“纵火寝庙平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵火寝庙平”出自哪首诗?
答案: “纵火寝庙平”出自: 宋代 苏舜钦的 《昇阳殿故址》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zòng huǒ qǐn miào píng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“纵火寝庙平”的上一句是什么?
答案:
“纵火寝庙平”的上一句是: 腥羶污香荐 , 诗句拼音为: xīng shān wū xiāng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“纵火寝庙平”的下一句是什么?
答案: “纵火寝庙平”的下一句是: 挥戈君臣迸 , 诗句拼音为: huī gē jūn chén bèng ,诗句平仄:平平平平仄。
“纵火寝庙平”全诗
昇阳殿故址 (shēng yáng diàn gù zhǐ)
昔在开元中,此名昇阳殿。
西通大明宫,夹道直如箭。
至尊黄金舆,乘春日幸宴。
翠嫔戛钟鼓,欢呼奏新徧。
巧舞风燕翻,妖歌露莺啭。
酒光射锦幄,上下花会炫。
雕盘堆緐英,艳粉弱自战。
天欢日无穷,臣谏莫敢献。
乐极哀继之,在理亦可见。
胡来塞宫阙,腥羶污香荐。
纵火寝庙平,挥戈君臣迸。
庸嗣忽前丑,泚巢更祸乱。
冉冉竟覆亡,返为耕牧便。
瓦砾虽费犂,土壤颇肥衍。
盖由杀人多,膏血浸渍远。
髑髅今成堆,皆昔燕赵面。
每因鉏耨时,数得宝玉片。
今秋雨泽多,谷穗密如辫。
农惟喜丰稔,吾独闵迁变。
不有失德君,焉为穑夫佃。
大国尚如此,小人易流转。
道德可久长,作诗将自劝。
仄仄平平○,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平平平,○平仄仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
平仄仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
仄平平平平,平仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄平○仄仄。
“纵火寝庙平”繁体原文
昇陽殿故址
昔在開元中,此名昇陽殿。
西通大明宮,夾道直如箭。
至尊黄金輿,乘春日幸宴。
翠嬪戛鐘鼓,歡呼奏新徧。
巧舞風燕翻,妖歌露鶯囀。
酒光射錦幄,上下花會炫。
雕盤堆緐英,豔粉弱自戰。
天歡日無窮,臣諫莫敢獻。
樂極哀繼之,在理亦可見。
胡來塞宮闕,腥羶污香薦。
縱火寢廟平,揮戈君臣迸。
庸嗣忽前醜,泚巢更禍亂。
冉冉竟覆亡,返爲耕牧便。
瓦礫雖費犂,土壤頗肥衍。
蓋由殺人多,膏血浸漬遠。
髑髏今成堆,皆昔燕趙面。
每因鉏耨時,數得寶玉片。
今秋雨澤多,穀穗密如辮。
農惟喜豐稔,吾獨閔遷變。
不有失德君,焉爲穡夫佃。
大國尚如此,小人易流轉。
道德可久長,作詩將自勸。
“纵火寝庙平”韵律对照
仄仄平平○,仄平平平仄。
昔在开元中,此名昇阳殿。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
西通大明宫,夹道直如箭。
仄平平平平,○平仄仄仄。
至尊黄金舆,乘春日幸宴。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
翠嫔戛钟鼓,欢呼奏新徧。
仄仄平○平,平平仄平仄。
巧舞风燕翻,妖歌露莺啭。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
酒光射锦幄,上下花会炫。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
雕盘堆緐英,艳粉弱自战。
平平仄平平,平仄仄仄○。
天欢日无穷,臣谏莫敢献。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
乐极哀继之,在理亦可见。
平平仄平仄,平平仄平仄。
胡来塞宫阙,腥羶污香荐。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
纵火寝庙平,挥戈君臣迸。
平仄仄平仄,仄平○仄仄。
庸嗣忽前丑,泚巢更祸乱。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
冉冉竟覆亡,返为耕牧便。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
瓦砾虽费犂,土壤颇肥衍。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
盖由杀人多,膏血浸渍远。
仄平平平平,平仄○仄仄。
髑髅今成堆,皆昔燕赵面。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
每因鉏耨时,数得宝玉片。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
今秋雨泽多,谷穗密如辫。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
农惟喜丰稔,吾独闵迁变。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
不有失德君,焉为穑夫佃。
仄仄仄○仄,仄平仄平仄。
大国尚如此,小人易流转。
仄仄仄仄○,仄平○仄仄。
道德可久长,作诗将自劝。
“纵火寝庙平”全诗注音
昔在开元中,此名昇阳殿。
西通大明宫,夹道直如箭。
至尊黄金舆,乘春日幸宴。
翠嫔戛钟鼓,欢呼奏新徧。
巧舞风燕翻,妖歌露莺啭。
酒光射锦幄,上下花会炫。
雕盘堆緐英,艳粉弱自战。
天欢日无穷,臣谏莫敢献。
乐极哀继之,在理亦可见。
胡来塞宫阙,腥羶污香荐。
纵火寝庙平,挥戈君臣迸。
庸嗣忽前丑,泚巢更祸乱。
冉冉竟覆亡,返为耕牧便。
瓦砾虽费犂,土壤颇肥衍。
盖由杀人多,膏血浸渍远。
髑髅今成堆,皆昔燕赵面。
每因鉏耨时,数得宝玉片。
今秋雨泽多,谷穗密如辫。
农惟喜丰稔,吾独闵迁变。
不有失德君,焉为穑夫佃。
大国尚如此,小人易流转。
道德可久长,作诗将自劝。
“纵火寝庙平”全诗翻译
译文:
昔在开元年间,这座宫殿名为昇阳殿。它位于西边通往大明宫,两旁道路笔直如箭。至尊皇帝乘坐黄金舆,在春日里前往幸宴。翠绿的嫔妃敲着钟鼓,欢呼着演奏新的乐曲。巧妙的舞者翩翩起舞,歌声妖娆,露莺鸣啭。酒光照耀着锦缎帐幕,上下花会璀璨夺目。雕刻的盘子上堆满了精美的佳肴,妆容娇艳的女子们自比美花在争艳。天子欢乐无穷,百官臣子也不敢献谏。欢乐极至,悲哀接踵而至,从中可以看出一些端倪。
胡人入侵塞宫阙,带来肉腥之气,玷污了献上的香荐。于是纵火焚烧寝庙,战火之下君臣相搏。庸主继位,前朝的奸邪之徒又出现了,叛乱和祸乱再次降临。国家渐渐覆亡,重回农耕牧养的时代。虽然屋舍和田地破碎不堪,但土壤肥沃繁衍。由于杀戮之多,膏血浸渍土地久远,骸骨如今成了堆,都是昔日燕赵的面孔。每当耕作时,常能挖得宝玉碎片。如今秋雨滋润,谷穗密如辫。农民欢喜丰收,而我却忧心忡忡,因为我心中不安于这种变迁。难道是因为失德的君主造成了这样的结果,而我只能作为种田的农夫去忍受?
大国都会有类似的情况,小人易于流转。道德之道可使国家长治久安,我写诗以自劝勉。
“纵火寝庙平”相关诗句:
- 纵火寝庙平 出自 [宋] 苏舜钦 ·《昇阳殿故址 》
- 三代庙寝 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 寝庙此先荐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作 》
- 荐以寝庙先 出自 [宋] 薛师石 ·《寄谢黄元信惠茶 》
- 新宜荐寝庙 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 春寒寝庙清 出自 [唐] 鲍溶 ·《荐冰 》
- 寝庙致精诚 出自 [唐] 陈至 ·《荐冰 》
- 新宜荐寝庙 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 寝庙即其所 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其一 》
- 寝庙恣穴穿 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 明馨资寝庙 出自 [宋] 宋祁 ·《进幸南园观刈宿麦诗 》
- 寝庙威神挟正元 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其二 》
- 议饰寝庙修洛阳 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其五 》
- 独於寝庙荐先尝 出自 [宋] 朱淑真 ·《樱桃 》
- 寝庙偃溲转身易 出自 [宋] 刘弇 ·《古风谢汪都讲示惜惜吟 》
- 寝庙穴居真得计 出自 [宋] 李纲 ·《鼠须笔 其二 》
- 亲修寝庙忆烝祠 出自 [宋] 苏辙 ·《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归 》
- 中原寝庙无消息 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚竹洲 》
- 遥知寝庙尝新後 出自 [唐] 顾况 ·《樱桃曲 》
- 未见驰车修寝庙 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事二首 其二 》