“春风直莫媚新声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风直莫媚新声”出自哪首诗?
答案: “春风直莫媚新声”出自: 宋代 曹勋的 《除夜吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng zhí mò mèi xīn shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“春风直莫媚新声”的上一句是什么?
答案:
“春风直莫媚新声”的上一句是: 胡笳晓色明春圃 , 诗句拼音为: hú jiā xiǎo sè míng chūn pǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“春风直莫媚新声”的下一句是什么?
答案: “春风直莫媚新声”的下一句是: 声断梅花还作主 , 诗句拼音为: shēng duàn méi huā huán zuò zhǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“春风直莫媚新声”全诗
除夜吟 (chú yè yín)
冬冬夜漏严军鼓,鼓声入云云欲舞。
寒风奰屭顽无声,野色埋光暗尘土。
梅花随腊散胡笳,胡笳晓色明春圃。
春风直莫媚新声,声断梅花还作主。
平平仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“春风直莫媚新声”繁体原文
除夜吟
鼕鼕夜漏嚴軍鼓,鼓聲入雲雲欲舞。
寒風奰屭頑無聲,野色埋光暗塵土。
梅花隨臘散胡笳,胡笳曉色明春圃。
春風直莫媚新聲,聲斷梅花還作主。
“春风直莫媚新声”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
冬冬夜漏严军鼓,鼓声入云云欲舞。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
寒风奰屭顽无声,野色埋光暗尘土。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
梅花随腊散胡笳,胡笳晓色明春圃。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
春风直莫媚新声,声断梅花还作主。
“春风直莫媚新声”全诗注音
冬冬夜漏严军鼓,鼓声入云云欲舞。
寒风奰屭顽无声,野色埋光暗尘土。
梅花随腊散胡笳,胡笳晓色明春圃。
春风直莫媚新声,声断梅花还作主。
“春风直莫媚新声”全诗翻译
译文:
冬夜寒冷,守卫严军鼓声咚咚地敲打,鼓声嘹亮如入云霄,仿佛要起舞一般。
寒风吹袭,凛冽刺骨,却奏不出任何声响,只能让野色埋没在昏暗的尘土中。
梅花随着腊月的散落,胡笳在寂静的春圃中响起。胡笳的声音与朝霞相映,点亮了春天的气息。
春风吹来,却不要媚弄那新声,因为梅花的芬芳才是主宰,悠悠的笳声渐行渐远。
全诗主题:诗人以描写冬夜严寒中的军鼓与胡笳声,以及春日梅花芬芳的对比,表达了对春天的渴望与期待,以及对梅花清雅高洁的赞美。同时,反衬了春风与梅花之间的独立性与坚定不移的品质。
“春风直莫媚新声”相关诗句:
- 春风直莫媚新声 出自 [宋] 曹勋 ·《除夜吟 》
- 花开直莫媚春风 出自 [宋] 曹勋 ·《花月词 》
- 寄声风雨莫催春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答执中见和 》
- 春声竞姿媚 出自 [宋] 韩淲 ·《九峰晨兴 》
- 新辞婉媚发春妍 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵蔡学士梅诗 》
- 柔条嫩叶春新媚 出自 [宋] 包恢 ·《偶成五首 其五 》
- 风暖鸟声媚 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 意欲媚春风 出自 [宋] 仇远 ·《盆梅 》
- 春风媚观桃 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其三 》
- 春风媚罗绮 出自 [唐] 邵谒 ·《长安寒食 》
- 那肯媚春风 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 千叶白桃 》
- 春风趁姿媚 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂言 其三 》
- 何似媚春风 出自 [宋] 于石 ·《庭前有松树 》
- 春风明媚天 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 攀槛直声新 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽徐朝奉 其一 》
- 暖风晴日媚春郊 出自 [宋] 葛绍体 ·《姚江舟中 》
- 春风媚世葩华过 出自 [宋] 苏籀 ·《园人饷果 》
- 春风杂花尽明媚 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞厅後圃双梅一枝发和似表弟韵 》
- 春风杂花尽明媚 出自 [宋] 王十朋 ·《丞厅後圃双梅一枝发和以表弟韵 》
- 眼儿薄媚怨春风 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其八 》