“萃于幽芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萃于幽芳”出自哪首诗?
答案: “萃于幽芳”出自: 宋代 李纲的 《梁谿四友赞序 幽芳赞》, 诗句拼音为: cuì yú yōu fāng 。
问题2:“萃于幽芳”的上一句是什么?
答案:
“萃于幽芳”的上一句是: 天地和气 , 诗句拼音为:tiān dì hé qì
。
问题3:“萃于幽芳”的下一句是什么?
答案: “萃于幽芳”的下一句是: 言茁其芽 , 诗句拼音为: yán zhuó qí yá ,诗句平仄:平仄○平。
“萃于幽芳”全诗
梁谿四友赞序 幽芳赞 (liáng xī sì yǒu zàn xù yōu fāng zàn)
天地和气,萃于幽芳。
言茁其芽,薫然国香。
绿叶紫茎,素荣缥房。
纫以为佩,御彼不祥。
采自深林,置于座侧。
不改其度,其香满室。
与子为友,心同德一。
优哉游哉,聊以永日。
平仄○仄,仄平平平。
平仄○平,平平仄平。
仄仄仄平,仄平仄平。
平仄平仄,仄仄仄平。
仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○仄,○平仄仄。
仄仄平仄,平平仄仄。
平平平平,平仄仄仄。
“萃于幽芳”繁体原文
梁谿四友贊序 幽芳贊
天地和氣,萃于幽芳。
言茁其芽,薫然國香。
綠葉紫莖,素榮縹房。
紉以爲佩,禦彼不祥。
採自深林,置于座側。
不改其度,其香滿室。
與子爲友,心同德一。
優哉游哉,聊以永日。
“萃于幽芳”全诗注音
天地和气,萃于幽芳。
言茁其芽,薫然国香。
绿叶紫茎,素荣缥房。
纫以为佩,御彼不祥。
采自深林,置于座侧。
不改其度,其香满室。
与子为友,心同德一。
优哉游哉,聊以永日。
“萃于幽芳”全诗翻译
译文:
天地的精华气息,聚集在幽远的芬芳之地。像说着助长它的芽,散发着国家的馨香。绿叶和紫茎,素净的花朵绽放在缥缈的房屋中。将它串成佩玉,驱散那些不祥之物。采摘自深林,放置在座位旁。不改变它的本性,香气充满整个房间。与你做朋友,心意和道德合一。多么美好,多么悠闲,我们愉快地度过了整整一天。
全文总结:这篇古文描述了天地之间的和气聚集于幽远芳香之地,花草繁茂,散发着国家的香气。人们采摘这些花草佩戴,驱散不祥之物。花朵摆放在房间中,香气满室。朋友心意相通,一同度过美好悠闲的一天。
“萃于幽芳”总结赏析
赏析:这首诗《梁谿四友赞序 幽芳赞》是李纲创作的一首赞美幽芳之美的诗篇。诗中通过对幽芳的描写,表达了对自然之美和友情的赞美之情。
首先,诗人以"天地和气"来开篇,强调幽芳的美丽是天地之气的凝聚,将自然与花草相融合。接着,诗人用"言茁其芽"、"绿叶紫茎"等词语,形容幽芳的生长繁茂,充满生命力,绿叶和紫茎相映成趣,勾勒出美丽的画面。
诗中提到将花草"纫以为佩",这里的佩是指装饰物,表现了对花草之美的珍视。同时,"御彼不祥"的表述,暗示着幽芳的香气有避邪化煞的功效,具有一定的护身作用。
接下来,诗人将幽芳采自深林,并置于座侧,强调了将花草引入人居环境中,使其充满香气,美化了生活空间。"不改其度,其香满室"表现出对幽芳的珍重,不改变它的自然状态,却能够让它的香气弥漫于整个房间。
最后两句表达了诗人与友人一同赏幽芳的愉快心情,友情与自然相得益彰,一同欣赏幽芳成为一种愉悦的时刻,也反映出了诗人对友情和自然之美的向往。
“萃于幽芳”相关诗句:
- 萃于幽芳 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 幽芳赞 》
- 萃于一州 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上李侯 》
- 萃于兹草 出自 [宋] 李纲 ·《御书草圣千文赞 》
- 于时萃英髦 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 于今萃一门 出自 [宋] 史弥大 ·《挽崔舍人 其一 》
- 近萃芳郊 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 萃拔秀羣芳 出自 [宋] 薛季宣 ·《芍药 》
- 石笋孙枝萃衆芳 出自 [宋] 金履详 ·《挽王易岩 》
- 幽忧斯所萃 出自 [宋] 寇准 ·《长郊雨余远树减翠新蝉忽鸣激耳嘹唳久客孤坐情如何哉形之于文聊以自遣 》
- 朱兰萃幽鸟 出自 [宋] 章楶 ·《运司园亭十咏 水阁 》
- 幽香萃花岛 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 水阁 》
- 」望按:《金石萃编》卷八十有于德晦题名 出自 [唐] 于德晦 ·《歙郡有黄山楼北瞰黄山山势中拆若巨门状因题一绝 》
- 幽幽桂树生芳丛 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 于时正芳菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 或叹咏于芳馨 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制看毛诗诗三章二章十二句一章八句 其二 》
- 共蔕联芳友于爱 出自 [宋] 王十朋 ·《小小园十月杜鹃花盛开有共蔕双头之异因以数语记之 》
- 神宅于幽 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 奠币用《吉安》。配位同。 》
- 诚通于幽 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 初献升降用《正安》。 》
- 神宅于幽 出自 [宋] 陈之方 ·《祠南海神 》
- 时则命宴于芳晨兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》