“酸风去路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酸风去路遥”出自哪首诗?
答案: “酸风去路遥”出自: 宋代 王珪的 《赠太尉郑文肃公挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suān fēng qù lù yáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“酸风去路遥”的上一句是什么?
答案:
“酸风去路遥”的上一句是: 落月孤营掩 , 诗句拼音为: luò yuè gū yíng yǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“酸风去路遥”的下一句是什么?
答案: “酸风去路遥”的下一句是: 平生忠烈在 , 诗句拼音为: píng shēng zhōng liè zài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“酸风去路遥”全诗
赠太尉郑文肃公挽词二首 其一 (zèng tài wèi zhèng wén sù gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)
一擐黄金甲,征西战马骄。
十年边算尽,今日旅魂招。
落月孤营掩,酸风去路遥。
平生忠烈在,史笔冠清朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“酸风去路遥”繁体原文
贈太尉鄭文肅公挽詞二首 其一
一擐黄金甲,征西戰馬驕。
十年邊算盡,今日旅魂招。
落月孤營掩,酸風去路遙。
平生忠烈在,史筆冠清朝。
“酸风去路遥”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一擐黄金甲,征西战马骄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
十年边算尽,今日旅魂招。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落月孤营掩,酸风去路遥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生忠烈在,史笔冠清朝。
“酸风去路遥”全诗注音
一擐黄金甲,征西战马骄。
十年边算尽,今日旅魂招。
落月孤营掩,酸风去路遥。
平生忠烈在,史笔冠清朝。
“酸风去路遥”全诗翻译
译文:
一穿上金黄甲胄,骑着傲慢的战马征西行。
十年来经历了无数边疆算计,如今召唤起征途中的往事回忆。
月落时孤独地扎营,刺骨的寒风吹拂着漫长的路途。
一生都以忠诚烈士的身份存在,名字将载入清朝的史册。
全诗通过描绘一位征战边疆的英勇战士,展现了他忠诚烈士的精神。诗人通过黄金甲胄和骁勇的战马来形容战士的英勇形象,强调他所经历的十年边疆征战,而此刻他却在远方征战时召唤着往昔的战斗记忆。在寂静的月夜里,他孤独地扎营,面对寒风,然而他心中的忠诚烈士精神却始终如一。这位战士的忠诚与烈士形象将被载入清朝的史册,成为永恒的传奇。整首诗以豪放的笔调,赞美了这位忠诚烈士的形象,彰显了其在历史中的伟大价值。
“酸风去路遥”总结赏析
赏析:这首诗是王珪创作的赠太尉郑文肃公的挽词之一,通过饱含深情的文字,表达了对已故郑文肃公的怀念之情以及对其忠烈之行的赞美。全诗共有四句,每句字数不等,但都极富表达力。
首句“一擐黄金甲,征西战马骄。”描写了郑文肃公身披黄金甲,骑着威风凛凛的战马,形象高大、威武雄壮。这里的“黄金甲”和“征西战马骄”都突显了他作为一位杰出的军事将领的英勇和威风。
第二句“十年边算尽,今日旅魂招。”表达了郑文肃公长期在边疆征战,经历了无数次考验,但今日他的“旅魂”却被招回,暗示了他的英年早逝,令人唏嘘不已。
第三句“落月孤营掩,酸风去路遥。”通过“落月”和“孤营”的描写,营造出孤寂和落寞的氛围,而“酸风去路遥”则暗示了他在边疆战斗时的艰辛和危险。
最后一句“平生忠烈在,史笔冠清朝。”则高度赞美了郑文肃公的忠诚和烈壮,认为他的事迹将永远被载入历史,成为清朝历史上的一颗璀璨明珠。
“酸风去路遥”相关诗句:
- 酸风去路遥 出自 [宋] 王珪 ·《赠太尉郑文肃公挽词二首 其一 》
- 路遥两髀酸 出自 [宋] 罗与之 ·《山行愁思 其一 》
- 遥知去路风烟好 出自 [宋] 刘子翬 ·《送元仲 》
- 酸风斜谷祁山路 出自 [宋] 洪咨夔 ·《益昌次费伯矩赠行韵 其三 》
- 去路极遥天 出自 [宋] 释希昼 ·《送可伦赴广南转运凌使君见招 》
- 感此去路遥 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店主人劝饮 》
- 路遥无去伴 出自 [宋] 释智仁 ·《句 其二 》
- 长亭路去遥 出自 [唐] 李中 ·《途中柳 》
- 去路望更遥 出自 [宋] 张嵲 ·《斤竹岭 》
- 悬愁去路遥 出自 [唐] 许棠 ·《送张员外西川从事 》
- 风酸月冷江流去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 莫叹湖湘去路遥 出自 [宋] 韦骧 ·《送周广之令桂阳 》
- 遥知去路方收秫 出自 [宋] 周孚 ·《送杜仲微知容州 》
- 清晓离家去路遥 出自 [宋] 王琮 ·《城西即事 》
- 旅客愁闻去路遥 出自 [唐] 罗隐 ·《雪 》
- 故国路遥归去来 出自 [唐] 任玠 ·《梦中和句 》
- 去路虽遥心已近 出自 [宋] 张牧 ·《出舍在浙江亭得父书开示题诗於亭 》
- 此去平津路匪遥 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其二 》
- 长恨仙山去路遥 出自 [宋] 吴芾 ·《安仁挹仙亭 》
- 此去那知道路遥 出自 [唐] 皇甫冉 ·《玄元观送李源李风还奉先华阴 》