“千夫驰驿道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千夫驰驿道”出自哪首诗?
答案: “千夫驰驿道”出自: 唐代 严维的 《剡中赠张卿侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān fū chí yì dào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“千夫驰驿道”的上一句是什么?
答案:
“千夫驰驿道”的上一句是: 新参柱史班 , 诗句拼音为: xīn cān zhù shǐ bān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“千夫驰驿道”的下一句是什么?
答案: “千夫驰驿道”的下一句是: 驷马入家山 , 诗句拼音为: sì mǎ rù jiā shān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“千夫驰驿道”全诗
剡中赠张卿侍御 (yǎn zhōng zèng zhāng qīng shì yù)
辟疆年正少,公子贵初还。
早列月卿位,新参柱史班。
千夫驰驿道,驷马入家山。
深巷乌衣盛,高门画戟闲。
逶迤天乐下,照耀剡溪间。
自贱游章句,空为衰草颜。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平平仄平。
“千夫驰驿道”繁体原文
剡中贈張卿侍御
辟疆年正少,公子貴初還。
早列月卿位,新參柱史班。
千夫馳驛道,駟馬入家山。
深巷烏衣盛,高門畫戟閑。
逶迤天樂下,照耀剡溪間。
自賤遊章句,空爲衰草顏。
“千夫驰驿道”韵律对照
仄平平○仄,平仄仄平平。
辟疆年正少,公子贵初还。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
早列月卿位,新参柱史班。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
千夫驰驿道,驷马入家山。
○仄平○仄,平平仄仄平。
深巷乌衣盛,高门画戟闲。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
逶迤天乐下,照耀剡溪间。
仄仄平平仄,○平平仄平。
自贱游章句,空为衰草颜。
“千夫驰驿道”全诗注音
辟疆年正少,公子贵初还。
早列月卿位,新参柱史班。
千夫驰驿道,驷马入家山。
深巷乌衣盛,高门画戟闲。
逶迤天乐下,照耀剡溪间。
自贱游章句,空为衰草颜。
“千夫驰驿道”全诗翻译
译文:
公元年少时,国家边境地区战乱不断,年轻的公子贵勇敢地归还。
他早早地被任命为月卿(月亮之官)的职位,成为新一批参与编纂史书的人员之一。
千千万万的士兵驰骋于驿站的道路上,马匹踏入他的家乡山地。
深巷中穿行的是低贱的乌衣人(指平民百姓),高门之间则是富贵人家闲散的画戟门(指门上挂着画有戟的门,象征着武士身份)。
曲折的乐声从天空传来,照耀着剡溪之间。
我自觉得自己的文才平凡无奇,只能沉浸于写作中,但最终只会变得衰老无益。
“千夫驰驿道”总结赏析
赏析::
这是一首唐代诗人严维的《剡中赠张卿侍御》。诗人以优美的辞藻和深刻的感慨,表达了对友人张卿侍御的赞美和不舍之情。
首节写张卿侍御年轻貌美,刚刚回到辟疆,受到了朝廷的重用,晋升为柱史班的官职。这里描写了张卿侍御的仕途得意,令人感受到他的风采和前程一片光明。
第二、三节通过千夫驰驿道、驷马入家山的场景,展现了张卿侍御回家的壮丽场面,彰显了他的声望和地位。深巷乌衣盛、高门画戟闲的描写则突出了他的家世显赫,门第高贵,生活富足。
第四、五节描述了宴会的情景,逶迤天乐下、照耀剡溪间,表现了宴会的热闹和喜庆,以及张卿侍御的宾客之间的欢愉。这里的描写充满了画面感,让人仿佛置身其中。
最后一节反衬了诗人自己的身份,他自称“自贱游章句”,意思是自己只是个默默无闻的小诗人,写一些无关重要的诗歌,与张卿侍御的辉煌成就形成了鲜明的对比,突出了他的谦逊和对友人的敬仰之情。
标签:
赞美友人、仕途得意、宴会喜庆、自谦谦虚虚
“千夫驰驿道”相关诗句:
- 千夫驰驿道 出自 [唐] 严维 ·《剡中赠张卿侍御 》
- 蜀道五千驰驿去 出自 [宋] 赵拚 ·《入蜀先寄青城张遨先生 》
- 道逢驰驿者 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 一夫奔处千夫驰 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 走驿聊驰千岁诗 出自 [宋] 史浩 ·《上绍兴守俞阁学生日 其三 》
- 孤隼下击千夫驰 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 今朝驿道千里平 出自 [宋] 孔武仲 ·《发光山 》
- 道途不叹驿三千 出自 [宋] 曾协 ·《代人上平江徐侍郎五首 其三 》
- 心驰千里道 出自 [宋] 李新 ·《冬 》
- 奔驰蜀道三千远 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其一 》
- 奔驰驿使 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六六 》
- 马驰一驿 出自 [唐] 孙思邈 ·《四言诗 》
- 千岁发夫道原 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 东君驰驿骑 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其一 》
- 驰驿无银信 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方德润宝学三首 其三 》
- 空驰驿使召 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽徐吏部二首 其一 》
- 北雁送驰驿 出自 [唐] 高适 ·《饯宋八充彭中丞判官之岭南 》
- 行看召驿驰 出自 [宋] 姜特立 ·《送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其一 》
- 我行属驰驿 出自 [宋] 许景衡 ·《过新息 》
- 驿鞍驰复息 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》