“僧开西阁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧开西阁寒”出自哪首诗？
答案： “僧开西阁寒”出自： 唐代 喻凫的 《龙翔寺居喜胡权见访因宿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng kāi xī gé hán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“僧开西阁寒”的上一句是什么？
答案：
“僧开西阁寒”的上一句是： 雀啅北冈晓 , 诗句拼音为： què zhuó běi gāng xiǎo
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“僧开西阁寒”的下一句是什么？
答案： “僧开西阁寒”的下一句是： 冲桥二水急 , 诗句拼音为： chōng qiáo èr shuǐ jí ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“僧开西阁寒”全诗
龙翔寺居喜胡权见访因宿 (lóng xiáng sì jū xǐ hú quán jiàn fǎng yīn sù)
林栖无异欢，煮茗就花栏。
雀啅北冈晓，僧开西阁寒。
冲桥二水急，扣月一钟残。
明发还分手，徒悲行路难。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“僧开西阁寒”繁体原文
龍翔寺居喜胡權見訪因宿
林棲無異歡，煮茗就花欄。
雀啅北岡曉，僧開西閣寒。
衝橋二水急，扣月一鐘殘。
明發還分手，徒悲行路難。
“僧开西阁寒”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
林栖无异欢，煮茗就花栏。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
雀啅北冈晓，僧开西阁寒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
冲桥二水急，扣月一钟残。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明发还分手，徒悲行路难。
“僧开西阁寒”全诗注音
林栖无异欢，煮茗就花栏。
雀啅北冈晓，僧开西阁寒。
冲桥二水急，扣月一钟残。
明发还分手，徒悲行路难。
“僧开西阁寒”全诗翻译
译文：
林中的居住并没有任何区别，喜悦依旧。煮茶就在花栏旁边进行。
清晨，雀鸟在北冈上鸣叫，太阳初升。僧人开启西阁的门，感受到凛冽的寒气。
激流奔流过桥，两股水势急湍汹涌，月亮高挂天空，一支钟声逐渐消逝。
天明后分离，只剩下手中明亮的月光，我孤独悲伤地继续前行，路途艰难。
全诗概括：诗人以自然景物为背景，抒发了自己生活的寂寞与困苦之情。他在林中静居，虽然环境没有改变，但无法带来欢乐。他煮茶时，观赏着花栏旁的景色。清晨，听到雀鸟鸣叫，感受到冰冷的寒气。桥上水流湍急，月亮渐渐西斜，钟声逐渐远去。天亮后，他不得不分别离开，只剩下手中的明亮月光，孤独地继续前行，感到行路的艰辛与困难。
“僧开西阁寒”总结赏析
赏析：: 这首诗《龙翔寺居喜胡权见访因宿》表现了诗人在寺庙中的宁静愉悦，以及与友人相聚的喜悦。诗中通过描写寺庙的景物和自然现象，展现了一幅宁静祥和的画面。
首句“林栖无异欢，煮茗就花栏”，描述了诗人在林间静静地煮茶，享受自然的宁静。这里标签可以为“写景”。
第二句“雀啅北冈晓，僧开西阁寒”，描绘了早晨北山上的鸟儿啅叫声，和僧人在西阁中清晨的忙碌，以及微寒的空气。这里标签可以为“写景”和“咏物”。
第三句“冲桥二水急，扣月一钟残”，通过描述急流的溪水和远处的钟声，增强了诗歌的音乐感。这里标签可以为“写景”。
最后一句“明发还分手，徒悲行路难”，表达了友人即将离去，诗人不禁感到离别之苦。这里标签可以为“抒情”。
总体来说，这首诗以宁静的寺庙为背景，以自然景物和友情为题材，充分展现了诗人的感受和情感。
“僧开西阁寒”相关诗句：
- 僧开西阁寒 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺居喜胡权见访因宿 》
- 阁寒僧不下 出自 [唐] 喻凫 ·《游云际寺 》
- 僧阁荒寒外 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其二 》
- 僧阁倚寒竹 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷推官同登承天寺竹阁 》
- 试寻僧阁望西人 出自 [宋] 王安石 ·《欲往浄因寄泾州韩持国 》
- 西第开东阁 出自 [宋] 苏轼 ·《韩康公挽词三首 其三 》
- 西清秘阁开 出自 [宋] 宋祁 ·《皇帝迩英阁讲毕五经 》
- 诗题：题竹阁首句：僧阁倚寒竹 出自 [宋] 阮逸 ·《存目 》
- 秘阁新开别殿西 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三 》
- 手开西阁坐虚明 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 无僧寒殿开 出自 [唐] 司空曙 ·《过庆宝寺 》
- 无僧寒殿开 出自 [唐] 耿湋 ·《废庆宝寺 》
- 初开窗阁寒光满 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作 》
- 西山一带寒烟开 出自 [宋] 李之仪 ·《合流遇潘子真出斯文相示因置酒 》
- 阁东阁西安石榴 出自 [宋] 邹浩 ·《榴花 》
- 阁占黄堂西复西 出自 [宋] 喻良能 ·《少微阁 》
- 楼阁见僧房 出自 [宋] 赵蕃 ·《午饭资福寺 》
- 铃阁留僧饭 出自 [宋] 王禹偁 ·《送礼部苏侍郎赴南阳 》
- 写嫌僧阁窄 出自 [宋] 林逋 ·《赠张绘秘教九题 诗狂 》
- 残月留僧阁 出自 [宋] 刘黻 ·《和康节三诗 晨起 》