“三十犹布衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三十犹布衣”出自哪首诗?
答案: “三十犹布衣”出自: 唐代 刘长卿的 《湖上遇郑田》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān shí yóu bù yī ,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题2:“三十犹布衣”的上一句是什么?
答案:
“三十犹布衣”的上一句是: 何意常窘迫 , 诗句拼音为: hé yì cháng jiǒng pò
,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题3:“三十犹布衣”的下一句是什么?
答案: “三十犹布衣”的下一句是: 怜君头已白 , 诗句拼音为: lián jūn tóu yǐ bái ,诗句平仄:平平平仄仄。
“三十犹布衣”全诗
湖上遇郑田 (hú shàng yù zhèng tián)
故人青云器,何意常窘迫。
三十犹布衣,怜君头已白。
谁言此相见,暂得话畴昔。
旧业今已芜,还乡返为客。
扁舟伊独往,斗酒君自适。
沧洲不可涯,孤帆去无迹。
杯中忽复醉,湖上生月魄。
湛湛江色寒,蒙蒙水云夕。
风波易迢遰,千里如咫尺。
回首人已遥,南看楚天隔。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○仄○仄○,平平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
○仄平仄平,平○仄平仄。
“三十犹布衣”繁体原文
湖上遇鄭田
故人青雲器,何意常窘迫。
三十猶布衣,憐君頭已白。
誰言此相見,暫得話疇昔。
舊業今已蕪,還鄉返爲客。
扁舟伊獨往,斗酒君自適。
滄洲不可涯,孤帆去無跡。
杯中忽復醉,湖上生月魄。
湛湛江色寒,濛濛水雲夕。
風波易迢遰,千里如咫尺。
回首人已遙,南看楚天隔。
“三十犹布衣”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄仄。
故人青云器,何意常窘迫。
○仄○仄○,平平平仄仄。
三十犹布衣,怜君头已白。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
谁言此相见,暂得话畴昔。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
旧业今已芜,还乡返为客。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
扁舟伊独往,斗酒君自适。
平平仄仄平,平○仄平仄。
沧洲不可涯,孤帆去无迹。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
杯中忽复醉,湖上生月魄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
湛湛江色寒,蒙蒙水云夕。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
风波易迢遰,千里如咫尺。
○仄平仄平,平○仄平仄。
回首人已遥,南看楚天隔。
“三十犹布衣”全诗注音
故人青云器,何意常窘迫。
三十犹布衣,怜君头已白。
谁言此相见,暂得话畴昔。
旧业今已芜,还乡返为客。
扁舟伊独往,斗酒君自适。
沧洲不可涯,孤帆去无迹。
杯中忽复醉,湖上生月魄。
湛湛江色寒,蒙蒙水云夕。
风波易迢遰,千里如咫尺。
回首人已遥,南看楚天隔。
“三十犹布衣”全诗翻译
译文:
故人身处高位,却常受困窘。
三十岁仍穿布衣,怜悯你已白发苍苍。
谁说我们相见,暂时能够交谈往昔。
往日的事业已荒废,回到故乡成了陌生客。
我乘着小舟独自启程,你畅饮美酒自适自乐。
茫茫江水无尽头,孤帆离去不留踪迹。
酒杯中突然再次醉,湖面上生出明亮的月光。
江水清寒如冰,水中浮云笼罩夜晚。
风浪易逝,千里如同近在咫尺。
回头看时,你已远去,向南望着楚天遥隔万里。
“三十犹布衣”相关诗句:
- 三十犹布衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 三十在布衣 出自 [唐] 白居易 ·《读邓鲂诗 》
- 三十年前一布衣 出自 [宋] 赵拚 ·《述怀 》
- 布衣韦带三十余 出自 [宋] 高斯得 ·《编局 》
- 三十年前此布衣 出自 [唐] 罗珦 ·《行县至浮查山寺 》
- 衣布犹平日 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 爲郎牧羊 》
- 长年犹布衣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄从叔 》
- 犹堪老布衣 出自 [宋] 区仕衡 ·《还家 》
- 犹作布衣看 出自 [唐] 高适 ·《咏史 》
- 犹爲布衣客 出自 [唐] 于武陵 ·《别故人 》
- 还乡犹布衣 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送人归故园 》
- 布衣数十人 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》
- 青衫犹作布衣心 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 今日犹爲一布衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人东归 》
- 布裙犹是嫁时衣 出自 [唐] 葛鵶儿 ·《怀良人 》
- 犹将缁布缘深衣 出自 [宋] 苏轼 ·《书艾宣画四首 竹鹤 》
- 布衣犹带湘山碧 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 老矣一生犹布衣 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘自宽韵 》
- 布裙犹是嫁时衣 出自 [唐] 河北士人 ·《代妻荅诗 》
- 布衣犹带旧京尘 出自 [宋] 王鎡 ·《寓龙虎山示张链师 》