“长亭路去遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长亭路去遥”出自哪首诗?
答案: “长亭路去遥”出自: 唐代 李中的 《途中柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng tíng lù qù yáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“长亭路去遥”的上一句是什么?
答案:
“长亭路去遥”的上一句是: 翠色晴来近 , 诗句拼音为:cuì sè qíng lái jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“长亭路去遥”的下一句是什么?
答案: “长亭路去遥”的下一句是: 无人折烟缕 , 诗句拼音为: wú rén zhé yān lǚ ,诗句平仄:平平平平仄。
“长亭路去遥”全诗
途中柳 (tú zhōng liǔ)
翠色晴来近,长亭路去遥。
无人折烟缕,落日拂溪桥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“长亭路去遥”繁体原文
途中柳
翠色晴來近,長亭路去遙。
無人折煙縷,落日拂溪橋。
“长亭路去遥”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠色晴来近,长亭路去遥。
平平平平仄,仄仄仄平平。
无人折烟缕,落日拂溪桥。
“长亭路去遥”全诗注音
翠色晴来近,长亭路去遥。
无人折烟缕,落日拂溪桥。
“长亭路去遥”全诗翻译
译文:
翠色的山峦在晴朗的天空中愈发靠近,而通往长亭的路途却显得遥远。
这条路上没有人在采摘烟雾的缕缕,夕阳轻拂着横跨小溪的桥面。
全诗概括:这首诗通过描绘景物来表达离别之情。诗人描述了远离自己的人渐行渐远的场景,翠绿的山峦在晴朗天空中逐渐靠近,而自己所处的长亭路却使人感到遥远。诗人又以无人采摘烟雾和夕阳拂桥的景象,暗喻了离别的凄凉和孤寂。整首诗意境清幽,将离别之情与自然景物相融合,表达了深深的思念之情。
“长亭路去遥”相关诗句:
- 长亭路去遥 出自 [唐] 李中 ·《途中柳 》
- 长恨仙山去路遥 出自 [宋] 吴芾 ·《安仁挹仙亭 》
- 醉乡遥遥道路长 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》
- 梦遶长亭短亭路 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 归路长亭间短亭 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 隔湖遥指兰亭路 出自 [宋] 陆游 ·《新晴野步 》
- 楚望亭南路已遥 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》
- 遥约勾吴亭下路 出自 [宋] 王安石 ·《藏春坞诗献刁十四丈学士 》
- 石罨亭台栈路遥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水乐洞 》
- 不道长亭更长去 出自 [宋] 项安世 ·《长亭解 》
- 悬愁去路遥 出自 [唐] 许棠 ·《送张员外西川从事 》
- 酸风去路遥 出自 [宋] 王珪 ·《赠太尉郑文肃公挽词二首 其一 》
- 去路极遥天 出自 [宋] 释希昼 ·《送可伦赴广南转运凌使君见招 》
- 路遥无去伴 出自 [宋] 释智仁 ·《句 其二 》
- 感此去路遥 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店主人劝饮 》
- 去路望更遥 出自 [宋] 张嵲 ·《斤竹岭 》
- 超遥长路首 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 》
- 遥天覆长路 出自 [宋] 程俱 ·《感春三首用退之韵 其一 》
- 碧草长亭路 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 岁晚长亭路 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》