为尚书,与高官接触频繁。然而,尽管年事已高,他仍然奋发努力,白头忍受尘埃劳累。这首诗表达了诗人对于官场之中的辛苦与不易,以及对自己奉献的坚持和努力的自嘲与思考。
“蜀道五千驰驿去”总结赏析
赏析:: 这首诗《入蜀先寄青城张遨先生》是赵拚所作,表达了诗人踏上蜀道,前往蜀地的心情。诗中以豪放的笔触,表现了诗人的壮志豪情和对友人张遨的赞美。
首先,诗人以“踰年青社得徘徊”开篇,表明自己漫游多年,未能实现志向,而后来的“一日皇华下诏催”则显示皇命已至,催促他踏上征程,增加了紧迫感。
接下来,诗人通过“蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开”描绘了蜀道的险峻和秦关的壮观,强调了旅途的困难和辛苦,凸显了诗人的决心。
在第三节中,诗人提到自己与张遨,仿佛重复了历史上的两位重要官员:“不同参政初时入,也似尚书两度来”。这里表达了对张遨的尊敬,也传达了自己对未来的期望。
最后,诗人以“到日先生应笑我,白头犹自走尘埃”收尾,表现了自己的坚韧和执着,不畏艰险,决心前行。整首诗充满了豪情壮志,是一首表达自信和不屈不挠的诗篇。
标签: 抒情、壮志、友情、旅途
“蜀道五千驰驿去”相关诗句:
- 蜀道五千驰驿去 出自 [宋] 赵拚 ·《入蜀先寄青城张遨先生 》
- 千夫驰驿道 出自 [唐] 严维 ·《剡中赠张卿侍御 》
- 奔驰蜀道三千远 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其一 》
- 蜀道五千中 出自 [唐] 卢照邻 ·《送郑司仓入蜀 》
- 道逢驰驿者 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 五年蜀使甘驰驱 出自 [宋] 冯山 ·《求刘忱明复龙图爲画山水 》
- 走驿聊驰千岁诗 出自 [宋] 史浩 ·《上绍兴守俞阁学生日 其三 》
- 驰驿方朝金阙去 出自 [宋] 陆诜 ·《兴安乳洞 》
- 蜀道驰宣诏 出自 [宋] 王质 ·《挽虞丞相 》
- 平昔驰名蜀道难 出自 [宋] 胡宿 ·《过李白坟 》
- 不相驱驰蜀道行 出自 [宋] 钱选 ·《题杨妃上马图 》
- 去驿二千外 出自 [宋] 石延年 ·《拟赠郡守 》
- 阁道高於蜀五盘 出自 [宋] 王安中 ·《朵楼侍宴 》
- 五丁破道秦通蜀 出自 [宋] 张先 ·《漫天岭 》
- 今朝驿道千里平 出自 [宋] 孔武仲 ·《发光山 》
- 道途不叹驿三千 出自 [宋] 曾协 ·《代人上平江徐侍郎五首 其三 》
- 驿道更穿东北去 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其一 》
- 驿道更穿东北去 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其一 》
- 便去也须留驿道 出自 [宋] 王迈 ·《陈方大弟宏父将省侍潮阳以诗约别 》
- 五霸争驰千里马 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》