“日斜扶得醉翁回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日斜扶得醉翁回”出自哪首诗?
答案: “日斜扶得醉翁回”出自: 宋代 范成大的 《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì xié fú dé zuì wēng huí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“日斜扶得醉翁回”的上一句是什么?
答案:
“日斜扶得醉翁回”的上一句是: 社下烧钱鼓似雷 , 诗句拼音为:shè xià shāo qián gǔ sì léi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“日斜扶得醉翁回”的下一句是什么?
答案: “日斜扶得醉翁回”的下一句是: 青枝满地花狼藉 , 诗句拼音为: qīng zhī mǎn dì huā láng jí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“日斜扶得醉翁回”全诗
四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其五 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu chūn rì tián yuán zá xīng shí èr jué qí wǔ)
社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
青枝满地花狼藉,知是儿孙鬭草来。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“日斜扶得醉翁回”繁体原文
四時田園雜興六十首 春日田園雜興十二絕 其五
社下燒錢鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
青枝滿地花狼藉,知是兒孫鬭草來。
“日斜扶得醉翁回”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
青枝满地花狼藉,知是儿孙鬭草来。
“日斜扶得醉翁回”全诗注音
社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
青枝满地花狼藉,知是儿孙鬭草来。
“日斜扶得醉翁回”全诗翻译
译文:
在社下,热闹的烧钱仪式宛如雷鸣般震撼,夕阳西斜时,有人搀扶着醉醺醺的老翁回家。
青枝上散落满地花瓣,狼藉一片,显然是孩子们在草地上嬉戏打闹的痕迹,这是子孙们玩耍时弄得一团糟。
诗意表达了人世间的喧嚣和生命的轮回。在社会上,人们热热闹闹地进行着烧钱仪式,好像雷鸣一般吵闹,而夕阳西斜时,醉醺醺的老翁回家,呼应了人生的归宿。另一方面,青枝满地花瓣,象征着新生代的儿孙在戏耍中弄乱了一地,突显了生命的蓬勃与轮回。整首诗道出了人生的喧嚣与轮回,以及人世间的繁华和生命的无常。
“日斜扶得醉翁回”相关诗句:
- 日斜扶得醉翁回 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其五 》
- 日斜扶醉同归来 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访山中友 》
- 扶得吾翁烂醉归 出自 [宋] 陆游 ·《代邻家子作 》
- 家家扶得醉人回 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其一 》
- 儿扶烂醉翁 出自 [宋] 范成大 ·《寒食郊行书事二首 其一 》
- 玉山冰雪醉扶翁 出自 [宋] 王予可 ·《句 其一○ 》
- 两翁一醉笑扶携 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 阿翁醉也扶归家 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 阿翁醉也扶归家 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 谁伴山翁醉帽斜 出自 [宋] 欧阳修 ·《和晏尚书对雪招饮 》
- 渔翁半醉斜阳里 出自 [宋] 林泳 ·《建溪道间 其一 》
- 扶行趁斜日 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚步卷雪楼基上 》
- 今日昨日扶着便醉 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 儿孙扶路日西斜 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 感慨前事 》
- 斜日会扶岚气暖 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其四 》
- 竹阴扶日印窗斜 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 林和靖 》
- 醉眼斜回小样刀 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 一 》
- 扶得衰翁气力强 出自 [宋] 艾性夫 ·《竹杖 》
- 醉翁舞回旋 出自 [宋] 王安石 ·《同杜史君饮城南 》
- 日日日斜空醉归 出自 [唐] 刘驾 ·《春夜二首 二 》