首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送南平僧归里 > 遥知去路雪侵裘

“遥知去路雪侵裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥知去路雪侵裘”出自哪首诗？

答案： “遥知去路雪侵裘”出自： 宋代 王灼的 《送南平僧归里》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo zhī qù lù xuě qīn qiú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“遥知去路雪侵裘”的上一句是什么？

答案： “遥知去路雪侵裘”的上一句是： 北风拂面寒飕飕 , 诗句拼音为： běi fēng fú miàn hán sōu sōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“遥知去路雪侵裘”的下一句是什么？

答案： “遥知去路雪侵裘”的下一句是： 忍饥奈冻得嘉句 , 诗句拼音为： rěn jī nài dòng dé jiā jù ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“遥知去路雪侵裘”全诗

送南平僧归里 (sòng nán píng sēng guī lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 王灼。

牂牁水阔嶲山高，什敖君长曾纷搔。
时移事变今安有，百里相望皆城壕。
我住涪江一区宅，颇恨长安远如日。
闻师乡邑愈更南，不觉掉头三太息。
送行且学浮图语，是身於世真逆旅。
胸中稳处即吾乡，交益夸辞空自苦。
北风拂面寒飕飕，遥知去路雪侵裘。
忍饥奈冻得嘉句，好在濡笔传中州。

平平仄仄仄平平，仄平平○平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
仄仄平平仄平仄，○仄○平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄仄平○仄仄。
仄○○仄平平仄，仄平平仄平仄仄。
平○仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○○平。

zāng kē shuǐ kuò guī shān gāo ， shén áo jūn cháng céng fēn sāo 。
shí yí shì biàn jīn ān yǒu ， bǎi lǐ xiāng wàng jiē chéng háo 。
wǒ zhù fú jiāng yī qū zhái ， pō hèn cháng ān yuǎn rú rì 。
wén shī xiāng yì yù gèng nán ， bù jué diào tóu sān tài xī 。
sòng xíng qiě xué fú tú yǔ ， shì shēn wū shì zhēn nì lǚ 。
xiōng zhōng wěn chù jí wú xiāng ， jiāo yì kuā cí kōng zì kǔ 。
běi fēng fú miàn hán sōu sōu ， yáo zhī qù lù xuě qīn qiú 。
rěn jī nài dòng dé jiā jù ， hǎo zài rú bǐ chuán zhōng zhōu 。

“遥知去路雪侵裘”繁体原文

送南平僧歸里

牂牁水闊嶲山高，什敖君長曾紛搔。
時移事變今安有，百里相望皆城壕。
我住涪江一區宅，頗恨長安遠如日。
聞師鄉邑愈更南，不覺掉頭三太息。
送行且學浮圖語，是身於世真逆旅。
胸中穩處即吾鄉，交益誇辭空自苦。
北風拂面寒颼颼，遥知去路雪侵裘。
忍饑奈凍得嘉句，好在濡筆傳中州。

“遥知去路雪侵裘”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄平平○平平平。
牂牁水阔嶲山高，什敖君长曾纷搔。

平平仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
时移事变今安有，百里相望皆城壕。

仄仄平平仄平仄，○仄○平仄○仄。
我住涪江一区宅，颇恨长安远如日。

○平平仄仄○平，仄仄仄平○仄仄。
闻师乡邑愈更南，不觉掉头三太息。

仄○○仄平平仄，仄平平仄平仄仄。
送行且学浮图语，是身於世真逆旅。

平○仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
胸中稳处即吾乡，交益夸辞空自苦。

仄平仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
北风拂面寒飕飕，遥知去路雪侵裘。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○○平。
忍饥奈冻得嘉句，好在濡笔传中州。

“遥知去路雪侵裘”全诗注音

zāng kē shuǐ kuò guī shān gāo ， shén áo jūn cháng céng fēn sāo 。

牂牁水阔嶲山高，什敖君长曾纷搔。

shí yí shì biàn jīn ān yǒu ， bǎi lǐ xiāng wàng jiē chéng háo 。

时移事变今安有，百里相望皆城壕。

wǒ zhù fú jiāng yī qū zhái ， pō hèn cháng ān yuǎn rú rì 。

我住涪江一区宅，颇恨长安远如日。

wén shī xiāng yì yù gèng nán ， bù jué diào tóu sān tài xī 。

闻师乡邑愈更南，不觉掉头三太息。

sòng xíng qiě xué fú tú yǔ ， shì shēn wū shì zhēn nì lǚ 。

送行且学浮图语，是身於世真逆旅。

xiōng zhōng wěn chù jí wú xiāng ， jiāo yì kuā cí kōng zì kǔ 。

胸中稳处即吾乡，交益夸辞空自苦。

běi fēng fú miàn hán sōu sōu ， yáo zhī qù lù xuě qīn qiú 。

北风拂面寒飕飕，遥知去路雪侵裘。

rěn jī nài dòng dé jiā jù ， hǎo zài rú bǐ chuán zhōng zhōu 。

忍饥奈冻得嘉句，好在濡笔传中州。

“遥知去路雪侵裘”全诗翻译

译文：

牂牁水宽广，嶲山高耸，什敖君长曾经疏通河道。
时光流转，事物变迁，如今哪里还能找到过去的痕迹，百里之间相望的都是城墙和壕沟。
我居住在涪江的一片区域里，心中怅然感叹着长安离我遥远如同天日。
听说老师的家乡在更南的地方，不由得转头叹息三声。
送别之际，我要学习浮图的话，因为我现在身处世间，真的像是一个逆旅。
心中虽然稳定如家乡，但言语交流却徒增苦恼。
北风拂面，寒飕飕的，遥知去路上雪花侵袭着我的衣裘。
忍受饥饿，忍受寒冷，但感慨之情写成佳句，幸好可以传遍中州。

总结：

这首诗通过描写牂牁水的广阔和嶲山的高耸，以及什敖君的事迹，表达了时光流转事物变迁的无常。诗人对故乡和现实的对比产生了思考和感慨，感叹着距离遥远和境遇艰难。然而，在这逆旅的人生中，诗人仍希望能够坚守心中的稳定，并以写诗的方式传递自己的情感和感慨。

“遥知去路雪侵裘”诗句作者王灼介绍：

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。更多...

“遥知去路雪侵裘”相关诗句：

“遥知去路雪侵裘”每个字的意思：

包含“遥知去路雪侵裘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂