“夷途终致险且升”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夷途终致险且升”出自哪首诗?
答案: “夷途终致险且升”出自: 宋代 赵拚的 《入赣闻晓角有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí tú zhōng zhì xiǎn qiě shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄○平 。
问题2:“夷途终致险且升”的上一句是什么?
答案:
“夷途终致险且升”的上一句是: 板绳缚累如山登 , 诗句拼音为: bǎn shéng fù lèi rú shān dēng
,诗句平仄: 平平平仄仄○平 。
问题3:“夷途终致险且升”的下一句是什么?
答案: “夷途终致险且升”的下一句是: 自顾忠信平生凭 , 诗句拼音为: zì gù zhōng xìn píng shēng píng ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“夷途终致险且升”全诗
入赣闻晓角有作 (rù gàn wén xiǎo jiǎo yǒu zuò)
江南历尽佳山水,独赣潺潺三百里。
移舟夜泊惶恐滩,画角乌乌晓风起。
栖鸥宿鹭四散飞,梦魂惊入渔樵耳。
三通迤逦东方明,又是篙工造行矣。
横波利石千万层,板绳缚累如山登。
夷途终致险且升,自顾忠信平生凭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
○平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄○○平平。
平平平仄仄○平,仄仄平仄平平平。
“夷途终致险且升”繁体原文
入贛聞曉角有作
江南歷盡佳山水,獨贛潺潺三百里。
移舟夜泊惶恐灘,畫角烏烏曉風起。
棲鷗宿鷺四散飛,夢魂驚入漁樵耳。
三通迤邐東方明,又是篙工造行矣。
橫波利石千萬層,板繩縛纍如山登。
夷途終致險且升,自顧忠信平生憑。
“夷途终致险且升”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
江南历尽佳山水,独赣潺潺三百里。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
移舟夜泊惶恐滩,画角乌乌晓风起。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
栖鸥宿鹭四散飞,梦魂惊入渔樵耳。
○平平仄平平平,仄仄平平仄○仄。
三通迤逦东方明,又是篙工造行矣。
○平仄仄平仄平,仄平仄○○平平。
横波利石千万层,板绳缚累如山登。
平平平仄仄○平,仄仄平仄平平平。
夷途终致险且升,自顾忠信平生凭。
“夷途终致险且升”全诗注音
江南历尽佳山水,独赣潺潺三百里。
移舟夜泊惶恐滩,画角乌乌晓风起。
栖鸥宿鹭四散飞,梦魂惊入渔樵耳。
三通迤逦东方明,又是篙工造行矣。
横波利石千万层,板绳缚累如山登。
夷途终致险且升,自顾忠信平生凭。
“夷途终致险且升”全诗翻译
译文:
江南历经美丽的山水,惟有赣江流淌着绵延三百里的清澈水域。
移舟夜间停泊在惶恐的滩涂上,画角声嘹亮,乌鸦嗡嗡地飞扬,晨风渐起。
栖息的鸥鸟和夜宿的鹭鸟四处飞翔,梦魂惊扰了打渔和砍柴的人们的耳朵。
三通的船只曲折穿行在东方初升的明亮光辉中,又是一天篙工的辛勤造船的工作了。
波浪横涌,石头层层叠叠,像千万座山峰一样,板绳捆绑船只,劳累的人们像攀登高山一样艰难登船。
险峻的航道最终通向高处,自己顾及忠诚信义,一生坦然前行。
总结:
诗人描绘了江南地区旖旎的山水景色,特别突出了赣江的壮美和悠长。夜间,船只停泊在滩涂上,清晨的风声和乌鸦的叫声将人们从梦中惊醒。船只曲折穿行在东方初升的光辉中,船工们辛勤劳作着。航道崎岖险阻,但诗人表示只要坚持忠诚和信义,便能顺利渡过困难,前程必定平安无忧。整首诗情景交融,深刻描绘了江南水乡的美景和人们的坚韧品质。
“夷途终致险且升”总结赏析
赏析:这首诗《入赣闻晓角有作》由赵拚创作,描写了江南风景和江中的渔樵生活,以及舟行之险阻。这首诗充满了诗人对自然景色和江湖生活的热爱之情,同时也表现了作者的坚韧和忠诚。
首节以"江南历尽佳山水"开篇,展示了江南地域的秀丽。接着描述了赣江潺潺流淌,长达三百里,这一景象通过动人的词语勾勒出来,让人感受到江水的悠长和美丽。
第二节转入夜晚的场景,舟船夜泊在惶恐滩上,画角鸟叫,晓风渐起。这里通过声音和风景的描写,传递了夜晚江中的宁静与神秘感。
第三节则出现了栖鸥宿鹭,以及梦魂入渔樵耳的情节,增加了诗意和神秘感。这里不仅有自然景色的描写,还有一种与自然融合的超自然体验。
接下来的节奏加快,描述了舟行的艰难,篙工的辛苦。"三通迤逦东方明"表现了舟行的艰难和坚持,而"又是篙工造行矣"则强调了篙工们为江行付出的努力。
最后两节描写了舟行的险阻,如横波和利石,以及渔樵们如何克服这些困难。"夷途终致险且升"反映了艰险的舟行,"自顾忠信平生凭"则彰显了渔樵们的忠诚和坚持。
“夷途终致险且升”相关诗句:
- 夷途终致险且升 出自 [宋] 赵拚 ·《入赣闻晓角有作 》
- 夷险千途历 出自 [宋] 张耒 ·《代人上颍川韩端明生日 》
- 夷险既一致 出自 [宋] 吕陶 ·《送周茂叔殿丞 》
- 一致视险夷 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 夷险无二致 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 世途虽险此心夷 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄三首 其三 》
- 羊肠纵险是夷途 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二 》
- 老壮险夷同一致 出自 [宋] 牟巘 ·《山水图 》
- 道途险且迂 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 险夷终一节 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵聪师见寄 其二 》
- 路无夷险终全节 出自 [宋] 何梦桂 ·《李郎中有诗谢寄藤杖仍次韵答之 》
- 节历险夷终不改 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 犯险升高径 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《乍晴 》
- 蜀道险朝升 出自 [宋] 叶适 ·《送林退思四川分司茶马干官 》
- 蜀山险可升 出自 [宋] 石介 ·《蜀道自勉 》
- 升高莫怨险 出自 [宋] 刘子澄 ·《董宰见和用韵留别 》
- 致贡升平 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 第四盏用《嘉禾》。 》
- 遵途升复降 出自 [宋] 孔平仲 ·《出城一首 》
- 得升仕进途 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》
- 升沉岂殊致 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》